Перегляд вихідного коду сторінки Маттіас Заммер

У Вас нема дозволу на редагування цієї сторінки з такої причини:

Ваша IP-адреса знаходиться в діапазоні, який заблоковано у всіх вікі Фонду Вікімедіа.

Блокування зроблено ‪EPIC‬. Причиною вказано Open proxy/Webhost: See the help page if you are affected.

Початок блокування: 08:48, 2 липня 2024
Закінчення блокування: 08:48, 2 липня 2025

Ваша поточна IP-адреса: 206.189.44.186. Заблокований діапазон — 206.189.32.0/20.

Будь ласка, додайте всі вказані подробиці до будь-яких запитів, які Ви будете робити. Якщо ви вважаєте, що вас заблокували помилково, ви можете знайти додаткову інформацію та інструкції в глобальній політиці Без відкритих проксі.

В іншому випадку, щоб обговорити блокування, будь ласка, опублікуйте запит на розгляд на Мета-вікі. Ви також можете надіслати електронний лист до VRT-черги стюардів за адресою stewards@wikimedia.org, вказавши усю вищезазначену інформацію.

Ви можете переглянути та скопіювати вихідний текст цієї сторінки:

{{Футболіст
| ім'я = Маттіас Заммер
| зображення = Bundesarchiv Bild 183-1990-0404-025, SG Dynamo Dresden, Matthias Sammer.jpg
| підпис = 
| повне-ім'я = 
| місце-народження = [[Дрезден]]
| країна-народження = [[НДР]]
| дата-народження = 5.9.1967
| дата-смерті =
| місце-смерті =
| зріст = 181 см
| вага = 75 кг
| позиція = [[ліберо]]
| клубний гравець = {{Футболіст початок}}
{{Футболіст заголовок|Клуб}}
{{Футболіст рядок 0|1985–1990 | {{Прапорець|DDR}} | [[Динамо (Дрезден)|«Динамо» (Дрезден)]]|102 |39}}
{{Футболіст рядок 1|1990–1992 | {{Прапорець|GER}} | [[Штутгарт (футбольний клуб)|«Штутгарт»]] | 63 |20}}
{{Футболіст рядок 0|1992–1993 | {{Прапорець|ITA}} | [[Інтернаціонале (футбольний клуб)|«Інтернаціонале»]] | 11 |4}}
{{Футболіст рядок 1|1993–1998 | {{Прапорець|GER}} | [[Боруссія (Дортмунд)|«Боруссія» (Дортмунд)]] | 115 |21}}
{{Футболіст кінець}}
| гравець збірної = {{Футболіст початок}}
{{Футболіст заголовок|Збірна}}
{{Футболіст рядок 0|1986–1990 | {{Прапорець|DDR}} | [[збірна НДР з футболу|НДР]] | 23 |6}}
{{Футболіст рядок 0|1990–1997 | {{Прапорець|GER}} | [[збірна Німеччини з футболу|ФРН]] | 51 |8}}
{{Футболіст кінець}}
| тренер = {{Футбольний тренер початок}}
{{Футбольний тренер заголовок}}
{{Футбольний тренер рядок 0|2000–2004 | {{Прапорець|GER}} | [[Боруссія (Дортмунд)|«Боруссія» (Дортмунд)]]}}
{{Футбольний тренер рядок 1|2004–2005 | {{Прапорець|GER}} | [[Штутгарт (футбольний клуб)|«Штутгарт»]]}}
{{Футбольний тренер кінець}}
| пк-поновлення = 30 червня 2005
}}
'''Маттіас Заммер''' ({{lang-de|Matthias Sammer}}, {{н}} [[5 вересня]] [[1967]], [[Дрезден]])&nbsp;— [[Німеччина|німецький]] [[футбол]]іст, [[ліберо]]. [[Золотий м'яч|Найкращий футболіст Європи]] 1996 року. По завершенні ігрової кар'єри&nbsp;— футбольний тренер.

Як гравець насамперед відомий виступами за клуби [[Штутгарт (футбольний клуб)|«Штутгарт»]], [[Інтернаціонале (футбольний клуб)|«Інтернаціонале»]] та [[Боруссія (Дортмунд)|«Боруссія» (Дортмунд)]].

Триразовий [[Бундесліга (Німеччина)|чемпіон Німеччини]]. Дворазовий володар [[Суперкубок Німеччини з футболу|Суперкубка Німеччини]]. Переможець [[Ліга чемпіонів УЄФА|Ліги чемпіонів УЄФА]]. Володар [[Міжконтинентальний кубок з футболу|Міжконтинентального кубка]]. [[Бундесліга (Німеччина)|Чемпіон Німеччини]] (як тренер). У складі збірної&nbsp;— [[чемпіонат Європи з футболу|чемпіон Європи]].

== Ігрова кар'єра ==
У дорослому футболі дебютував [[1985]] року виступами за команду клубу [[Динамо (Дрезден)|«Динамо» (Дрезден)]], в якій провів п'ять сезонів, взявши участь у 102 матчах чемпіонату. З 1986 року залучався до складу [[збірна НДР з футболу|національної збірної НДР]], за яку провів 23 гри, відзначившись 6 забитими голами.

Після [[возз'єднання Німеччини]] у 1990 провідні [[Німецька Демократична Республіка|східнонімецькі]] футболісти почали отримувати запрошення продовжити кар'єру у складі команд із західних земель возз'єднаної країни. Зокрема, Заммером зацікавилися представники тренерського штабу клубу [[Штутгарт (футбольний клуб)|«Штутгарт»]], до складу якого він приєднався [[1990]] року. Відіграв за штутгартський клуб наступні два сезони своєї ігрової кар'єри. Більшість часу, проведеного у складі «Штутгарта», був основним гравцем команди. За цей час виборов титул [[Бундесліга (Німеччина)|чемпіона Німеччини]]. Виступаючи за «Штутгарт», став одним з перших східнонімецьких футболістів, залучених до складу [[Збірна Німеччини з футболу|збірної об'єднаної Німеччини]], дебютував у цій команді вже 1990 року.

У [[1992]] році уклав контракт з італійським клубом [[Інтернаціонале (футбольний клуб)|«Інтернаціонале»]], у складі якого провів наступний рік своєї кар'єри гравця.

У [[1993]] році, провівши в Італії лише 11 матчів, перейшов до клубу [[Боруссія (Дортмунд)|«Боруссія» (Дортмунд)]], за який відіграв 5 сезонів. Граючи у складі «Боруссії» також здебільшого виходив на поле в основному складі команди. За цей час додав до переліку своїх трофеїв ще два титули [[Бундесліга (Німеччина)|чемпіона Німеччини]], ставав володарем [[Суперкубок Німеччини з футболу|Суперкубка Німеччини]] (також двічі), переможцем [[Ліга чемпіонів УЄФА|Ліги чемпіонів УЄФА]], володарем [[Міжконтинентальний кубок з футболу|Міжконтинентального кубка]]. Завершив професійну кар'єру футболіста виступами за команду «Боруссія» (Дортмунд) у [[1998]] році.

== Кар'єра тренера ==
Розпочав тренерську кар'єру невдовзі по завершенні кар'єри гравця, [[2000]] року, очоливши тренерський штаб клубу [[Боруссія (Дортмунд)|«Боруссія» (Дортмунд)]].

Наразі останнім місцем тренерської роботи був клуб [[Штутгарт (футбольний клуб)|«Штутгарт»]], команду якого Маттіас Заммер очолював як головний тренер до [[2005]] року.

== Титули і досягнення ==
=== Як гравця ===
* [[Чемпіонат НДР з футболу|Чемпіон Східної Німеччини]] '''(2)''':
:[[Динамо (Дрезден)|«Динамо» (Дрезден)]]: 1988–89, 1989–90
* [[Файл:Meisterschale.png|20пкс]] [[Бундесліга (Німеччина)|Чемпіон Німеччини]] '''(3)''':
:[[Штутгарт (футбольний клуб)|«Штутгарт»]]:  [[Чемпіонат Німеччини з футболу 1991—1992: Бундесліга|1991–92]]
:[[Боруссія (Дортмунд)|«Бору��сія» (Дортмунд)]]:  [[Чемпіонат Німеччини з футболу 1994—1995: Бундесліга|1994–95]], [[Чемпіонат Німеччини з футболу 1995—1996: Бундесліга|1995–96]]
*  Володар [[Суперкубок Німеччини з футболу|Суперкубка Німеччини]] '''(2)''':
:[[Боруссія (Дортмунд)|«Боруссія» (Дортмунд)]]:  [[Суперкубок Німеччини з футболу 1995|1995]], [[Суперкубок Німеччини з футболу 1996|1996]]
* [[Файл:Coppacampioni (closer).png|20пкс]] Переможець [[Ліга чемпіонів УЄФА|Ліги чемпіонів УЄФА]] '''(1)''':
:[[Боруссія (Дортмунд)|«Боруссія» (Дортмунд)]]:  [[Ліга чемпіонів УЄФА 1996—1997|1996–97]]
*Володар [[Міжконтинентальний кубок з футболу|Міжконтинентального кубка]] '''(1)''':
:[[Боруссія (Дортмунд)|«Боруссія» (Дортмунд)]]:  [[Міжконтинентальний кубок з футболу 1997|1997]]
* [[Файл:UEFA European Cup.svg|12пкс]] [[Чемпіонат Європи з футболу|Чемпіон Європи]]: [[Чемпіонат Європи з футболу 1996|1996]]
* [[Чемпіонат Європи з футболу|Віце-чемпіон Європи]]: [[Чемпіонат Європи з футболу 1992|1992]]
* [[Юнацький чемпіонат Європи з футболу (U-19)|Чемпіон Європи (U-18)]]: [[Юнацький чемпіонат Європи з футболу (U-18) 1986|1986]]

=== Як тренера ===
* [[Файл:Meisterschale.png|20пкс]] [[Бундесліга (Німеччина)|Чемпіон Німеччини]] '''(1)''':
:[[Боруссія (Дортмунд)|«Боруссія» (Дортмунд)]]:  [[Чемпіонат Німеччини з футболу 2001—2002: Бундесліга|2001–02]]

=== Особисті ===
* Футболіст року в Німеччині: 1995, 1996
* Володар [[Золотий м'яч|Золотого м'яча]]: 1996

== Цікаві факти ==
* Батько Матіаса, [[Клаус Заммер]], також був професійним футболістом і в 1970—1973 роках зіграв 17 матчів у складі [[Збірна НДР з футболу|збірної НДР]].
* Матіас Заммер став автором останніх забитих м'ячів в історії [[Збірна НДР з футболу|збірної НДР]]:
** [[12 вересня]] [[1990]] року. [[Брюссель]]. [[Товариський матч|ТМ]]. [[Збірна Бельгії з футболу|Бельгія]]&nbsp;— '''НДР''' (0:2). Заммер, {{Гол|74}}, {{Гол|89}}
* Маттіас Заммер став наймолодшим тренером в Бундеслізі, коли очолив [[дортмунд]]ську [[Боруссія (Дортмунд)|«Боруссію»]] в 32 роки (2000 рік) і привів її до чемпіонства в 34 роки (2002 рік).

== Примітки ==
{{reflist}}

== Посилання ==
{{Вікіцитати}}
{{commonscat}}
* [http://www.fussballdaten.de/spieler/sammermatthias/2005/ Статистика виступів на сайті ''fussballdaten.de''] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20120614135534/http://www.fussballdaten.de/spieler/sammermatthias/2005/ |date=14 червня 2012 }} {{ref-de}}
* {{NFT player|pid=14100}}
{{Золотий м'яч}}
{{Найкращий гравець чемпіонату Європи з футболу}}
{{Футболіст року в Німеччині}}
{{Navboxes colour
|title=Склади збірної Німеччини на міжнародних турнірах
|bg= white
|fg= black
|list1={{Склад збірної Німеччини на чемпіонаті Європи 1992}}
{{Склад збірної Німеччини на чемпіонаті світу 1994}}
{{Склад збірної Німеччини на чемпіонаті Європи 1996}}
}}
{{Тренери ФК Боруссія (Дортмунд)}}
{{Тренери ФК Штутгарт}}
{{Бібліоінформація}}
{{footballer-stub}}

{{Портали|Біографії|Футбол}}

{{DEFAULTSORT:Заммер, Маттіас}}
[[Категорія:Уродженці Дрездена]]
[[Категорія:Східнонімецькі футболісти]]
[[Категорія:Німецькі футболісти]]
[[Категорія:Гравці збірної НДР з футболу]]
[[Категорія:Гравці збірної Німеччини з футболу]]
[[Категорія:Гравці чемпіонату Європи з футболу 1992]]
[[Категорія:Гравці чемпіонату світу з футболу 1994]]
[[Категорія:Гравці чемпіонату Європи з футболу 1996]]
[[Категорія:Футболісти «Штутгарта»]]
[[Категорія:Футболісти «Інтернаціонале»]]
[[Категорія:Футболісти «Боруссії» (Дортмунд)]]
[[Категорія:Німецькі футбольні легіонери]]
[[Категорія:Футбольні легіонери в Італії]]
[[Категорія:Німецькі футбольні тренери]]
[[Категорія:Тренери ФК «Боруссія» (Дортмунд)]]
[[Категорія:Тренери ФК «Штутгарт»]]
[[Категорія:Переможці Ліги чемпіонів УЄФА]]
[[Категорія:Нагороджені Срібним лавровим листом]]

Шаблони, використані на цій сторінці:

Шаблон:!- (переглянути вихідний код) (захищено)
Шаблон:Abbr (переглянути вихідний код) (захищено)
Шаблон:Asbox (переглянути вихідний код) (захищено)
Шаблон:Category other (переглянути вихідний код) (захищено)
Шаблон:Checkwd (переглянути вихідний код) (захищено)
Шаблон:Comment (переглянути вихідний код) (захищено)
Шаблон:Comment/styles.css (переглянути вихідний код) (захищено)
Шаблон:Commons (переглянути вихідний код) (захищено)
Шаблон:Commonscat (переглянути вихідний код) (захищено)
Шаблон:Fbicon (редагувати)
Шаблон:Fbicon/core (редагувати)
Шаблон:Flagicon (переглянути вихідний код) (захищено)
Шаблон:Football manager last (переглянути вихідний код) (частково захищено)
Шаблон:Football manager list entry (переглянути вихідний код) (частково захищено)
Шаблон:Footballer-stub (переглянути вихідний код) (захищено)
Шаблон:Hlist/styles.css (переглянути вихідний код) (захищено)
Шаблон:If1 (переглянути вихідний код) (захищено)
Шаблон:Ifempty (переглянути вихідний код) (захищено)
Шаблон:InfoboxImage (переглянути вихідний код) (захищено)
Шаблон:Lang-de (переглянути вихідний код) (захищено)
Шаблон:Main other (переглянути вихідний код) (захищено)
Шаблон:NFT player (переглянути вихідний код) (частково захищено)
Шаблон:National squad (переглянути вихідний код) (частково захищено)
Шаблон:Navbox (переглянути вихідний код) (захищено)
Шаблон:Navboxes colour (переглянути вихідний код) (частково захищено)
Шаблон:Nobr (переглянути вихідний код) (захищено)
Шаблон:Nowrap (переглянути вихідний код) (захищено)
Шаблон:PAGENAMEBASE (переглянути вихідний код) (захищено)
Шаблон:Plainlist/styles.css (переглянути вихідний код) (захищено)
Шаблон:Ref-de (переглянути вихідний код) (захищено)
Шаблон:Ref-en (переглянути вихідний код) (захищено)
Шаблон:Ref-info/styles.css (переглянути вихідний код) (захищено)
Шаблон:Ref-lang (переглянути вихідний код) (захищено)
Шаблон:Reflist (переглянути вихідний код) (захищено)
Шаблон:Reflist/styles.css (переглянути вихідний код) (захищено)
Шаблон:Replace (переглянути вихідний код) (захищено)
Шаблон:Side box (переглянути вихідний код) (захищено)
Шаблон:Sister (переглянути вихідний код) (захищено)
Шаблон:Str find (переглянути вихідний код) (захищено)
Шаблон:Str rep (переглянути вихідний код) (захищено)
Шаблон:Webarchive (переглянути вихідний код) (захищено)
Шаблон:Wikidata (переглянути вихідний код) (захищено)
Шаблон:Wikidata/p1532 (переглянути вихідний код) (захищено)
Шаблон:Wikidata/p19 (переглянути вихідний код) (захищено)
Шаблон:Wikidata/p27 (переглянути вихідний код) (захищено)
Шаблон:Wikidata/p373 (переглянути вихідний код) (захищено)
Шаблон:Wikidata/p569 (переглянути вихідний код) (захищено)
Шаблон:Wikidata/p570 (переглянути вихідний код) (захищено)
Шаблон:· (переглянути вихідний код) (захищено)
Шаблон:Бібліоінформація (переглянути вихідний код) (захищено)
Шаблон:В (переглянути вихідний код) (захищено)
Шаблон:В. о. (переглянути вихідний код) (частково захищено)
Шаблон:В.о. (переглянути вихідний код) (частково захищено)
Шаблон:Вікідані (переглянути вихідний код) (захищено)
Шаблон:Вікіцитати (переглянути вихідний код) (частково захищено)
Шаблон:Гол (переглянути вихідний код) (частково захищено)
Шаблон:Дані країни ESP (редагувати)
Шаблон:Дані країни FRA (редагувати)
Шаблон:Дані країни GER (редагувати)
Шаблон:Дані країни GRE (редагувати)
Шаблон:Дані країни ITA (редагувати)
Шаблон:Дані країни Іспанія (редагувати)
Шаблон:Дані країни Італія (редагувати)
Шаблон:Дані країни Греція (редагувати)
Шаблон:Дані країни Німеччина (редагувати)
Шаблон:Дані країни Франція (редагувати)
Шаблон:Золотий м'яч (редагувати)
Шаблон:К (переглянути вихідний код) (частково захищено)
Шаблон:МалПорталу (переглянути вихідний код) (захищено)
Шаблон:МалПорталу/шаблон (переглянути вихідний код) (захищено)
Шаблон:Н (переглянути вихідний код) (захищено)
Шаблон:Назва країни ARG (переглянути вихідний код) (частково захищено)
Шаблон:Назва країни BGR (переглянути вихідний код) (частково захищено)
Шаблон:Назва країни BRA (переглянути вихідний код) (частково захищено)
Шаблон:Назва країни BUL (переглянути вихідний код) (частково захищено)
Шаблон:Назва країни CRO (переглянути вихідний код) (частково захищено)
Шаблон:Назва країни CZE (переглянути вихідний код) (частково захищено)
Шаблон:Назва країни DDR (редагувати)
Шаблон:Назва країни DEN (переглянути вихідний код) (частково захищено)
Шаблон:Назва країни ENG (переглянути вихідний код) (частково захищено)
Шаблон:Назва країни ESP (переглянути вихідний код) (захищено)
Шаблон:Назва країни FRA (переглянути вихідний код) (захищено)
Шаблон:Назва країни GDR (переглянути вихідний код) (частково захищено)
Шаблон:Назва країни GER (переглянути вихідний код) (захищено)
Шаблон:Назва країни HRV (переглянути вихідний код) (захищено)
Шаблон:Назва країни HUN (переглянути вихідний код) (частково захищено)
Шаблон:Назва країни ITA (переглянути вихідний код) (захищено)
Шаблон:Назва країни LBR (переглянути вихідний код) (частково захищено)
Шаблон:Назва країни NED (переглянути вихідний код) (захищено)
Шаблон:Назва країни NIR (переглянути вихідний код) (частково захищено)
Шаблон:Назва країни POR (переглянути вихідний код) (частково захищено)
Шаблон:Назва країни SCO (переглянути вихідний код) (частково захищено)
Шаблон:Назва країни TCH (переглянути вихідний код) (частково захищено)
Шаблон:Назва країни UKR (переглянути вихідний код) (захищено)
Шаблон:Назва країни URS (переглянути вихідний код) (частково захищено)
Шаблон:Назва країни РВ ESP (переглянути вихідний код) (частково захищено)
Шаблон:Назва країни РВ FRA (переглянути вихідний код) (частково захищено)
Шаблон:Назва країни РВ GER (переглянути вихідний код) (частково захищено)
Шаблон:Назва країни РВ GRE (редагувати)
Шаблон:Назва країни РВ ITA (переглянути вихідний код) (частково захищено)
Шаблон:Найкращий гравець чемпіонату Європи з футболу (редагувати)
Шаблон:Нар (переглянути вихідний код) (захищено)
Шаблон:Перше слово (переглянути вихідний код) (захищено)
Шаблон:Портали (переглянути вихідний код) (захищено)
Шаблон:Портали/+ (переглянути вихідний код) (захищено)
Шаблон:Прапор ARG (переглянути вихідний код) (частково захищено)
Шаблон:Прапор BRA (переглянути вихідний код) (частково захищено)
Шаблон:Прапор BUL (переглянути вихідний код) (частково захищено)
Шаблон:Прапор CRO (переглянути вихідний код) (частково захищено)
Шаблон:Прапор CZE (переглянути вихідний код) (частково захищено)
Шаблон:Прапор DDR (редагувати)
Шаблон:Прапор DEN (переглянути вихідний код) (частково захищено)
Шаблон:Прапор DNK (переглянути вихідний код) (частково захищено)
Шаблон:Прапор ENG (переглянути вихідний код) (частково захищено)
Шаблон:Прапор ESP (переглянути вихідний код) (захищено)
Шаблон:Прапор FRA (переглянути вихідний код) (захищено)
Шаблон:Прапор GER (переглянути вихідний код) (захищено)
Шаблон:Прапор HRV (переглянути вихідний код) (захищено)
Шаблон:Прапор HUN (переглянути вихідний код) (частково захищено)
Шаблон:Прапор ITA (переглянути вихідний код) (захищено)
Шаблон:Прапор LBR (переглянути вихідний код) (частково захищено)
Шаблон:Прапор NED (переглянути вихідний код) (частково захищено)
Шаблон:Прапор NIR (переглянути вихідний код) (частково захищено)
Шаблон:Прапор NLD (переглянути вихідний код) (захищено)
Шаблон:Прапор POR (переглянути вихідний код) (частково захищено)
Шаблон:Прапор SCO (переглянути вихідний код) (частково захищено)
Шаблон:Прапор TCH (переглянути вихідний код) (частково захищено)
Шаблон:Прапор UKR (переглянути вихідний код) (захищено)
Шаблон:Прапор URS (переглянути вихідний код) (захищено)
Шаблон:Прапорець (переглянути вихідний код) (захищено)
Шаблон:Склад збірної Німеччини на чемпіонаті Європи 1992 (редагувати)
Шаблон:Склад збірної Німеччини на чемпіонаті Європи 1996 (редагувати)
Шаблон:Склад збірної Німеччини на чемпіонаті світу 1994 (редагувати)
Шаблон:Тренери ФК Боруссія (Дортмунд) (редагувати)
Шаблон:Тренери ФК Штутгарт (редагувати)
Шаблон:Футбольний тренер заголовок (переглянути вихідний код) (частково захищено)
Шаблон:Футбольний тренер кінець (переглянути вихідний код) (частково захищено)
Шаблон:Футбольний тренер початок (переглянути вихідний код) (частково захищено)
Шаблон:Футбольний тренер рядок 0 (переглянути вихідний код) (частково захищено)
Шаблон:Футбольний тренер рядок 1 (переглянути вихідний код) (частково захищено)
Шаблон:Футбольні тренери (переглянути вихідний код) (частково захищено)
Шаблон:Футболіст (переглянути вихідний код) (захищено)
Шаблон:Футболіст заголовок (переглянути вихідний код) (захищено)
Шаблон:Футболіст кінець (переглянути вихідний код) (захищено)
Шаблон:Футболіст початок (переглянути вихідний код) (захищено)
Шаблон:Футболіст року в Німеччині (редагувати)
Шаблон:Футболіст рядок 0 (переглянути вихідний код) (захищено)
Шаблон:Футболіст рядок 1 (переглянути вихідний код) (захищено)
Модуль:Arguments (переглянути вихідний код) (захищено)
Модуль:Check for unknown parameters (переглянути вихідний код) (захищено)
Модуль:Dates (переглянути вихідний код) (захищено)
Модуль:Datetime (переглянути вихідний код) (захищено)
Модуль:External links (переглянути вихідний код) (захищено)
Модуль:If empty (переглянути вихідний код) (захищено)
Модуль:InfoboxImage (переглянути вихідний код) (захищено)
Модуль:Infocards (переглянути вихідний код) (захищено)
Модуль:Lang (переглянути вихідний код) (захищено)
Модуль:Lang/ISO 639 synonyms (переглянути вихідний код) (захищено)
Модуль:Lang/data (переглянути вихідний код) (захищено)
Модуль:Lang/data/iana languages (переглянути вихідний код) (захищено)
Модуль:Lang/data/iana regions (переглянути вихідний код) (захищено)
Модуль:Lang/data/iana scripts (переглянути вихідний код) (захищено)
Модуль:Lang/data/iana suppressed scripts (переглянути вихідний код) (захищено)
Модуль:Lang/data/iana variants (переглянути вихідний код) (захищено)
Модуль:Lang/data/languages abbr. (переглянути вихідний код) (захищено)
Модуль:Languages (переглянути вихідний код) (захищено)
Модуль:Languages/data (переглянути вихідний код) (захищено)
Модуль:Navbar (переглянути вихідний код) (захищено)
Модуль:Navbar/configuration (переглянути вихідний код) (захищено)
Модуль:Navbar/styles.css (переглянути вихідний код) (захищено)
Модуль:Navbox (переглянути вихідний код) (захищено)
Модуль:Navbox/configuration (переглянути вихідний код) (захищено)
Модуль:Navbox/styles.css (переглянути вихідний код) (захищено)
Модуль:Portal (переглянути вихідний код) (захищено)
Модуль:Portal/images/other (переглянути вихідний код) (захищено)
Модуль:Ref-info (переглянути вихідний код) (захищено)
Модуль:Ref-lang (переглянути вихідний код) (захищено)
Модуль:Side box (переглянути вихідний код) (захищено)
Модуль:Side box/styles.css (переглянути вихідний код) (захищено)
Модуль:Sources (переглянути вихідний код) (захищено)
Модуль:Sources-utils (переглянути вихідний код) (захищено)
Модуль:String (переглянути вихідний код) (захищено)
Модуль:TableTools (переглянути вихідний код) (захищено)
Модуль:Unicode data (переглянути вихідний код) (захищено)
Модуль:Unicode data/scripts (переглянути вихідний код) (захищено)
Модуль:Webarchive (переглянути вихідний код) (захищено)
Модуль:Wikibase (переглянути вихідний код) (захищено)
Модуль:Wikidata (переглянути вихідний код) (захищено)
Модуль:Wikidata/Flags (переглянути вихідний код) (захищено)
Модуль:Wikidata/Language-codes (переглянути вихідний код) (частково захищено)
Модуль:Wikidata/Medals (переглянути вихідний код) (захищено)
Модуль:Wikidata/Places (переглянути вихідний код) (захищено)
Модуль:Wikidata/config (переглянути вихідний код) (захищено)
Модуль:Wikidata/date (переглянути вихідний код) (захищено)
Модуль:Wikidata/media (переглянути вихідний код) (захищено)
Модуль:WikidataSelectors (переглянути вихідний код) (захищено)
Модуль:Yesno (переглянути вихідний код) (захищено)

Повернення до сторінки «Маттіас Заммер».

Отримано з https://uk.wikipedia.org/wiki/Маттіас_Заммер