|
- “Estoy muy contento de estar en casa otra vez. Gracias, señor, y todos, por su agradable sorpresa. Ahora te sorprenderé. ¡Escucha! Cuando me repararon en Inglaterra, ¡Encontré mi Gemelo!”
- ―Skarloey sorprende a las multitudes
La Pequeña Locomotora Vieja es el décimo cuarto libro de la Serie Ferroviaria.
Prólogo[]
Queridos amigos,
Recuerdas que en Cuatro Pequeñas Locomotoras, Sir Handel Brown, el propietario, envió a Skarloey a que lo repararan. Estas historias cuentan lo que sucedió cuando "La Pequeña Locomotora Vieja" llegó a casa.
Skarloey no es real. Solo puedes verlo en estos libros. Pero hay una locomotora real como Skarloey. Él es muy, muy viejo, y ha sido reparado. Su nombre es Talyllyn, y él vive en Towyn en Gales.
Todos disfrutarían ir a verlo al trabajo.
Historias[]
¡Furgones![]
Peter Sam y Sir Handel reciben topes y llega un nuevo diésel llamado Rusty, pero Sir Handel sigue actuando de la misma manera. Gordon ve a Sir Handel moviendo y le aconseja que se levante del trabajo fingiendo estar enfermo. Sir Handel lo hace a la mañana siguiente, y Peter Sam y Rusty llevan sus furgones por él. Peter Sam luego va a las minas de pizarra para recoger más furgones. Algunos lo confunden con Sir Handel y deciden engañarlo. Chasquean la cadena y corren hacia él. Peter Sam es rescatado por Rusty y va al cobertizo. Sir Handel se disculpa y El Inspector Delgado lo castiga por su mentira al hacer el trabajo de Peter Sam tan bien como el suyo. Sir Handel se queda con ganas de darle su merecido a Gordon.
Por Fin en Casa[]
Peter Sam, todavía recuperándose, está encantado cuando vuelve Skarloey. Hablan de los problemas del ferrocarril mientras Skarloey estaba ausente, incluidos los nuevos vagones, y las nuevas locomotoras como Rusty y una locomotora de vapor de mal genio llamado Duncan con palabras fuertes y modales rudos. Se ven interrumpidos cuando la tripulación de Skarloey llega para decirle que Duncan se ha quedado atascado en el túnel. Skarloey toma algunos trabajadores para sacar a Duncan y toma su tren a casa. El Inspector Delgado reprende a Duncan, que se comporta por el resto de la noche.
Rock 'n' Roll[]
Skarloey conoce a Rusty y lo felicita por su trabajo en la línea. Rusty confiesa que la línea antes de Cros-ny-Cuirn es peligrosa y que tiene miedo de que Duncan descarrile. Duncan escucha e insulta a Rusty. Al día siguiente, Rusty, que todavía está enfadado con Duncan, lo deja para conseguir sus propios vagones. Duncan llega tarde, y James le cuenta sobre el momento en que "supuestamente" hizo que Diesel se fuera solo. Duncan está impresionado, y está tan concentrado en enviar a Rusty empacando que sale por la línea peligrosa. Cuando Rusty escucha, asiste a regañadientes y después de que Duncan se disculpa por ser grosero, los dos se hacen amigos.
Los Pequeños Viejos Gemelos[]
Algunos hombres vienen a mirar la línea, y Peter Sam y Sir Handel recuerdan que la gente hizo eso en su antigua línea y que luego se vendió. Las locomotoras son miserables, hasta que el maquinista de Peter Sam les dice que los hombres son productores de la BBC que filmará a las locomotoras para un documental de televisión. Todo el mundo está feliz de nuevo, excepto Sir Handel, que trata de volver a hacerse el enfermo; el Inspector Delgado simplemente le pide a su equipo que aparten para mostrarle a los productores cómo funciona una locomotora. Peter Sam tiene el honor de tomar el equipo de televisión y, después de un circuito alrededor de la línea, se detiene para filmar a Skarloey haciendo un discurso. Para sorpresa de todos, Skarloey revela que tiene un gemelo, Talyllyn, y que lo conoció mientras era reparado.
Personajes[]
- Gordon
- James
- Skarloey
- Sir Handel
- Peter Sam
- Rusty
- Duncan
- El Inspector Delgado
- El Propietario
- Sr. Hugh
- Los Productores de BBC
- Agnes, Ruth, Lucy y Jemima (no son visibles)
- Talyllyn (no habla)
- Ada, Jane y Mabel (no hablan)
- Gertrude y Millicent (no hablan)
- Cora (no habla)
- Beatrice (no habla)
- Henry (es visible)
- Diesel (mencionado indirectamente)
Ubicaciones[]
- Crovan's Gate
- Compañía de Pizarra C.G.
- Cantera de Pizarra del Ferrocarril Skarloey
- Cobertizos del Ferrocarril Skarloey
- Hawin Doorey
- Túnel Rheneas
- Glennock
- Skarloey
- Viaducto Rheneas
- Ferrocarril Talyllyn
Curiosidades[]
- Hasta la fecha, Los Pequeños Viejos Gemelos es la historia más larga de la Serie Ferroviaria, con 790 palabras y 9 ilustraciones, y está vinculada con "Una Afeitada Apresurada" con la mayoría de las ilustraciones.
- Los Pequeños Viejos Gemelos es la primera historia de la Serie Ferroviaria que no fue planeada para ser adaptada o mencionada en un episodio de Thomas y sus Amigos.
- Los Pequeños Viejos Gemelos se basó en la visita de un equipo de televisión al Ferrocarril Talyllyn, en el que Wilbert Awdry participó.
- El Reverendo reconoció la ayuda prestada por los miembros de la Sociedad de Preservación Ferroviaria de Talyllyn en la preparación de este libro. También reconoció la ayuda brindada por John Adams (Publicity) Ltd en la preparación de la ilustración de Talyllyn.
- Hubo algunas ilustraciones nuevas de "¡Furgones!" hechas por Loraine Marshall cuando el Sr. Perkins estaba leyendo tanto para el DVD Británico The Thomas Way como para el DVD Estadounidense Spills and Thrills, las libreas de las locomotoras se cambiaron a las versiones de la serie de televisión, aunque era una ilustración original de ¡Furgones! con Peter Sam y las libreas rojas y negras originales de Rusty se vieron brevemente en el libro del que el Sr. Perkins estaba leyendo.
- Los eventos de Por Fin en Casa, donde Duncan raspó un túnel con su cabina debido a su "Rockanrolleo", se inspiraron en cómo la base de la gran cabina de Douglas tenía una tendencia a rozar los túneles bajo los que se hundía. Los eventos de Rock 'n' Roll también se inspiraron en cómo su base tenía una distancia corta entre ejes, lo que lo convirtió en un piloto rudo.
- El tratamiento de Awdry de las historias y los personajes en la introducción difiere de la norma. En todas las presentaciones anteriores, trata a las locomotoras como si fueran reales; en este libro, admite que "Skarloey no es real. Solo puedes verlo en estos libros". El único otro libro en la Serie Ferroviaria en el que trata las historias y las locomotoras como ficción es Locomotoras Emprendedoras.
- Los eventos de este libro tuvieron lugar en 1958.
Errores[]
- Aunque Skarloey regresa de sus reparaciones al comienzo de "Por Fin En Casa", no está ilustrado en su forma reconstruida hasta la octava ilustración de "Los Pequeños Viejos Gemelos".
- James tiene su viejo techo de la cabina con una tapa roja de nuevo.
- En "Por Fin en Casa":
- Peter Sam tiene topes redondos.
- En la tercera ilustración, Sir Handel tiene ruedas rojas.
- Duncan no está acoplado con sus vagones en la sexta ilustración.
- En la quinta ilustración, la cara de Skarloey es más grande de lo que debería ser.
- La chimenea de Peter Sam no parece estar rota en ninguna historia, excepto en la primera.
- En la segunda ilustración de "Rock 'n' Roll", la cara de Skarloey es más grande de lo que debería ser.
- En la quinta ilustración de "¡Furgones!", La cara de Peter Sam está inclinada.
- En la cuarta ilustración de "Rock 'n' Roll", James parece ser más pequeño que Duncan.