Перегляд вихідного коду сторінки Волт-Бой

У Вас нема дозволу на редагування цієї сторінки з такої причини:

Ваша IP-адреса знаходиться в діапазоні, який заблоковано у всіх вікі Фонду Вікімедіа.

Блокування зроблено ‪EPIC‬. Причиною вказано Open proxy/Webhost: See the help page if you are affected.

Початок блокування: 08:48, 2 липня 2024
Закінчення блокування: 08:48, 2 липня 2025

Ваша поточна IP-адреса: 206.189.44.186. Заблокований діапазон — 206.189.32.0/20.

Будь ласка, додайте всі вказані подробиці до будь-яких запитів, які Ви будете робити. Якщо ви вважаєте, що вас заблокували помилково, ви можете знайти додаткову інформацію та інструкції в глобальній політиці Без відкритих проксі.

В іншому випадку, щоб обговорити блокування, будь ласка, опублікуйте запит на розгляд на Мета-вікі. Ви також можете надіслати електронний лист до VRT-черги стюардів за адресою stewards@wikimedia.org, вказавши усю вищезазначену інформацію.

Ви можете переглянути та скопіювати вихідний текст цієї сторінки:

{{Distinguish|Pip-Boy}}
{{Картка:Персонаж
| ім'я = Волт-Бой
| оригінал імені = Vault Boy
| франшиза = [[Fallout (серія)|Fallout]]
| зображення = 
| дата першої появи = 1997
| перша поява = [[Fallout]]
| автор = [[Леонард Боярські]]
| дизайнер = Джордж Алмонд
Трамелл Рей Ісаак
}}'''Волт-Бой''' або '''Vault Boy''' (Хлопчик-зі-сховища)&nbsp;— [[Маскот|талісман]] медіа-франшизи ''[[Fallout (серія)|Fallout]]''. Створений співробітниками [[Interplay Entertainment]], першими власниками [[Інтелектуальна власність|інтелектуальної власності]] ''Fallout'', Волт-Бой був представлений у ''[[Fallout]]'' 1997 року як рекламний персонаж, що представляє [[Vault-Tec]], вигадану [[Мегакорпорація|мегакорпорацію]], яка побудувала серію спеціалізованих [[Сховище цивільної оборони|сховищ]] у Сполучених Штатах до ядерний голокост, який створює світовий стан всесвіту ''Fallout''. У серії відеоігор Волт-Бой служить для відображення статистичної інформації персонажа гравця в меню [[Інтерфейс користувача|інтерфейсу користувача]] (UI) і є повторюваним елементом у продуктах Vault-Tec, які можна знайти у вигаданому всесвіті ''Fallout''. У [[Фолаут|телевізійному серіалі ''Fallout'']] 2024 року Волт-Бой зображений у рекламі Vault-Tec актором '''Купером Говардом''' (у виконанні [[Волтон Гоггінс|Волтона Гоггінса]]).

Дизайн Волт-Бой був розроблений [[Леонард Боярські|Леонардом Боярським]], який черпав натхнення у фільмах 1950-х років, а також у візуальній естетиці настільної гри на економічну тему [[Монополія (гра)|''«Монополія»'']]. Волт-Бой є повсюдною частиною рекламних матеріалів і мерчандайзингу [[бренд]]у ''Fallout'', і критики вважають його одним із найбільш впізнаваних елементів франшизи та втіленням її [[Сардонізм|сардонічних]], [[Ретрофутуризм|ретрофутуристичних]] тем.

== Концепція та дизайн ==
Волт-бой не мав імені у ''[[Fallout]]'' 1997 року, хоча в інструкції до гри персонаж згадується як Vault-Man.<ref>{{Cite book
|url=http://cdn.akamai.steamstatic.com/steam/apps/38400/manuals/Fallout_manual_English.pdf
|title=Vault Dweller's Survival Guide
|last=Taylor
|first=Christopher
|authorlink1=Christopher Taylor (game designer)
|date=10 жовтня 1997
|publisher=[[Interplay Productions]]
|archive-url=https://web.archive.org/web/20150405070944/http://cdn.akamai.steamstatic.com/steam/apps/38400/manuals/Fallout_manual_English.pdf
|archive-date=5 квітня 2015
|url-status=live
|access-date=18 вересня 2021
}}</ref> Його створив [[Леонард Боярські|Леонард Боярський]], який спочатку думав про нього як про «майстерника», коли розробляв перший твір концептуального мистецтва персонажа. Волт-бой частково базувався на естетиці [[Багатий дядько Пеннібегс|Rich Uncle Pennybags]] із настільної гри ''«Монополія»'', і Боярський придумав ідею та дизайн для «карток Волт-Бой», які мають створити враження як від карток «''Монополія''», показуючи персонажа, який бере участь у різноманітні заходи в жартівливій формі. Волт-Бой був намальований для ''Fallout'' Джорджем Алмондом для перших кількох карток і Трамеллом Реєм Айзеком, який завершив зовнішній вигляд персонажа.<ref>{{Cite web|url=http://www.duckandcover.cx/content.php?id=7|title=Tim Cain interview on the Duck and Cover|website=Duckandcover. cx|archive-url=https://web.archive.org/web/20211022030238/http://www.duckandcover.cx/content.php?id=7|archive-date=22 жовтня 2021|url-status=live|access-date=18 вересня 2021}}</ref> Персонаж натхненний фільмами, знятими протягом 1950-х років, зокрема мультфільмом Черепаха Бертом з [[Анімація|анімаційного]] [[Фільм соціальної орієнтації|соціального фільму]] [[Цивільна оборона|про цивільну оборону]] 1952 року ''[[Пригнися і накрийся|«Качка та прикриття»]]''<ref>{{Cite book
|title=The Silence of Fallout: Nuclear Criticism in a Post-Cold War World
|last=Knoblauch
|first=William
|date=2014
|editor-last=Michael Blouin
|publisher=Cambridge Scholars Publishing
|pages=132
|isbn=9781443868037
}}</ref>, і пародіює подвійність веселого оптимізму та підземної параної з тієї епохи.<ref name="pcgamesn">{{Cite magazine|last=Peel|first=Jeremy|date=12 травня 2020|title=How on Earth did ''Fallout'' ever get made?|url=https://www.pcgamesn.com/fallout/making-of|journal=[[PCGamesN]]|archive-url=https://web.archive.org/web/20210512050850/https://www.pcgamesn.com/fallout/making-of|archive-date=12 травня 2021|access-date=25 травня 2021|url-status=live}}</ref><ref name="SR">{{Cite web|url=https://screenrant.com/fallout-vault-boy-thumbs-up-real-reason-radiation/|title=Fallout Lore: Why Vault Boy is Giving You a Thumbs Up (The REAL Reason)|last=Grieve|first=Cailtin|date=15 жовтня 2020|website=Screen Rant|archive-url=https://web.archive.org/web/20210301082158/https://screenrant.com/fallout-vault-boy-thumbs-up-real-reason-radiation/|archive-date=1 березня 2021|url-status=live|access-date=19 квітня 2021}}</ref>

Брайан Мензе відповідав за всі зображення Волт-Боя, намальовані для ''[[Fallout 2]]'' 1998 року та ''[[fallout: New Vegas|Fallout: New Vegas]]'' 2010 року, і він дотримувався художнього стилю Айзека для персонажа. З іншого боку, розробники спін-оффу ''[[Fallout Tactics: Brotherhood of Steel]]'' 2001 року, [[Мікро Форте|Micro Forté]], переплутали Волт-Боя з іншим елементом у всесвіті під назвою [[Pip-Boy]].<ref name="IGN1">{{Cite web|url=http://uk.pc.ign.com/articles/091/091858p1.html|title=Fallout Tactics: Brotherhood of Steel Interview|last=Blevins|first=Tal|date=26 лютого 2001|website=[[IGN]]|page=2|archive-url=https://web.archive.org/web/20110831203152/http://uk.pc.ign.com/articles/091/091858p1.html|archive-date=31 серпня 2011|access-date=18 вересня 2021}}</ref> Як «Піпбой», ітерація персонажа в ''Тактиці'', а також традиційна серія карикатур, що представляють навички та переваги, були намальовані Едом Орманом. Вибране Мікро Форте ім'я для персонажа було збережено колишнім сценаристом Interplay [[Кріс Авеллон|Крісом Авеллоном,]] коли він розробив і самостійно опублікував ''Біблію Fallout'' у 2002 році.<ref name="NMA1">{{Cite web|url=https://www.nma-fallout.com/resources/the-fallout-bible-complete-by-chris-avellone.16/|title=The Fallout Bible (complete) by Chris Avellone 2016-01-29|last=Chris Avellone|website=No Mutants Allowed|archive-url=https://web.archive.org/web/20210918151810/https://www.nma-fallout.com/resources/the-fallout-bible-complete-by-chris-avellone.16/|archive-date=18 вересня 2021|url-status=live|access-date=18 вересня 2021}}</ref> Коментуючи цю плутанину, Боярський уточнив в інтерв'ю 2004 року, що «Волт-Бой» завжди мав бути іменем персонажа, тоді як Піп-бой мав бути «маленьким хлопцем у вашому інтерфейсі Піп-боя», який базується на таліс��ані мережі ресторанів Big Bob's Big.<ref name="NMA2">{{Cite web|url=https://www.nma-fallout.com/article.php?id=7623|title=Fallout Developers Profile - Leonard Boyarsky|website=No Mutants Allowed|archive-url=https://web.archive.org/web/20040713193052/https://www.nma-fallout.com/article.php?id=7623|archive-date=13 липня 2004|access-date=18 вересня 2021}}</ref> [[Bethesda Softworks]], розробники франшизи, починаючи з ''Fallout 3'', започаткували використання імені «'''Волт-Бой'''» для персонажа-талісмана після придбання ними франшизи в середині 2000-х років.<ref name="SR"/> Наталія Смирнова намалювала персонажа для ''Fallout 3''.<ref>{{Cite book
|title=The Art of Fallout 3
|last=Smirnova
|first=Natalia
|date=2008
|publisher=Bethesda Softworks
|asin=B002DHX79E
}}</ref>

Як талісман ''Fallout'', Волт-Бой часто використовується для передачі «часто тупого, іноді огидного почуття гумору» серії.<ref name="IGN2">{{Cite web|url=http://www.ign.com/articles/2010/07/21/ign-presents-the-history-of-fallout?page=2|title=IGN Presents the History of ''Fallout''|last=McLaughlin|first=Rus|last2=Kaiser|first2=Rowan|date=21 липня 2010|website=[[IGN]]|page=2|archive-url=https://web.archive.org/web/20160323000818/http://www.ign.com/articles/2010/07/21/ign-presents-the-history-of-fallout?page=2|archive-date=23 березня 2016|access-date=27 травня 2021}}</ref> Улюбленою ілюстрацією Ормана персонажа з ''«Тактики»'' був спеціальний ефект шкоди «нерухомий», де він все ще має «щасливу, до біса байдужу усмішку», хоча його тіло жахливо понівечене.<ref name="IGN1"/> Під час розробки ''Fallout 2'' Мензе попросили придумати ілюстрацію бонусів для репутації «Дітовбивці», яка буде надана персонажу гравця, якщо він чи вона вб'ють персонажа-дитину, випадково чи іншим чином. Мензе доопрацював зображення завзятого Волт-Боя, що б'є ногами вагітну жінку в живіт, і вважав, що його підхід був найменш образливим способом представити ілюстрацію буквального вбивці дітей. І Мензе, і дизайнер, який попросив його, згодом зрозуміли, що це було недоречно, і погодилися не використовувати його, що стало єдиним зображенням Волт-Боя, вирізаним із ''Fallout 2''.<ref name="Childkiller1">{{Cite web|url=https://www.escapistmagazine.com/rejected-fallout-2-childkiller-vault-boy-image-surfaces/|title=Rejected Fallout 2 Childkiller Vault Boy Image Surfaces|last=Tom Goldman|date=28 лютого 2010|publisher=[[The Escapist (magazine)|The Escapist]]|archive-url=https://web.archive.org/web/20210918091137/https://www.escapistmagazine.com/rejected-fallout-2-childkiller-vault-boy-image-surfaces/|archive-date=18 вересня 2021|url-status=live|access-date=17 вересня 2021}}</ref><ref name="Childkiller2">{{Cite web|url=https://kotaku.com/fallout-2s-rejected-childkiller-icon-is-uh-whoa-5481821|title=Fallout 2's Rejected 'Childkiller' Icon is, Uh, Whoa ...|last=Owen Good|date=27 лютого 2010|website=[[Kotaku]]|archive-url=https://web.archive.org/web/20210918091138/https://kotaku.com/fallout-2s-rejected-childkiller-icon-is-uh-whoa-5481821|archive-date=18 вересня 2021|url-status=live|access-date=17 вересня 2021}}</ref>

== Опис ==
[[Файл:Vault-Tec_Corporation_logo.svg|міні| Корпоративний логотип Vault-Tec]]
Волт-Бой&nbsp;— персонаж-талісман [[Vault-Tec|Vault-Tec Corporation]], також відомої як Vault-Tec Industries, який з'являється в їхніх рекламах, посібниках, продуктах і навчальних фільмах. Хоча гасло Vault-Tec «революціонізація безпеки для невизначеного майбутнього» говорить про те, що компанія дбає про найкращі інтереси людей, її постійно зображують як [[Корпорація зла|безсовісну корпорацію]].<ref name="pcgamesn2">{{Cite magazine|last=Sampson|first=Jessi|date=31 березня 2021|title=Fallout 5 needs to expand on Vault-Tec's evil roots|url=https://www.pcgamesn.com/fallout-76/fallout-5-vaults|journal=[[PCGamesN]]|archive-url=https://web.archive.org/web/20210918171800/https://www.pcgamesn.com/fallout-76/fallout-5-vaults|archive-date=18 вересня 2021|access-date=18 вересня 2021|url-status=live}}</ref><ref name="SR"/> У рамках історії серії Vault-Tec уклала контракт з урядом США для виконання загальнонаціонального проєкту в 2054 році з будівництва [[Сховище цивільної оборони|протирадіосховищ]], відомих як «Сховища», для американської громадськості в очікуванні можливої ядерної війни з ворогами. Кожне Сховище є самодостатнім і теоретично здатне підтримувати своїх мешканців необмежено довго; однак проєкт Vault ніколи не задумувався як життєздатний метод заселення Сполучених Штатів у разі ядерного голокосту. Натомість більшість Сховищ були таємними, неетичними соціальними експериментами, призначеними для визначення впливу різних екологічних і [[Психологія|психологічних]] умов на їх мешканців. У цьому контексті Волт-Бой цинічно розгортається як введення в оману, щоб заспокоїти нічого не підозрюючих людей, якими можуть неодноразово маніпулювати та наражати на небезпеку експерименти, приховані за фасадом безпечних радіаційних сховищ.<ref name="SR" /><ref name="DOG">{{Cite web|url=https://www.denofgeek.com/games/loki-fallout-retrofuturism-design-references-style-influences/|title=How Loki and Fallout Use Retrofuturism to Unnerve Us|last=Byrd|first=Matthew|date=30 червня 2021|website=[[Den of Geek]]|archive-url=https://web.archive.org/web/20210701005909/https://www.denofgeek.com/games/loki-fallout-retrofuturism-design-references-style-influences/|archive-date=1 липня 2021|access-date=19 липня 2021}}</ref>

Волт-Бой представлений як молодий персонаж мультфільму чоловічої статі, одягнений у синьо-жовтий комбінезон, зі світлим волоссям, укладеним у характерну завитку. Його типовим виразом є широка сяюча посмішка, але було показано, що він також має інші вирази обличчя. Його фірмова поза&nbsp;— стояти з витягнутою рукою вгорі великим пальцем, іноді з одним закритим оком. Функція персонажа в грі полягає в тому, щоб передавати інформацію гравцям: наприклад, він використовується для представлення гравця в меню бонусів у ''[[Fallout 4]]'' або у відео, де пояснюється СПЕЦІАЛЬНА система статистики персонажів. Волт-Бой також з'являється на ілюстраціях до досягнень і трофеїв для відеоігор, розроблених після придбання Bethesda ''Fallout'' IP. Волт-Бой іноді представлений як жіночий еквівалент, Волт-Гьорл (Vault Girl), яка також блондинка і носить подібний одяг.<ref name="poly">{{Cite web|url=https://www.polygon.com/deals/2021/2/18/22288193/fallout-wasteland-warfare-miniatures-ttrpg-stl-files-humble-bundle|title=The Fallout tabletop games are available in a massive new Humble Bundle|last=Hall|first=Charlie|date=18 лютого 2021|website=[[Polygon (website)|Polygon]]|archive-url=https://web.archive.org/web/20210918160608/https://www.polygon.com/deals/2021/2/18/22288193/fallout-wasteland-warfare-miniatures-ttrpg-stl-files-humble-bundle|archive-date=18 вересня 2021|url-status=live|access-date=17 вересня 2021}}</ref>

У ''[[Fallout Shelter]]'' 2015 року виразний художній стиль Волт-Бой використовується для випадково згенерованих мешканців сховища, якими гравці керують у грі.<ref name="SR"/>

22 червня 2020 року до ''[[Super Smash Bros. Ultimate]]'' було додано настроюваний скін для персонажа Mii Gunner на основі Волт-Бой[[Контент завантаження|.]]<ref name="Smash">{{Cite web|url=https://www.polygon.com/2020/6/22/21298993/fallout-vault-boy-joins-smash-bros-ultimate-mii-fighter-gunner-nintendo|title=Fallout's Vault Boy joins Super Smash Bros. as a Mii Fighter|last=Marshall|first=Cass|date=22 червня 2020|website=[[Polygon (website)|Polygon]]|archive-url=https://web.archive.org/web/20210205084847/https://www.polygon.com/2020/6/22/21298993/fallout-vault-boy-joins-smash-bros-ultimate-mii-fighter-gunner-nintendo|archive-date=5 лютого 2021|url-status=live|access-date=17 вересня 2021}}</ref>

У [[Телевізійна передача|телесеріалі]] ''[[Фолаут|Fallout]]'' 2024 року показується, що Волт-Бой заснований на акторі Купері Говарді, якого зіграв [[Волтон Гоггінс]], який був оригінальним обличчям реклами Vault-Tec до того, як його замінили талісманом Волт-Бой.

== Культурний вплив ==
[[Файл:Fallout_4_at_Gamescom_2015_(20402858326).jpg|міні| Фургон із зображенням Волт-Бой і логотипом Vault-Tec на [[Gamescom]] 2015.]]
Критики відзначили, що Волт-Бой досяг рівня культурного впливу та вірусного визнання за межами оригінального контексту персонажа, чого не очікували колишні співробітники Interplay, такі як [[Тім Кейн (геймдизайнер)|Тім Кейн]] і [[Фергус Уркгарт|Фергус Уркхарт,]] у перші роки франшизи.<ref name="pcgamesn"/><ref>{{Cite book
|title=The Enduring Fantastic: Essays on Imagination and Western Culture
|last=Fewster, Derek
|date=2021
|editor-last=Anna Höglund
|publisher=Bloomsbury Publishing
|page=219
|isbn=9781350181465
}}</ref> Це попри те, що Волт-Бой не є персонажем, якого гравець може зустріти у всесвіті ''Fallout''.<ref name="Empire">{{Cite magazine|last=Willow Green|date=11 червня 2010|title=The 50 Greatest Video Game Characters|url=https://www.empireonline.com/movies/features/50-greatest-video-game-characters/|journal=[[Empire (magazine)|Empire]]|archive-url=https://web.archive.org/web/20121102113748/http://www.empireonline.com/features/50-greatest-video-game-characters/default.asp?film=13|archive-date=2 листопада 2012|access-date=4 квітня 2022|url-status=live}}</ref><ref name="Greatest">{{Cite book
|title=100 Greatest Video Game Characters
|date=23 червня 2017
|editor-last=Jaime Banks
|publisher=Rowman & Littlefield, 2017
|pages=194–196
|isbn=978-1-59582-768-5
}}</ref><ref>{{Cite book
|title=World of Workcraft: Rediscovering Motivation and Engagement in the Digital Workplace
|last=Roberts, Dale
|date=2016
|publisher=Routledge
|at=Chapter 13: The Purposeful Play Design Process
|isbn=9781134785001
}}</ref> Джеремі Піл з ''[[PCGamesN]]'' стверджував, що Волт-Бой, як талісман для «сардонічних образів 1950-х років», став «таким же впізнаваним, як [[Мікі Маус|Міккі Маус]]<nowiki/>».<ref name="pcgamesn" /> У 2010 році ''[[Empire (журнал)|Empire]]'' опублікувала статтю, в якій Волт-Бой потрапив до 50 найкращих персонажів відеоігор.<ref name="Empire" /> ''[[Тайм (журнал)|Журнал Time]]'' назвав Волт-Боя третім найвпливовішим персонажем відеоігор усіх часів, вихваляючи його «величезний абсурдний і нешанобливий спектр вдач і поз, від гіперболічного химерності до жахливих розчленовувань», що зробило його іконою [[Сюрреалістичний гумор|сюрреалістичного гумору]] в подібній манері, як і персонажі з серіалу ''[[Монті Пайтон]]''.<ref>{{Cite magazine|last=Lisa Eadicicco|last2=Alex Fitzpatrick|last3=Matt Peckham|date=30 червня 2017|title=The 15 Most Influential Video Game Characters of All Time|url=https://time.com/4836507/influential-video-game-characters/|journal=[[Time Magazine]]|archive-url=https://web.archive.org/web/20230130081443/https://time.com/4836507/influential-video-game-characters/|archive-date=30 січня 2023|access-date=25 травня 2021|url-status=live}}</ref>

Теорія шанувальників про Волт-Боя полягала в тому, що характерна поза персонажа&nbsp;— це непомітний спосіб визначити, чи перебуває людина в радіусі радіоактивних опадів ядерного вибуху і, таким чином, у безпеці від радіації чи інших причин.<ref name="SR"/> Колишні співробітники Interplay, такі як Браян Фарго та Тремелл Рей Айзек, наполягали на тому, що персонаж не приховує таємного значення, а просто підбадьорює, хоча це не обов'язково може бути щирим за своєю природою<ref name="SR" /> тоді ця теорія була підтверджено в [[Телевізійна передача|телесеріалі]] ''[[Фолаут|Fallout]]'' 2024 року.

Пишучи для публікації 2017 року ''«100 Greatest Video Game Characters»'', Роуен Деррік описав Волт-Боя як символ ідилічного світу до ядерної війни та постійне нагадування про невдачі цього світу; концепція, яка охоплює обіцянку псевдораю на атомній енергії 1950-х років, навіть якщо вона прямо суперечить постапокаліптичній пустелі у всесвіті; і ілюстрація напруги між схильністю людства завдавати шкоди одне одному та двоїстим ставленням до технологічно розвиненого громадянського суспільства.<ref name="Greatest"/> Метью Берд із ''Den of Geek'' порівняв Волт-Боя і [[Міс хвилинка|Міс Хвилинка]] із [[Кіновсесвіт Marvel|кінематографічного всесвіту Marvel]], назвавши їх яскравими прикладами «усміхнених облич бюрократії, корупції та пропаганди», де оповідачі обирають ретрофутуристичні конструкції, щоб служити формою соціального коментаря.<ref name="DOG"/> Вівіан Азімос відзначила, що популярне використання фірмової пози Волт-Боя у саркастичних обставинах є яскравим прикладом вмісту відеоігор, який утворює основу численних [[інтернет-мем]]ів через його характер участі.<ref>{{Cite book
|title=Digital Mythology and the Internet's Monster: The Slender Man
|last=Asimos, Vivian
|date=2021
|publisher=Bloomsbury Publishing
|at=Playing the Slender Man
|isbn=9781350181465
}}</ref>

== Список літератури ==
{{Reflist}}
[[Категорія:Маскоти відеоігор]]
[[Категорія:Чоловічі персонажі у відеоіграх]]
[[Категорія:Fallout]]
[[Категорія:Рекламні персонажі]]
[[Категорія:Fallout (серія відеоігор)]]
[[Категорія:Персонажі Bethesda]]
[[Категорія:Персонажі Fallout]]
[[Категорія:Відеоігрові меми]]
[[Категорія:Маскоти 1997]]
{{Fallout}}

Шаблони, використані на цій сторінці:

Шаблон:!(( (переглянути вихідний код) (захищено)
Шаблон:Cite book (переглянути вихідний код) (захищено)
Шаблон:Cite magazine (переглянути вихідний код) (частково захищено)
Шаблон:Cite web (переглянути вихідний код) (захищено)
Шаблон:Distinguish (редагувати)
Шаблон:Fallout (редагувати)
Шаблон:Hatnote (переглянути вихідний код) (захищено)
Шаблон:Hlist/styles.css (переглянути вихідний код) (захищено)
Шаблон:Icon (переглянути вихідний код) (захищено)
Шаблон:If1 (переглянути вихідний код) (захищено)
Шаблон:If empty (переглянути вихідний код) (захищено)
Шаблон:Ifempty (переглянути вихідний код) (захищено)
Шаблон:Main other (переглянути вихідний код) (захищено)
Шаблон:Navbox (переглянути вихідний код) (захищено)
Шаблон:PAGENAMEBASE (переглянути вихідний код) (захищено)
Шаблон:Pagetype (переглянути вихідний код) (частково захищено)
Шаблон:Reflist (переглянути вихідний код) (захищено)
Шаблон:Reflist/styles.css (переглянути вихідний код) (захищено)
Шаблон:SDcat (редагувати)
Шаблон:Str find (переглянути вихідний код) (захищено)
Шаблон:Str rep (переглянути вихідний код) (захищено)
Шаблон:Wikidata (переглянути вихідний код) (захищено)
Шаблон:Wikidata-link (переглянути вихідний код) (захищено)
Шаблон:Wikidata/p373 (переглянути вихідний код) (захищено)
Шаблон:Картка (переглянути вихідний код) (захищено)
Шаблон:Картка:Персонаж (редагувати)
Шаблон:Короткий опис (редагувати)
Шаблон:Не перекладено (переглянути вихідний код) (захищено)
Шаблон:Не плутати (переглянути вихідний код) (частково захищено)
Шаблон:Нп (переглянути вихідний код) (захищено)
Модуль:Arguments (переглянути вихідний код) (захищено)
Модуль:Check for unknown parameters (переглянути вихідний код) (захищено)
Модуль:Citation/CS1 (переглянути вихідний код) (захищено)
Модуль:Citation/CS1/COinS (переглянути вихідний код) (захищено)
Модуль:Citation/CS1/Configuration (переглянути вихідний код) (захищено)
Модуль:Citation/CS1/Identifiers (переглянути вихідний код) (захищено)
Модуль:Citation/CS1/Utilities (переглянути вихідний код) (захищено)
Модуль:Citation/CS1/Whitelist (переглянути вихідний код) (захищено)
Модуль:Citation/CS1/styles.css (переглянути вихідний код) (захищено)
Модуль:Formatted appearance (редагувати)
Модуль:Icon (переглянути вихідний код) (захищено)
Модуль:Icon/data (переглянути вихідний код) (захищено)
Модуль:If empty (переглянути вихідний код) (захищено)
Модуль:InfoboxImage (переглянути вихідний код) (захищено)
Модуль:List (переглянути вихідний код) (захищено)
Модуль:Navbar (переглянути вихідний код) (захищено)
Модуль:Navbar/configuration (переглянути вихідний код) (захищено)
Модуль:Navbar/styles.css (переглянути вихідний код) (захищено)
Модуль:Navbox (переглянути вихідний код) (захищено)
Модуль:Navbox/configuration (переглянути вихідний код) (захищено)
Модуль:Navbox/styles.css (переглянути вихідний код) (захищено)
Модуль:SDcat (редагувати)
Модуль:Sources (переглянути вихідний код) (захищено)
Модуль:Sources-utils (переглянути вихідний код) (захищено)
Модуль:String (переглянути вихідний код) (захищено)
Модуль:TableTools (переглянути вихідний код) (захищено)
Модуль:Wikidata (переглянути вихідний код) (захищено)
Модуль:Wikidata/Interproject (переглянути вихідний код) (захищено)
Модуль:Wikidata/config (переглянути вихідний код) (захищено)
Модуль:Wikidata/media (переглянути вихідний код) (захищено)
Модуль:WikidataSelectors (переглянути вихідний код) (захищено)
Модуль:Yesno (переглянути вихідний код) (захищено)
Модуль:Картка (переглянути вихідний код) (захищено)
Модуль:Картка/styles.css (переглянути вихідний код) (захищено)
Модуль:Не перекладено (переглянути вихідний код) (захищено)

Повернення до сторінки «Волт-Бой».

Отримано з https://uk.wikipedia.org/wiki/Волт-Бой