ดูต้นฉบับสำหรับ งานแปล:ค่าจ้าง ราคา และกำไร/บทที่ 1

คุณไม่มีสิทธิแก้ไขหน้านี้ ด้วยเหตุต่อไปนี้:

ที่อยู่ไอพีของคุณอยู่ในช่วงไอพีที่ถูกบล็อกในทุกวิกิของมูลนิธิวิกิมีเดีย

ถูกบล็อกโดย ‪EPIC‬ เหตุผลที่ระบุคือ Open proxy/Webhost: See the help page if you are affected

เวลาเริ่มต้นของการบล็อก: 15:48, 2 กรกฎาคม 2567
เวลาสิ้นสุดของการบล็อก: 15:48, 2 กรกฎาคม 2568

ที่อยู่ไอพีปัจจุบันของคุณคือ 206.189.44.186 ช่วงที่ถูกบล็อกคือ 206.189.32.0/20

โปรดรวมรายละเอียดด้านบนทั้งหมดในการสื่อสารใด ๆ เกี่ยวกับการบล็อกนี้ของคุณ

หากคุณเชื่อว่าคุณถูกบล็อกโดยไม่ถูกต้อง คุณสามารถดูสารสนเทศอื่นเพิ่มเติมและขั้นตอนได้ที่นโยบายข้ามโครงการอย่าใช้พร็อกซีเปิด หรืออภิปรายเกี่ยวกับการบล็อกนี้ได้โดยเขียนที่การร้องขอการตรวจสอบบนเมทาวิกิ You could also send an email to the stewards VRT queue at stewards@wikimedia.org including all above details.

คุณสามารถดูและคัดลอกต้นฉบับของหน้านี้

{{หัวเรื่องงานแปล
<!-- ข้อมูลหลัก -->
| ชื่อ = ค่าจ้าง ราคา และกำไร
| ศักราช = ค.ศ.
| ปี = 1865
| ภาษา = en
| ต้นฉบับ = 
| ผู้สร้างสรรค์ = คาร์ล มาคส์
| บรรณาธิการ = เอเลนอร์ มาคส์ เอฟลิง
| ส่วน = เบื้องต้น
| ผู้มีส่วนร่วม = 
| ก่อนหน้า = [[งานแปล:ค่าจ้าง ราคา และกำไร|หน้าแรก]]
| ถัดไป = [[งานแปล:ค่าจ้าง ราคา และกำไร/บทที่ 2|I. การผลิตและค่าจ้าง]]
| หมายเหตุ = 
<!-- ข้อมูลย่อย (สำหรับจัดระเบียบหรือเชื่อมโยงไปหน้าอื่น) -->
| หมวดหมู่ = 
| แก้กำกวม = 
| รุ่น = 
| สถานีย่อย = 
| ผู้สร้างสรรค์ที่เกี่ยวข้อง = 
| วิกิพีเดีย = 
| คอมมอนส์ = 
| หมวดหมู่คอมมอนส์ = 
| วิกิคำคม = 
| วิกิข่าว = 
| วิกิพจนานุกรม = 
| วิกิตำรา = 
| วิกิห้องสมุด = 
| วิกิสนเทศ = 
| วิกิท่องเที่ยว = 
| วิกิวิทยาลัย = 
| วิกิสปีชีส์ = 
| เมทา = 
}}
{{ตารางคำแปล
|{{กลาง|Preliminary}}
|{{กลาง|เบื้องต้น}}
| ไม่ย่อหน้า =
}}
{{คั่นหน้า}}

{{ตรคป|Citizens,
|พลเมือง}}

{{ตรคป|Before entering into the subject-matter, allow me to make a few preliminary remarks. There reigns now on the Continent a real epidemic of strikes, and a general clamour for a rise of wages. The question will turn up at our Congress. You, as the head of the International Association, ought to have settled convictions upon this paramount question. For my own part, I considered it, therefore, my duty to enter fully into the matter, even at the peril of putting your patience to a severe test.
|ก่อนเข้าสู่สาระสำคัญ ขอให้ผมเอ่ยถึงข้อสังเกตเบื้องต้นก่อนบางประการ ในตอนนี้ ทวีปถูกครองโดยการระบาดของการนัดหยุดงานอย่างแท้จริง และการเรียกร้องโดยทั่วไปเพื่อเพิ่มค่าจ้าง คำถามจะถูกหงายขึ้นมาที่สภาของเรา คุณ ในฐานะผู้นำของสมาคมสากลนี้ควรจะต้องมีความเชื่อมั่นที่สะสางแล้วในคำถามอันยิ่งใหญ่นี้ ในส่วนของผมเอง ผมจึงถือว่ามันเป็นหน้าที่ของผมที่จะเข้ามาในประเด็นนี้อย่างเต็มตัว แม้จะเสี่ยงทำให้คุณต้องหมดความอดทน
}}

{{ตรคป|Another preliminary remark I have to make in regard to Citizen Weston. He has not only proposed to you, but has publicly defended, in the interest of the working class, as he thinks, opinions he knows to be most unpopular with the working class. Such an exhibition of moral courage all of us must highly honour. I hope that, despite the unvarnished style of my paper, at its conclusion he will find me agreeing with what appears to me the just idea lying at the bottom of his theses, which, however, in their present form, I cannot but consider theoretically false and practically dangerous.
|ข้อสังเกตเบื้องต้นอีกประการที่ผมต้องเอ่ยถึงนั้นเกี่ยวกับพลเมืองนามว่า เวสตัน เขาไม่ได้เสนอต่อคุณเท่านั้น แต่ยังได้ปกป้องในที่สาธารณะ เพื่อผลประโยชน์ของชนชั้นแรงงาน เขาคิดเช่นนั้น ว่าด้วยความคิดเห็นที่เขารู้ว่าไม่เป็นที่นิยมนักในหมู่ชนชั้นแรงงาน เราจำต้องยกย่องการแสดงความกล้าหาญทางศีลธรรมเช่นนั้น ผมหวังว่าแม้เอกสารของผมอาจมีสำนวนที่ตรงไปตรงมา ในตอนสรุปเขาจะพบว่าผมนั้นเห็นด้วยกับสิ่งที่ปรากฏต่อผมเป็นความคิดที่แท้จริงซึ่งอยู่ที่เบื้องลึกของทฤษฎีของเขา แต่ซึ่งในรูปแบบปัจจุบัน ผมไม่สามารถถือเป็นอื่นใดนอกจากเท็จในทางทฤษฎี และอันตรายในทางปฏิบัติ}}

{{ตรคป|I shall now at once proceed to the business before us.
|ต่อไป ผมขอไปยังประเด็นซึ่งอยู่ตรงหน้าเรา}}

กลับไป งานแปล:ค่าจ้าง ราคา และกำไร/บทที่ 1

เข้าถึงจาก "https://th.wikisource.org/wiki/งานแปล:ค่าจ้าง_ราคา_และกำไร/บทที่_1"