Список православних імен

Список православних імен — це список імен святих Православної церкви (традиційно включаються і західні святі до розділення з Церквою Риму), які містяться у православному місяцеслові, і на честь яких зазвичай називаються діти при народженні. Це офіційний український церковний варіант написання (у дужках подаються можливі варіанти)^[1], що ґрунтується на церковнослов'янській традиції. В інших помісних Церквах традиція написання імен може відрізнятися.

Ч��ловічі імена

А

Аарон — гірський (євр.)
Або (груз.)
Аввакір
Авакум — любов Божа (евр.)
Августин
Авда — слуга (халд.)
Авделай (перс.)
Авдид — див. Авдій
Авдикій — який заперечує (перс.)
Авдифакс (перс.)
Авдієс — слуга Ісуса (євр.)
Авдій (Авдид, Авид) — слуга Господній (євр.)
Авдон — слуга (євр.)
Авель — печаль (євр.)
Авенір
Аверкій — який утримує, віддаляє (лат.)
Авив — колос (євр.)
Авид — робітник (перс.) — див. Авдій
Авим — колос зелений (євр.)
Авксентій — примноження (грец.)
Авкт — примножений (грец.)
Авраам — батько багатьох (євр.)
Авраамій (Аврамій) — великий отець (євр.)
Автоном — самостійний (грец.)
Авудим
Авундій — багатий, щедрий (лат.)
Авцій — див. Рикс
Агав — сарана (євр.)
Агава
Агапій — любов (грец.)
Агапіт — улюблений (грец.)
Агафангел — добрий вісник (грец.)
Агафодор — благий дар (грец.)
Агафон — добрий (грец.)
Агафоник — благопереможець (грец.)
Агафопод — доброногий (грец.)
Агафопус — доброногий (грец.)
Агей (Огій) — урочистий, святковий (євр.)
Аглаїй — блискучий (грец.)
Агн — агнець (лат.)
Адавкт — див. Давикт
Адам — червона людина, земля (ґрунт) (євр.)
Адріан — з Адрії (італійського міста), або той, хто живе на Адріатичному морі
Аєтій — орел (грец.)
Аза — чорнота, міць (євр.)
Азадан — слух (перс.)
Азарія — поміч Божа (євр.)
Азат — скопець (перс.)
Аїфал — приніс Богу (перс.)
Акакій — невинний, незлобивий (грец.)
Акепсій — непохитний (грец.)
Акепсим — глузливий (перс.)
Акила — орел (лат.)
Акиндин — безпечний (грец.)
Аксій — див. також Астерій
Акутіон — гострий (лат.)
Александр (Олександр) — захисник людей (грец.)
Алексій (Олексій) — захисник, помічник (грец.)
Алім
Аліпій — безжурний (грец.)
Алоній
Алфей — зміна (євр.)
Алфій
Альвіан — багатий (грец.)
Амвросій — безсмертний, божественний (грец.)
Аммон (Амон, Аммун) — піщаний (єгип.); митець, майстер, художник (євр.) — див. також Амун.
Аммона
Аммонафа
Аммоній
Аммун — див. Аммон; див. також Амун
Амон — див. Аммон
Амоніт
Амос — тягар, сила, твердість (євр.)
Амплій — великий, широкий (лат.)
Амун — див. також Аммон.
Амфіан — окружний (грец.)
Амфілохій — важкородний; який сидить у засідці, з Амфілохії (грец.)
Ананія — Бог милостивий, благодать Божа, кого Бог дарував (євр.)
Анастасій — воскресіння, воскресенний (грец.)
Анатолій — східний (грец.)
Ангеляр — вісник (грец.); ангельський (болг.)
Ангій — посудина (грец.)
Андрій — мужній (грец.)
Андроник — переможець мужів (грец.)
Анект — терпимий (грец.)
Анемподист — безперешкодний (грец.)
Аникита — непереможний (грец.)
Анін
Антіох — той, хто чинить опір; той, хто їде назустріч (грец.)
Антипа — упертий, міцний, проти усього (грец.)
Антипатр — замість батька (грец.)
Антоній — здобуття навзамін (грец.)
Антонін
Анувій — Анубіс, ім'я єгипетського бога (єгип.)
Анфім — вкритий квітами (грец.)
Анфір — квітучий (грец.)
Апеллес — див. Апеллій
Апеллій (Апеллес) — який належить до зібрання (грец.); непокликаний (лат.) — див. також Аполлос
Аполлінарій — Аполлонові присвячений (грец.)
Аполлон — губитель (грец.)
Аполлоній — Аполлонів (грец.)
Аполлос — губитель (грец.) — див. також Апеллій
Апроніан — непередбачений (грец.)
Ардаліон — посудина для окроплення, забруднений (грец.); метушливий (лат.)
Арефа — орел (араб.)
Арис — за ім'ям бога війни (грец.)
Аристарх — найкращий керівник (грец.)
Аристіон — найкращий; нагорода (грец.)
Аристовул — найкращий радник (грец.)
Аристоклій — прекрасний, доброславний (грец.)
Аріан — левів (євр.)
Арій — хоробрий (грец.); лев (євр.)
Аркадій — пастух; з Аркадії (грец.)
Аронос (грец.)
Арпила
Арсеній — мужній, чоловік (грец.)
Артема — здоровий (грец.) — див. також Артемій, Артемон
Артемій — здоровий (грец.) — див. також Артема, Артемон
Артемон — вітрило (грец.) — див. також Артема, Артемій
Архип — конюх (грец.)
Архілій — начальник сонця (грец.)
Арчил (груз.)
Асинкрит — незрівнянний (грец.)
Асир
Аскалон — небережливий (грец.)
Аскліпіодот — дар Ескулапа (бога врачування) (грец.)
Астерій — зоряний (грец.), див. також Аксій
Астій — міський (грец.)
Астіон — привітний (грец.)
Аттій — нападаючий (грец.)
Аттик — сусід; з Аттики (грец.)
Афанасій — безсмертний (грец.)
Афіноген — з Афін (грец.)
Афінодор — дар богині Афіни (грец.)
Афр
Афоній — достаток (грец.)
Африкан — африканський
Афродісій
Ахаз — володар (євр.)
Ахаїк — ахейський (грец.); сумний (євр.)
Ахила (грец.)
Ахилла
Ахиллій — що належить Ахіллесові; круглоустий; що приносить скорботу війську (грец.)
Ахія — друг Господній (євр.)

Б

Богдан
Боголеп (слов.) — див. також Феопрепій
Борис (слов.)
Боян (болг.)

В

Вавила — змішання (сир., євр.)
Вадим (перс.)
Вакх — бог виноробства (грец.)
Валент — міцний, сильний (лат.)
Валентин — сильний (лат.)
Валеріан — з міста Валерії (лат.)
Валерій — бадьорий, міцний (лат.)
Ваптос — занурений (грец.)
Варадат (сир.)
Варак
Варахіїл — Богом благословенний (євр.)
Варахій — Богом благословенний (євр.)
Варахісій (перс.)
Варвар — грубий, іноземець (грец.)
Варипсав — недоторканий (грец.)
Варлаам — син Божий (халд.)
Варнава — син утішання (євр.)
Варсава (Іосій, Йосип, Іуст)
Варсис
Варсонофій
Варул — раб Божий (сир.)
Варух — благословенний (євр.)
Варфоломій — син Толомея (євр.)
Василід — царствений (грец.)
Василій — царський (грец.) — див. також Василько
Василіск — царьок (грец.)
Василько — див. також Василій
Васой
Васс
Вассіан
Вата — купина (грец.)
Вафусій
Вахтисій
Вендиміан — виноградар (лат.)
Венедикт — благословенний (лат.)
Венедим
Веніамін — син десниці (євр.)
Верк
Віанор — сильний (грец.)
Вівіан — який живе (лат.)
Вікентій — який перемагає (лат.)
Віктор — переможець (лат.)
Вікторин — переможний (лат.)
Віл — старий (грец.)
Вірилад (грец.)
Віссаріон - лісовий (грец.)
Віт — переможений (лат.)
Віталій — життєвий (лат.)
Вітімій
Віфоній — глибинний (грец.)
Владислав (слов.)
Власій — простий, грубий (грец.) — див. також Вукол
Володимир (слов.)
Воніфатій — благотворець (лат.)
Всеволод — який усім володіє (слов.)
Вукол — пастух (грец.) — див. також Власій
В'ячеслав (слов.)

Г

Гавделас — див. Гаведай
Гаведай (Гавделас)
Гавиній (лат.)
Гавриїл — муж Божий, міць Божа (євр.)
Гад — щастя (євр.)
Гаїй — земний (грец.)
Галактіон — молочний (грец.)
Галик
Гамаліїл — нагорода Божа (євр.)
Гедеон — руйнівник (євр.)
Геласій — той, що сміється (грец.)
Гемелл — близнюк, двійник (лат.)
Геннадій — благородний (лат.)
Георгій — хлібороб (грец.) — див. також Юрій
Герасим — шановний (грец.)
Гервасій — списоносець (герм.)
Герман — єдиноутробний (лат.)
Гермоген — див. також Єрмоген (грец.)
Геронтій — престарілий (грец.)
Гігантій — велетенський (грец.)
Гімнасій — той, хто робить вправи (грец.)
Гликерій — солодкий (грец.)
Гліб (слов.)
Гоброн — мужній, хоробрий (араб.)
Горазд (болг.)
Горгій — грізний, швидкий (грец.) — див. також Гордій
Горгоній — який належить Богові (грец.)
Гордіан — із м. Гордія (грец.)
Гордій — гордієць (грец.) — див. також Горгій
Григорій — який пильнує (грец.)
Гурій — левеня (євр.)

Д

Давид — улюблений (євр.)
Давікт (Адавкт) — примножений (лат.)
Дада — факел (грец.)
Далмат — з м. Далматії
Далматой (Матой)
Дамаскін — із м. Дамаска
Даміан — приборканий (грец.)
Дан — суддя (євр.)
Данакт — цар, бог (грец.)
Даниїл — суддя Божий (євр.)
Дасій — пустий, кудлатий (грец.)
Діадох
Дидим — близнюк (грец.)
Димитріан — який належить Деметрі богині родючості і землеробства (грец.) — див. також Димитрій
Димитрій — який належить Деметрі богині родючості і землеробства (грец.) — див. також Димитріан
Дисан (перс.)
Дисидерій — жаданий, бажаний (лат.)
Дій — божественний (грец.)
Діодор — Божий дар (грец.) — див. також Діор
Діодот — Богом дарований (грец.)
Діомид — порада Божа (грец.)
Діон (грец.)
Діонисій — бог виноробства (грец.)
Діор — див. також Діодор
Діоскор — син Зевса (грец.)
Довмонт — гострі мечі (лит.)
Додо (груз.)
Доментіан (груз.)
Дометіан — приборкувач (лат.)
Дометій — приборкувач (лат.)
Домн — пан (лат.)
Домнін — пан (лат.)
Донат — подарований (лат.)
Доримедонт — на списах носимий (цар) (грец.)
Дорофей — дар Божий (грец.)
Досифей — даний Богом (грец.)
Драгутин (серб.)
Дукитій — поступливий (лат.)
Дула — раб (грец.)

Е

Едуард
Елізбар (груз.)

Є

Євагрій — щасливий на полюванні (грец.)
Євангел — благий вісник (грец.)
Єварест — благоугодний (грец.)
Євгеній — благородний (грец.)
Євграф — благописаний (грец.)
Євдоким — славний (грец.)
Євдоксій — благ��славний (грец.)
Євелпіст — благонадійний (грец.)
Євлавій — див. Євлалій
Євлалій (Євлавій)
Євентій — див. Ювентин (Іувентин)
Євиласій — поблажливий (грец.)
Євкарпій — благоплодний (грец.)
Євклей — благославний (грец.)
Євлампій — благосвітлий (грец.)
Євлогій — благословення (грец.)
Євменій — доброзичливий, милостивий (грец.)
Євникіан — благопереможний (грец.)
Євноїк — доброзичливий (грец.)
Євод — добропутний, благоуспішний (грец.)
Євпл — благоплаваючий (грец.)
Євпор — багатий (грец.)
Євпсихій — благодушний (грец.)
Євсевій — благочестивий (грец.)
Євсевон — благоговіючий (грец.)
Євсигній — благознаменний (грец.)
Євстафій — який твердо стоїть (грец.)
Євстохій — влучний, гострий на язик (грец.)
Євстратій — добрий воїн (грец.)
Євсхим — див. Євсхимон
Євсхимон (Євсхим) — благовидний (грец.)
Євтихіан — щасливий (грец.)
Євтихій — щасливий (грец.)
Євтропій — благонравний (грец.)
Євул — благосовісний (грец.)
Євфимій — благодушний (грец.)
Євфрасій — веселий (грец.)
Євфросин — розсудливий (грец.)
Єдесій — радість (сир.)
Єзекія
Єкдикій (Єкдит) — який роздягнувся (грец.)
Єкдит — див. Єкдикій
Єксакустодіан — полковий суддя (грец.) — див. також Костянтин
Єлеазар — Божа поміч (євр.)
Єлевсип — вершник (грец.)
Єлевферій — вільний (грец.)
Єлезвой (грец.)
Єлима — мовчання (євр.)
Єлисей — якого спасіння Бог (євр.)
Єлій — сонце (грец.)
Єлладій (Елладій) — з Еллади (грец.)
Єлпідифор — який приносить надію (грец.)
Єлпідій — надія (грец.)
Єміліан (Еміліан) — який належить Ємілію (приємному в слові) (грец.)
Єнос
Єнох
Єпафрас — приємний (грец.)
Єпафродит — люб'язний (грец.)
Єпенет — похвальний (грец.)
Єпіктет — здобутий (грец.)
Єпімах — войовничий (грец.)
Єпіфаній — явлення (грец.)
Єполоній (грец.)
Єразм — улюблений (грец.)
Єраст — люблячий (грец.)
Єрм — вісник (грец.) — див. також Єрма
Єрма — див. також Єрм
Єрмей — прибутковий (грец.)
Єрмил
Єрмій — вісник (грец.) — див. також Єрм
Єрмінінгельд (герм.)
Єрміп — кінь Гермеса (грец.)
Єрмоген — нащадок Гермеса (грец.) — див. також Гермоген
Єрмократ (Гермократ) — який затримує вісника (грец.)
Єрмолай — вісник народу (грец.)
Єрос — любов, хтивість (грец.)
Єспер — вечір (грец.)
Єферій — повітряний (грец.)
Єфів — юнак (грец.)
Єфрем — плодовитий (євр.)

З

Завулон
Закхей — праведний, справедливий (сир.)
Захарія — пам'ять Господня (євр.)
Зевин (грец.)
Зенон (Зінон) (груз.)
Зіна — божественний (грец.)
Зіновій — який живе богоугодно (грец.)
Зінон — божественний (грец.) — див. також Зенон, Зіна
Зоїл — той, що любить тварин (грец.)
Зоровавель
Зосима — життєвий (грец.)
Зотик — животворний, оживляючий, повний життя (грец.)

І

Іадор (Ядор) — дар фіалки (грец.)
Іакінф (Якінф) — яхонт (грец.)
Іакісхол (Якісхол) — учень Вакха (грец.)
Іамвліх (Ямвліх) — який любить вірші (грец.)
Іаникит (Якинт, Аникита) — непереможний (грец.)
Іасон (Ясон) — цілитель (грец.)
Івістіон
Івхіріон (груз.)
Ігафракс (грец.)
Ігнатій (грец.)
Ігор
Ієгудиїл (Єгудиїл) — який славить Бога (євр.)
Ієзекіїль — що Богом зміцнюється (євр.)
Ієракс — сокіл (грец.)
Ієреміїл — піднесення до Бога (євр.)
Ієремій (Єремій)
Ієремія (Єремія) — піднесений Богом (євр.)
Ієрон — посвячений (грец.)
Ієронім (Єронім) — священноіменний (грец.)
Ієрофей (Єрофей) — освячений Богом (грец.)
Ієссей
Ієффай
Ізраїль — див. також Яків
Ізяслав
Ісус — спаситель (євр.)
Іларій — тихий, радісний (грец.)
Іларіон — тихий, радісний (грец.)
Іліан — сонячний (грец.)
Ілій — сонце (грец.)
Іліодор — дар сонця (грец.)
Ілія (Ілля) — сила Господня (євр.)
Іллірик — з Іллірії (грец.)
Індис (грец.)
Інна — сильна вода (готф.)
Інокентій — невинний (лат.)
Іоад (Йоад)— своєчасний (євр.)
Іоаким (Йоаким) — Бог поставив (євр.)
Іоанн (Йоан) — благодать Божа (євр.)
Іоанн-Володимир (Йоан-Володимир)
Іоанникій (Йоанникій) (грец.)
Іоасаф (Йоасаф) — Господь є суддя (євр.)
Іов — переслідуваний (євр.)
Іоїль — Господь Бог (євр.)
Іона — голуб (євр.)
Іордан (Йордан) (груз.)
Іосиф (Йосиф, Йосип) — примножений (євр.)
Іосія (євр.)
Іпатій — високий (грец.)
Іперехій — який перевершує (грец.)
Іперихій — який переважає (грец.)
Іполит
Іракламвон — див. Іраклемон
Іраклемон (Іракламвон) — геркулесів (грец.)
Іраклій
Іринарх — начальник світу (грец.)
Іриней — мирний (грец.)
Іриній
Іродіон — геройський, рожевий (грец.)
Ісаак — сміх (євр.)
Ісаакій — сміх (євр.) — див. також Ісакій
Ісавр — з Ісаврії (євр.)
Ісайя — спасіння Господнє (євр.)
Ісакій — див. також Файл:Ісаакій
Ісе (груз.) — див. також Ієссей
Ісидор (грец.)
Ісихій — спокійний (грец.)
Іской
Ісмаїл — чує Бог (євр.)
Іссахар
Ісхіріон
Істукарій
Іувеналій (Ювеналій) — юнацький (лат.)
Іувентин (Євентій, Ювентин) — юність (лат.)
Іуда — славний (євр.)
Іуліан (Юліан) — Іуліїв (грец.)
Іулій (Юлій) — Юлієвий (грец.)
Іуст (Юст) — праведний (лат.)
Іустин (Юстин) — Іустів
Іустиніан (Юстиніан) — Іустинів

К

Калімах — прекрасний борець (грец.)
Каліник — добрий переможець (грец.)
Каліопій — прекрасний співець (грец.)
Каліст — найпрекрасніший (грец.)
Калістрат — добрий воїн (грец.)
Калуф
Кандид — білий (лат.)
Кандидій — див. Кантидій
Кантидіан
Кантидій (Кандидій)
Капик
Капітон — головастий, упертий (лат.)
Каріон — карієць
Карп — плід (грец.)
Картерій — терплячий, мужній (грец.)
Кассіан — порожній, пустий (лат.)
Кастор — блискучий, чудовий, начальник, бобер (грец. і лат.)
Касторій — бобровий (грец. і лат.)
Кастрикій
Кастул — озброєний (лат.)
Катерій (Картерій) — руйнівний (грец.)
Катун
Квадрат — див. Кодрат
Кварт — див. Куарт
Квінт — див. Коїнт
Квінтиліан (Кінтиліан) — п'ятий (лат.)
Келестин (Целестин) — небесний (лат.)
Келсій — високий (лат.)
Кенсорин — цензорський (лат.)
Кесарій — царський
Кесар
Киндей — рухливий (грец.)
Кир — володар (грец.); сонце (євр.)
Кирик (Киріак) — вісник (грец.)
Кирил (Кирило) — сонце (перс.); панич (грец.)
Киріак — панський (грец.)
Кирін — пагорб у Римі (лат.)
Киріон — жрець, депутат (лат.)
Кифа — камінь (сир.)
Кінтиліан — див. Квінтиліан
Кіон
Кіпріан (Кипріан) — з острова Кіпр
Клавдіан — Клавдіїв (лат.)
Клавдій — кульгавий (лат.)
Клеоник — славний переможець (грец.)
Клеопа — проходження, обмін (євр.)
Климент — милостивий (лат.)
Кодрат (Квадрат) — чотирикутний (лат.)
Коїнт (Квінт) — п'ятий (лат.)
Кондрат (груз.)
Конкордій — згідний (лат.)
Конон — працюючий (грец.)
Константин (Костянтин) — твердий, незмінний (лат.)
Констанцій — твердий, незмінний (лат.)
Копрій — нечистий (грец.)
Корив
Корнилій — сильний (лат.)
Корнут — рогатий (лат.)
Коронат (Корнут) — вінчаний (лат.)
Косма — прикраса (грец.)
Крискент — який росте (лат.)
Крискентіан
Крисп — кучерявий (лат.)
Кронід (грец.)
Кротат — див. Кодрат
Ксанф
Ксанфій — світлорусявий, рудий (грец.)
Ксенофонт — який говорить іноземними мовами (грец.)
Куарт (Кварт) — четвертий (лат.)
Кукша
Кутоній
Куфій

Л

Лавр (лат.)
Лаврентій — лавровий (лат.)
Лазар — Бог помічник (євр.)
Лампад — який просвіщає (грец.)
Лаодикій — який судить народ (грец.)
Ларгій — щедрий (лат.)
Лев
Леввей — див. також Іуда
Левій
Левкій — білий (грец.)
Леон — див. також Леонтій
Леонід — подібний до лева (грец.)
Леонт — лев (грец.)
Леонтій — левиний (грец.)
Ливерій — вільний (лат.)
Ликаріон — вовченя (грец.)
Лимній — озерний (грец.)
Лин (Лін) — прекрасна квітка, юнак, сумна пісня (грец.)
Лисимах — який припиняє бій (грец.)
Лоллій — трава кукіль (грец.); летюча риба (лат.)
Лонгин — довгий (лат.)
Лот — покривало (євр.)
Луарсаб (груз.)
Лука — з Луканії
Лукіан — світлий (лат.)
Лукій (Лука) — той, хто світить (лат.)
Лукіліан
Луп — вовк (лат.)

М

Мавр — темний (грец.)
Маврикій
Мавсима
Магн — великий (лат.)
Макарій — блаженний (грец.)
Македон
Македоній — з Македонії (грец.)
Макровій — який довго живе (грец.)
Максим — найбільший (лат.)
Максиміан
Максиміліан
Максіан
Малахія — посланець Божий (євр.)
Малх — цар (євр.)
Мамант — мати, годувальниця (грец., лат.)
Маммій — мамин, бабусин (грец.)
Мануїл — визначення Боже (євр.)
Мар — рука (грец.)
Мардарій — з Мардара (місцевість у Вірменії)
Мардоній
Маріав
Маріан
Марин
Марк — сухий, в'янучий (лат.)
Маркел — войовничий (лат.)
Маркелін
Маркіан — Марків
Марон
Марсалій — войовничий (лат.)
Мартин
Мартиніан
Мартирій — свідок, мученик (грец.)
Маруф — безволосий (євр.)
Марціал
Матой
Матфей — Божий дар (євр.)
Матфій — богодарований (євр.)
Мегефій
Медимн — хлібна міра (грец.)
Меладій
Меласип — який піклується про коня (грец.)
Мелевсип
Мелетій — дбайливий, турботливий (грец.)
Мелісен (грец.)
Мелітон — який усолоджує медом, медовий (грец.)
Мелхіседек
Мемнон — який пам'ятає, пам'ятливий (грец.)
Менандр — сильний чоловік (грец.)
Менея — міцний, сталий (грец.)
Менігн — міцне сухожилля (грец.)
Меркурій (грец.)
Мертій
Мефодій — впорядкований (грец.)
Мигдоній — з Мигдонії або Фригії
Миколай (Николай, Микола) — який перемагає народ (грец.)
Милій — яблучний (грец.)
Мілл
Мимненос (груз.)
Мина — місячний (грец.)
Минеон — місячний (грец.)
Минсифей — який пам'ятає про Бога (грец.)
Миракс
Мирон — миро (грец.)
Мисаїл — хто як Бог (євр.)
Митрофан — матір'ю явлений (грец.)
Михаїл — хто як Бог (євр.)
Михей — хто подібний до Бога (євр.)
Міан — материн, який належить годувальниці (грец.)
Модест — скромний (лат.)
Мойсей — від води узятий (єгип.)
Мокіан — див. Мокій
Мокій — який висміює (грец.)
Мстислав (слов.)
Муко

Н

Навкратій
Назарій — присвячений Богові (євр.)
Наркіс — нарцис (грец.)
Наум — розрада (євр.)
Нафан
Нафанаїл
Неаній — див. також Прокопій
Неємія
Нектарій
Неон — який плаває (грец.)
Неофіт — новонасаджений, новонавернений (грец.)
Нерангіос (груз.)
Нестор — той, хто повернувся додому (грец.)
Неффалім
Никандр — муж перемоги (грец.)
Никанор — який бачить перемоги (грец.)
Никита — переможець (грец.)
Никифор — побідоносець (грец.)
Никодим — який перемагає народ (грец.)
Никола — див. також Миколай
Никон — який перемагає (грец.)
Никострат — воїн-переможець (грец.)
Никтополіон — який палає вночі (грец.)
Нил — ріка в Єгипті, чорний (інд.)
Нирса
Нисферой
Нит — блискучий, світлий (лат.)
Нифонт — тверезий (грец.)
Ной
Нон

О

Огій — див. Агей
Олег (слов.)
Олімп (Олімпан) — небесний, світлий, олімпійський (грец.)
Олімпан — див. Олімп
Олімпій — див. також Олімп
Онисим — корисний (грец.)
Онисифор — який приносить користь (грец.)
Онисій — користь (грец.)
Онуфрій (грец.)
Ор — чоловік (грец.); світло (євр.)
Орентій — гірський (грец.)
Орест — гірський (грец.)
Оріон
Орсисій
Осія — спасіння, поміч (євр.)
Острихій — тверде дерево; остринкс, бук (грец.)

П

Павел (Павло) — малий (лат.)
Павлин — маленький (лат.)
Павсакій — див. Павсикакій
Павсикакій (Павсакій) — який припиняє зло (грец.)
Павсилип — який припиняє смуток (грец.)
Паїсій — дитячий (грец.)
Пактовій — який зберігає життя (грец.)
Паламон
Палладій (грец.)
Памва — пастир усіх (грец.)
Памво
Памвон
Памфалон — з усіх родів (грец.)
Памфамир — усього позбавлений (грец.)
Памфіл — спільний друг (грец.)
Панкратій — вседержавний, всесильний (грец.)
Пансофій — всемудрий (грец.)
Пантелеймон — всемилостивий (грец.)
Панхарій — усім милий (грец.)
Папа — батько (грец., лат.)
Папій — батько (лат.)
Папіла — батечко (грец.)
Папп (Памво)
Парамон — твердий, постійний (грец.)
Пард — барс
Паригорій — який переконує, втішає (грец.)
Пармен
Парменій — який твердо стоїть (грец.)
Парод — шлях, вихід (грец.)
Парфеній — цнотливий (грец.)
Пасикрат — вседержащий (грец.)
Пассаріон
Патапій
Патермуфій
Патрикій — патрицій
Патров — послідовник батька (грец.)
Патрокл — слава батька (грец.)
Пафнутій (єгип.)
Пахомій
Пелій — бігун, глиняний (грец.)
Пеон — лікар (грец.)
Пергій
Перегрин — прочанин, мандрівник (лат.)
Петро — камінь (грец.)
Петроній
Пимен — пастир (грец.)
Пинна — перламутрова мушля (грец.)
Піннуфрій
Питирим
Питирун
Пігасій — джерело води (грец.)
Піоній — гладкий (грец.)
Піор
Пірр (груз.)
Піст — вірний (грец.)
Платон — широкий (грец.)
Полієвкт — багатобажаний (грец.)
Полієн — гідний багатьох похвал (грец.)
Полікарп — багатоплідний (грец.)
Поліхроній — багатолітній (грец.)
Полувій — який має багато коштів для життя (грец.)
Помпей — який веде (грец.)
Помлій
Понтій — морський (грец.)
Поплій — загальнонародний (лат.)
Порфирій — багряний (грец.)
Потапій
Потит — який оволодів (лат.)
Прилідіан
Приск — старий (лат.)
Пров — чесний, добрий (лат.)
Провій
Прокес — хода, успіх (лат.)
Прокл — далекий (лат.)
Прокопій — який випереджає, встигає (грец.)
Прокул
Прот — перший (грец.)
Протасій — який стоїть у перших лавах (грец.)
Протерій — який передує (грец.)
Протоген — первонароджений (грец.)
Протолеон — перший лев (грец.)
Прохор — начальник хору (грец.)
Псой (єгип.)
Публій — народний (лат.)
Пуд (ім'я)Пуд
Пуплій — народний (лат.)

Р

Равула — крючкотвор (лат.)
Ражден — світило віри (груз.)
Разумник (Синезій) (слов.)
Рафаїл — зцілення Боже (євр.)
Реас
Ревокат — відізваний (лат.)
Рикс (Авцій) — цар (лат.)
Римма — кидання (грец.)
Родіон (Іродіон) — геройський, рожевий (грец.)
Родоліан — рожевий (грец.)
Роман — римський (лат.); міцний (грец.)
Ромил — міцний (грец.)
Ростислав (слов.)
Рувим
Рустик — сільський (лат.)
Руф — рудий (лат.)
Руфин — рудуватий (лат.)

С

Савва — вино (євр.); неволя (араб.)
Савватій — суботній (євр.)
Савел — тяжка праця (євр.)
Саверій
Савин — сабінець (народ в Італії)
Садок — царський друг (перс.)
Сакердон — священик (лат.)
Саламан — мирний (євр.)
Самей — кого почув Бог (євр.)
Самон — огрядний, міцний (євр.)
Сампсон — сонячний (євр.)
Самуїл — почутий Богом (євр.)
Сарвил — шаровари (халд.)
Сармат
Сасоній
Сатир (Сатур) — ситий (лат.)
Саторин — з м. Сатурнії (лат.)
Саторнил (Сатурнил, Саторнин)
Саторнин
Саторній
Сатур — ситий (лат.)
Сатурнил — див. Саторнил
Сатурнин
Святослав
Севастіан — вельмишановний (грец.)
Северин — суворий (лат.)
Северіан
Севір — суворий (лат.)
Секунд — інший, благополучний (лат.)
Селафіїл — молитва до Бога (євр.)
Селевк — який коливає, хитає (грец.)
Селевкій
Селиніас — див. Селиній
Селиній (Селиніас) — місячний (грец.)
Сенніс
Серапіон
Серафим — полум'яний (євр.)
Серафіон (Серапіон)
Сергій (лат.)
Серид
Сивел
Сигіц
Сила — мовчання, спокій (євр., лат.)
Силан — насмішник (лат.)
Силуан — лісовий (лат.)
Сильван — лісовий (лат.)
Сильвестр — лісовий (лат.)
Сим
Симеон — услишання (євр.)
Симон — услишання (євр.)
Симфоріан — який сприяє (грец.)
Синезій — див. Розумник
Синесій
Сисиній
Сисой
Сиф
Сікст — випрасуваний (грец.)
Сіоній — від гори Сіон (євр.)
Смарагд — смарагд, малахіт (грец.)
Созонт — який рятує (грец.)
Соломон
Сократ — який зберігає владу (грец.)
Солохон — який засипає, вбиває камінням (грец.)
Сонирил
Сосипатр — який рятує батька (грец.)
Соссій — тверезий, здоровий (грец.)
Сосфен — який зберігає силу (грец.)
Софонія — Господь захищає (євр.)
Софроній — розсудливий, поміркований (грец.)
Спевсип — швидкий кінь (грец.)
Спиридон — плетений кошик (грец.)
Стахій — колос (грец.)
Стефан — вінець (грец.)
Стирікт —див. Феостирікт
Стратон — який воює (грец.)
Стратоник — переможець воїнства (грец.)
Стратор (Стратоник)
Судислав
Суїмвл
Сухій (груз.)

Т

Тавріон — воловий (грец.)
Талале (груз.)
Тарасій — хвилюючий (грец.)
Тарах — занепокоєння, хвилювання (грец.)
Таричан (груз.)
Татіон
Терентій — який полірує, який розтирає (грец.)
Тертій (Терентій) — третій (лат.)
Тивуртій — з м. Тибура
Тигрій — тигровий (грец., лат.)
Тимолай (Тимофій) — який шанує народ (грец.)
Тимон — який шанує (грец.)
Тимофій — який шанує Бога (грец.)
Тит — шановний (грец.)
Тифой
Тихик — випадковий, благополучний (грец.)
Тихон — щастя (грец.)
Транквіллін — спокійний (лат.)
Тривимій — спокійний (лат.)
Трифіллій — трилистий (грец.)
Трифон — розкішний, зніжений (грец.)
Троадій — з Трої
Трофим — вихованець (грец.)
Турвон — вихор, натовп (лат.)

У

Уалент (Уалентин) — див. Валентин
Уалеріан (Уалерій) — див. Валеріан (Валерій)
Уар — кривоногий, пляма на обличчі (лат.)
Урван — міський, ввічливий (лат.)
Уриїл — світло Боже (євр.)
Урпасіан
Усфазан — див. Хусдазад

Ф

Фавій — бобовий (лат.)
Фавмасій — дивний (лат.)
Фавст — благополучний, щасливий (лат.)
Фавстіан
Фадей — хвала (євр.)
Фал — молода оливкова гілка (грец., лат.)
Фалалій — квітуча маслина (грец.)
Фаласій — морський (грец.)
Фантин
Фармуфій — назва місяця (єгип.)
Фарнакій
Феаген — богонароджений (грец.)
Федим
Феліксим — найщасливіший (лат.)
Фелікс — щасливий (лат.)
Фемелій — основа (грец.)
Фемістоклій — прославлений за правосуддя (грец.)
Феоген — богонароджений (грец.)
Феогнід (Феогній) — богонароджений (грец.)
Феогній — богонароджений (грец.)
Феогност — Богом знаний (грец.)
Феодор — Божий дар (грец.)
Феодорит — богодарований (грец.)
Феодосій — Богом даний (грец.)
Феодот (Богдан) — Богом даний (грец.)
Феодох — Богоприїмець (грец.)
Феодул — Божий раб (грец.)
Феоктирист (Феостирикт) — у Бозі утверджений (грец.)
Феоктист — Богом створений (грец.)
Феоліпт
Феона — який від Бога поміч дістає (грец.)
Феопемпт — Богом посланий (грец.)
Феопіст — Богу вірний (грец.)
Феопрепій (Боголіп, Боголеп) — належний Богу (грец.)
Феостирикт — утверджений у Бозі (грец.)
Феостих — Божий порядок (грец.)
Феотекн — Боже дитя (грец.)
Феотих — у Бозі щасливий (грец.)
Феофан — богоявлення (грец.)
Феофіл — друг Божий (грец.)
Феофілакт — бережений Богом (грец.)
Ферапонт — слуга (грец.)
Ферм — теплий (грец.)
Феспесій — божественний, пророчий (грец.)
Филимон — улюблений
Филип — який любить коней (грец.)
Філагрій — який любить село (грец.)
Філадельф — братолюбець (грец.)
Філарет — який любить чесноти (грец.)
Філетер — який любить друзів (грец.)
Філит — улюблений (грец.)
Філ (готф.)
Філікс — щасливий (лат.)
Філогоній — який любить своїх нащадків (грец.)
Філоктимон — корисливий (грец.)
Філолог — який любить слово (грец.)
Філософ — любомудрий (грец.)
Філофей — боголюб (грец.)
Філумен — улюблений (грец.)
Фінеєс — мідний рот (євр.)
Фірмин — міцний (лат.)
Фірмос — міцний (лат.)
Фірс
Фіфаїл
Флавіан
Флавій — жовтий (лат.)
Флегонт — палаючий, пекучий (грец.)
Флор — квітучий (лат.)
Флорентій — квітучий (лат.)
Фока — тюлень (грец.)
Фома — близнюк (євр.)
Форвин (лат.)
Фортунат — щасливий (лат.)
Фостирій — світильник (грец.)
Фот (Фотій) — світло (грец.)
Фотин — світлий (грец.)
Фотій — світлий (грец.)
Фронтасій — сміливий, зухвалий (лат.)
Фрументій —хлібний (лат.)
Фулвіан — рудий (лат.)
Фусик

X

Халєв
Харалампій — радістю сяючий (грец.)
Харисим — премилий (лат.)
Харитон — благодатний (грец.)
Херимон — який радіє (грец.)
Хрисанф — златоцвітний (грец.)
Хрисогон — златородний (грец.)
Хрисотель — золотий кінець, златодовершений (грец.)
Христофор — христоносець (грец.)
Худіон
Хусдазад (Усфазан)

Ш

Шалва (груз.)
Шіо (Симеон) (груз.)

Ю

Я

Яків — який перешкоджає (євр.)
Якінф — див. Іакінф
Януарій — воротар (лат.)
Ярополк
Ярослав (слов.)
Яфет
Ян

Жіночі імена

А

Августа — священна (лат.)
Агапія — любов (грец.)
Агафія — добра (грец.)
Агафоклія — благославна (грец.)
Агафоніка — благопереможна (грец.)
Агнія (Анна) — непорочна (грец.)
Агрипина
Акилина — орлина (грец.)
Алевтина (Валентина) — сильна (лат.)
Александра (Олександра) — мужня, захисниця людей (грец.)
Алла - друга, наступна.
Анастасія — воскресіння (грец.)
Анатолія — східна (грец.)
Ангеліна — вісниця (грец.)
Анисія (Онисія) — здійснення, успіх (грец.)
Анімаїда — див. Анімаїса
Анімаїса (Анімаїда)
Анна — благодать (євр.)
Антоніна — яка здобуває натомість (грец.)
Анфіса — квітуча (грец.)
Анфія
Анфуса — квітка (грец.)
Алоллінарія
Аппія — див. Апфія
Апфія (Аппія)
Аріадна — яка суворо зберігає шлюбну вірність (грец.)
Арсенія
Артемія — здорова, квітуча (грец.)
Архелая — начальниця людей (грец.)
Аскітрея — подвижниця (грец.)
Аскліада (Аскліпіодота)
Аскліпіодота — дарунок Ескулапа (бога лікування) (грец.)
Афанасія — безсмертна (грец.)

В

Валентина — сильна (лат.)
Валерія —див. Калерія
Варвара — іноземка (грец.)
Варсонофія
Василиса — царствена (грец.)
Васса — долина (грец.)
Вевея (Фівея, Вівея) — вірна (грец.)
Вероніка — див. Віринея
Вівея — див. Вевея
Вікторія — перемога (лат.)
Віра
Віринея (Вероніка)
Врієна

Г

Гаафа
Гаїанія — земна (грец.)
Галина — тиша, спокій (грец.)
Галі — прекрасна (грец.)
Гермогена
Глафіра — гладка, рівна (грец.)
Гликерія — солодка (грец.)
Голіндуха (перс.)

Д

Дарія — сильна, яка перемагає (перс.)
Девора
Димитра
Домна — пані (лат.)
Домніка — Господня (лат.)
Домніна — пані (лат.)
Дорофея — дар Божий (грец.)
Досифея — дана Богом (грец.)
Дросіда — роса (грец.)
Дукліда

Е

Є

Єва — життя (євр.)
Єванфія — благоцвітна (грец.)
Євгенія — благородна (грец.)
Євдоксія — благославна (грец.)
Євлалія — благомовна (грец.)
Євлампія — благосвітла (грец.)
Євнікія — благопереможна (грец.)
Євпраксія — благодіяння (грец.)
Євсевія — див. також Ксенія
Євстолія — гарно вдягнена (грец.)
Євтропія — доброзичлива (грец.)
Євула — благопорадна (грец.)
Євфалія — благоквітуча (грец.)
Євфимія — всехвальна (грец.)
Євфрасія — радість, веселощі (грец.)
Євфросинія — радість (грец.)
Єкатерина (Катерина) — завжди чиста (грец.)
Єлена (Олена) — факел (грец.)
Єліконида
Єлисавета — яка шанує Бога (євр.)
Єнафа
Єпистимія — яка знає (грец.)
Єпихарія — яка радіє (грец.)
Єрміонія — яка поєднує (грец.)
Єротиїда — люб'язна (грец.)

З

Зінаїда — божественна (грец.)
Зіновія (грец.)
Злата (Хриса, Хрисія) (болг.)
Зоя — життя (грец.)

І

Іаїль
Ієрія
Іларія — тиха, радісна, ясна (грец.)
Іоанна (Йоана) — благодать Божа (євр.)
Іоанникія (Йоанникія)
Іовіла
Іраїда (грец.)
Ірина — мир (грец.)
Ісидора (грец.)
Іудиф (Юдиф, Юдита)
Іуліанія (Юліанія)
Іуліта (Юліта)
Іулія (Юлія)
Іунія (Юнія)
Іуста (Юста, Іустина)
Іустина (Юстина)
Ія — фіалка (грец.)

К

Каздоя
Калерія — міцна (лат.)
Каліса — прекрасна (грец.)
Каліста — найпрекрасніша (грец.)
Калісфенія — з добрими силами (грец.)
Капітоліна
Касинія — служниця (лат.)
Керкира
Кетевана (груз.)
Килина (Акилина, Якилина) - орлиця (лат.)
Кирила (Кіприла) — сонце (перс.)
Кікілія (Цецилія) — короткозора (лат.)
Кіприла — див. Кирила
Кіра — пані (грец.)
Кіріакія — панська (грец.)
Кірієна — пануюча (грец.)
Кірія — див. Кіріакія
Клавдія — кульгава (лат.)
Клеопатра — славна по батькові (грец.)
Конкордія — згода (лат.)
Крискентія — яка росте (лат.)
Ксанфіпа — руда кобила (грец.)
Ксенія — іноземка, мандрівниця (грец.)

Л

Лариса — чайка (грец.)
Леоніла (Неоніла)
Лідія — родом із Лідії (у Малій Азії)
Лія
Лукина — світла (лат.)
Лукія — світла (лат.)
Любов
Людмила — людям мила (слов.)

М

Мавра — темна (грец.)
Магдалина
Макарія — блаженна (грец.)
Макрина (Мокрина) — суха (грец.)
Мамелхва
Маміка
Манефа — певна частина (євр.)
Маргарита
Марина — морська (лат.)
Маріам
Маріамна (Марія)
Маріоніла
Марія — володарка (євр.)
Марфа
Мастридія — дослідниця (грец.)
Матрона — знатна (лат.)
Меланія — чорна (грец.)
Мелітина — медова (грец.)
Милиця (серб.)
Минодора — дар місяця (грец.)
Миропія — яка робить миро (грец.)
Митродора — дар матері (грец.)
Михаїла
Моїко
Мстислава
Муза

Н

Надія
Наталія — природна (лат.)
Неоніла
Ніка — перемога (грец.)
Німфодора
Ніна — квітучий сад (груз.)
Нонна — Богу присвячена (єгип.)
Нунехія — яка має розум (грец.)

О

Олда (Олдама)
Олдама — див. Олда
Олімпіада — яка оспівує Небо (грец.)
Ольга (слов.)

П

Павла — мала (лат.)
Параскева — п'ятниця, приготування (грец.)
Параскева-Петка — п'ятниця, приготування (грец.)
Пелагія — морська (грец.)
Перпетуя — постійна, вічна (лат.)
Піама — мати (єгип.)
Платоніда — широка (грец.)
Полактія
Поліксенія — дуже гостинна (грец.)
Поплія — загальнонародна (лат.)
Потамія — річкова (грец.)
Препедигна — вельми достойна (лат.)
Пріскилла — старенька (лат.)
Просдока — див. Проскудія
Проскудія (Просдока) — очікування (грец.)
Пульхерія — прекрасна (лат.)

Р

Раав
Раїса (Іраїда) — легка (грец.)
Рафаїла — зцілення Боже (євр.)
Рахіль — вівця (євр.)
Ревека
Рипсимія — яка кидається (грец.)
Руфіна — рудувата (грец.)
Руф

С

Саломія
Сарра
Світлана
Севастіана — гідна честі (грец.)
Серафима — полум'яна (євр.)
Синклітикія — сенаторка (грец.)
Сіра
Снандулія (Яздундокта)
Соломонія (Саломія) — смирна (євр.)
Сопатра — див. Сосипатра
Сосанна — біла лілія (євр.)
Сосипатра (Сопатра) — яка рятує батька (грец.)
Софія — премудрість (грец.)
Стефанида — вінчана (грец.)
Сусанна — біла лілія (євр.)

Т

Тавіфа — сарна (євр.)
Таїсія
Тамара (груз., з євр. Фамар — пальма)
Татіана (Тетяна) — фундаторка (грец.)
Текуса — яка народжує (грец.)
Трифена — яка розкішно живе (грец.)

У

Уї��ко

Ф

Фавста (Фауста) — щаслива (лат.)
Фаїна — світла (грец.)
Фауста — див. Фавста
Февея — див. Вевея
Февронія
Фекла — досконала (євр.); надія (арамейськ.)
Феодора — Божий дар (грец.)
Феодосія — Богом дана (грец.)
Феодотія — Богом дана (грец.)
Феодула
Феодулія — раба Божа (грец.)
Феозва
Феоктиста — Богом створена (грец.)
Феоніла
Феопістія — Богові вірна (грец.)
Феофанія — богоявлення (грец.)
Феофіла — боголюбива (грец.)
Фервуфа
Фессалонікія — з Фессалонік (грец.)
Филипія — яка любить коней (грец.)
Фіва — світла (грец.)
Фівея (Вівея)
Філіцата — щастя (лат.)
Філіцитата — ощасливлена (лат.)
Філоніла
Філофея — боголюбива (грец.)
Фомаїда
Фотида — світла (грец.)
Фотина (Світлана, Фотинія) — світла (грец.)
Фотинія — див. Світлана
Фото

X

Харієса — мила (грец.)
Харита — люб'язна (грец.)
Харитина — благодатна (грец.)
Хіонія — снігова (грец.)
Хрисія, Хриса — золота (грец.)
Христина — Христова
Христодула — Христова раба (грец.)

Ярослава

Див. також

Примітки

↑ Основне джерело правил написання: Православний церковний календар 2009 / За редакцією єпископа Олександра (Драбинка). — Київ: Українська Православна Церква, 2008. — 196 с.

Посилання

Література

Православний церковний календар 2009 / За редакцією єпископа Олександра (Драбинка). — Київ: Українська Православна Церква, 2008. — 196 с.

Сайти

(рос.) Агіографія Православної Церкви // Православна енциклопедія [Архівовано 11 травня 2010 у Wayback Machine.]
(рос.) Православний календар: Місяцеслов [Архівовано 17 серпня 2011 у Wayback Machine.]

[1] Основне джерело правил написання: Православний церковний календар 2009 / За редакцією єпископа Олександра (Драбинка). — Київ: Українська Православна Церква, 2008. — 196 с.

[1]