ดูต้นฉบับสำหรับ พระเจ้าอาฟงซูที่ 1 แห่งโปรตุเกส

คุณไม่มีสิทธิแก้ไขหน้านี้ ด้วยเหตุต่อไปนี้:

ที่อยู่ไอพีของคุณอยู่ในช่วงไอพีที่ถูกบล็อกในทุกวิกิของมูลนิธิวิกิมีเดีย

ถูกบล็อกโดย ‪EPIC‬ เหตุผลที่ระบุคือ Open proxy/Webhost: See the help page if you are affected

เวลาเริ่มต้นของการบล็อก: 15:48, 2 กรกฎาคม 2567
เวลาสิ้นสุดของการบล็อก: 15:48, 2 กรกฎาคม 2568

ที่อยู่ไอพีปัจจุบันของคุณคือ 206.189.44.186 ช่วงที่ถูกบล็อกคือ 206.189.32.0/20

โปรดรวมรายละเอียดด้านบนทั้งหมดในการสื่อสารใด ๆ เกี่ยวกับการบล็อกนี้ของคุณ

หากคุณเชื่อว่าคุณถูกบล็อกโดยไม่ถูกต้อง คุณสามารถดูสารสนเทศอื่นเพิ่มเติมและขั้นตอนได้ที่นโยบายข้ามโครงการอย่าใช้พร็อกซีเปิด หรืออภิปรายเกี่ยวกับการบล็อกนี้ได้โดยเขียนที่การร้องขอการตรวจสอบบนเมทาวิกิ You could also send an email to the stewards VRT queue at stewards@wikimedia.org including all above details.

คุณสามารถดูหรือคัดลอกโค้ดของหน้านี้:

{{Infobox royalty
| name         = พระเจ้าอาฟงซูที่ 1 แห่งโปรตุเกส
| image        = D. Afonso Henriques - Compendio de crónicas de reyes (Biblioteca Nacional de España).png
| caption      = พระบรมสาทิสลักษณ์ใน "ประมวลพระราชพงศาวดารพระมหากษัตริย์" <br>ประมาณปี ค.ศ. 1312-1325
| succession   = [[รายพระนามพระมหากษัตริย์โปรตุเกส|พระมหากษัตริย์แห่งโปรตุเกส]]
| reign        = 26 กรกฎาคม ค.ศ. 1139 – {{nowrap|6 ธันวาคม ค.ศ. 1185}}
| coronation   = 25 กรกฎาคม ค.ศ. 1139
| cor-type     = {{nowrap|พิธีอวยองค์}}
| successor    = [[พระเจ้าซังชูที่ 1 แห่งโปรตุเกส|พระเจ้าซังชูที่ 1]]
| birth_name   = อาฟงซู เอ็งรีกึช{{cn|date=September 2023}}
| birth_style  = {{nowrap|พระราชสมภพ}}
| birth_date   = ค.ศ. 1106, 25 กรกฎาคม ค.ศ. 1109, สิงหาคม ค.ศ. 1109 หรือ 1111
| birth_place  = [[กีมาไรช์]] (หรือ [[วีเซว]])
| death_date   = 6 ธันวาคม ค.ศ. 1185 (ประมาณ 73–79 พรรษา)
| death_place  = [[กูอิงบรา]] [[ราชอาณาจักรโปรตุเกส]]
| place of burial = สุสานซางตาครูซ กูอิงบรา
| spouse       = {{marriage|[[มาตีลด์แห่งซาวอย สมเด็จพระราชินีแห่งโปรตุเกส|มาตีลด์แห่งซาวอย]]|1146|1157|end=died}}
| issue        = [[อูร์รากาแห่งโปรตุเกส พระราชินีแห่งเลออน]]<br>[[ตึเรซาแห่งโปรตุเกส เคาน์เตสแห่งฟลานเดอส์]]<br>มาฟัลดา<br>[[พระเจ้าซังชูที่ 1 แห่งโปรตุเกส]]
| issue-link   = 
| issue-pipe   = 
| house        = [[ราชวงศ์บูร์กอญ|บูร์กอญ]]
| father       = [[เอ็งรีกึ เคานต์แห่งโปรตุเกส]]
| mother       = [[เตเรซาแห่งเลออน เคาน์เตสแห่งโปรตุเกส]]
| succession1  = เคานต์แห่งโปรตุเกส
| reign1       = ค.ศ. 1112 – 25 กรกฎาคม ค.ศ. 1139
| predecessor1 = [[เอ็งรีกึ เคานต์แห่งโปรตุเกส|เอ็งรีกึ]]
| reg-type1    = ปกครองร่วมกับ
| regent1      = [[เตเรซาแห่งเลออน เคาน์เตสแห่งโปรตุเกส|เตเรซา]] (ค.ศ. 1112–1128)<ref>{{Cite book |last=Haydn |first=Joseph |url=https://books.google.com/books?id=HOE8AAAAYAAJ&pg=PA527 |title=A dictionary of dates relating to all ages and nations: for universal reference; comprehending remarkable occurrences, ancient and modern, the foundation, laws, and governments of countries, ... and particularly of the British Empire. By Joseph Haydn |date=1860 |publisher=Edward Moxon, Dover Street |page=527 |language=en}}</ref>
| reg-type2    = ผู้สำเร็จราชการ
| regent2      = [[เตเรซาแห่งเลออน เคาน์เตสแห่งโปรตุเกส|เตเรซา]] (ค.ศ.  1112–1128)
}}

'''พระเจ้าอาฟงซูที่ 1''' ({{langx|pt|Afonso I}}), '''อาฟงซู เอ็งรีกึช''' ({{lang|pt|Afonso Henriques}}) หรือ '''อาฟงซูผู้พิชิต''' ({{Lang|pt|Afonso o Conquistador}}) เสด็จพระราชสมภพ 25 กรกฎาคม ค.ศ. 1106/1109 หรือไม่ก็เดือนสิงหาคม ค.ศ. 1109/1111 สิ้นพระชนม์ 6 ตุลาคม ค.ศ. 1185 ปฐมกษัตริย์แห่ง[[โปรตุเกส]] ผู้พิชิต[[ซังตาไร]]และ[[ลิสบอน]]มาจากชาวมุสลิม และประกาศเอกราชให้ราชอาณาจักรโปรตุเกสที่เคยอยู่ภายใต้การปกครองของ[[ราชอาณาจักรเลออน]] พระองค์สืบเชื้อสายมาจาก[[ราชวงศ์กาเปเซียง]]

== วัยเยาว์ ==
พระเจ้าอาฟงซูที่ 1 พระราชสมภพเมื่อวันที่ 25 กรกฎาคม ค.ศ. 1109 บุตรชายของ[[เอ็งรีกึ เคานต์แห่งโปรตุเกส|อ็องรีแห่งบูร์กอญ]]กับ[[เตเรซาแห่งเลออน เคาน์เตสแห่งโปรตุเกส|เตเรซา]] บุตรสาวนอกสมรสของ[[พระเจ้าอัลฟอนโซที่ 6 แห่งเลออนและกัสติยา]] และเป็นหลานชายของ[[รอแบร์ ดยุกแห่งบูร์กอญ]] เสด็จพระราชสมภพเมื่อบิดาได้เป็นเคานต์แห่งโปรตุเกส หลังจากช่วยเหลือกษัตริย์แห่ง[[ราชอาณาจักรกัสติยา|กัสติยา]]ขับไล่ชาวมุสลิม บิดามารดาของพระองค์เป็นเคานต์และเคาน์เตสแห่งโปรตุเกสร่วมกันจนกระทั่งอ็องรีเสียชีวิตในวันที่ 22 พฤษภาคม ค.ศ. 1112 ในช่วงระหว่างปิดล้อม[[อัสตอร์กา]]<ref>Mattoso 2014, p. 34.</ref> เตเรซาจึงปกครองต่อตามลำพัง<ref>Gerli, E. Michael. ''Medieval Iberia'', Routledge, 2013ISBN 9781136771613</ref> เนื่องจากอาฟงซูมีพระชนมายุเพียง 3 พรรษา

เตเรซา มารดาของพระองค์ต้องการได้ส่วนแบ่งในราชอาณาจักรเลออนอันเป็นมรดกเพิ่ม จึงตั้งกองทัพร่วมกับ[[เฟร์นันโด เปเรซ เด ตราบา]] เคานต์ผู้ทรงอำนาจที่สุดใน[[ราชอาณาจักรกาลิเซีย]]<ref>Gerli, E. Michael. ''Medieval Iberia'', Routledge, 2013ISBN 9781136771613</ref> ขุนนางโปรตุเกสไม่ชอบใจที่โปรตุเกสผูกมิตรกับกาลิเซียจึงหันมาสนับสนุนอาฟงซู ในปี ค.ศ. 1122 อาฟงซูมีพระชนมายุครบ 14 พรรษา ซึ่งในคริสต์ศตวรรษที่ 12 ถือว่าเป็นผู้ใหญ่เต็มตัวแล้ว ในปี ค.ศ. 1127 พระองค์ร่วมมือกับ[[พระเจ้าอัลฟอนโซที่ 7 แห่งเลออนและกัสติยา|พระเจ้าอัลฟอนโซที่ 7]] ต่อกรกับเตเรซา ทรงก่อปฏิวัติและยึดการปกครองมาจากมารดา

== เคานต์แห่งโปรตุเกส ==
ในปี ค.ศ. 1128 ที่สมรภูมิเซามาแมดือ ใกล้กับ[[กีมาไรช์]] อาฟงซูและผู้สนับสนุนสามารถคว้าชัยเหนือเตเรซากับคนรัก เคานต์เฟร์นันโด เปเรซ เด ตราบาแห่งกาลิเซีย อาฟงซูขับไล่มารดาไปอยู่ที่กาลิเซียและยึดอำนาจปกครองเคาน์ตีโปรตุเกส<ref>Gerli, E. Michael. ''Medieval Iberia'', Routledge, 2013ISBN 9781136771613</ref> เคาน์ตีได้แยกตัวออกมาจากราชอาณาจักรกาลิเซีย โดยมีอาฟงซูเป็นผู้ปกครองแต่เพียงผู้เดียวและเรียกร้องเอกราชในเวลาต่อมา มีการปฏิวัติเกิดขึ้นหลายครั้งในกัสติยาซึ่งในเวลานั้นเป็นประเทศราชของราชอาณาจักรเลอน อาฟงซูน่าจะคอยดูสถานการณ์อยู่ และเมื่อเตเรซาเสียชีวิตในปี ค.ศ. 1131 พระเจ้าอัลฟอนโซที่ 7 แห่งเลออนและกัสติยาเรียกร้องให้อาฟงซูซึ่งเป็นลูกพี่ลูกน้องถวายคำสัตย์ปฏิญาณว่าจะเป็นข้าราชบริวารของพระองค์ ในวันที่ 6 เมษายน ค.ศ. 1129 อาฟงซู เอ็งรีกึชประกาศตนเป็นเจ้าชายแห่งโปรตุเกสหรือเจ้าชายของชาวโปรตุเกส อาจจะด้วยพระองค์มีสิทธิ์ตามสายเลือด จากการเป็นหนึ่งในสองพระนัดดาของจักรพรรดิแห่งฮิสปาเนีย

หลังจากนั้นอาฟงซูสะบัดธงรบเพื่อจบปัญหายืดเยื้อกับ[[ชาวมัวร์]]ที่อยู่ทางตอนใต้ พระองค์ประสบความสำเร็จในการสู้รบ ในวันที่ 25 กรกฎาคม ค.ศ. 1139 พระองค์ได้รับชัยชนะท่วมท้นในสมรภูมิโอรีกือและประกาศตนเป็นกษัตริย์แห่งโปรตุเกส

== กษัตริย์แห่งโปรตุเกส ==
[[ไฟล์:Siege of Lisbon - Muslim surrender.jpg|thumb|พระเจ้าอาฟงซูที่ 1 ที่การปิดล้อมลิสบอน (ภาพวาดสีน้ำมันบนผืนผ้าใบโดยฌูอากิง รูดรีกึช บรากา)]]
แม้จะเป็นเอกราชอย่างสมบูรณ์จากพระเจ้าอัลฟอนโซที่ 7 แห่งเลออนแล้ว แต่โปรตุเกสยังต้องการการยอมรับจากดินแดนข้างเคียง, จากคริสตจักรคาทอลิก และจากสมเด็จพระสันตะปาปา ว่ามีสถานะเป็นราชอาณาจักร พระเจ้าอาฟงซูอภิเษกสมรสกับ[[มาฟัลดาแห่งซาวอย พระราชินีแห่งโปรตุเกส|มาฟัลดาแห่งซาวอย]] บุตรสาวของอามาเดอุสที่ 3 เคานต์แห่งซาวอย และส่งราชทูตไปโรมเพื่อเจรจากับสมเด็จพระสันตะปาปา ทรงหลุดพ้นจากการเป็นประเทศราชของพระเจ้าอัลฟอนโซที่ 7 แหงเลออนผู้เป็นลูกพี่ลูกน้อง และกลายเป็นข้าราชบริวารของสมเด็จพระสันตะปาปาแทน เหมือนเช่นกษัตริย์แห่ง[[ราชอาณาจักรซิซิลี|ซิซิลี]]และกษัตริย์แห่ง[[ราชอาณาจักรอารากอน|อารากอน]]ที่เป็นก่อนพระองค์

พระองค์สร้างอารามและคอนแวนต์หลายแห่งในโปรตุเกส ที่โดดเด่นคือ[[อารามอัลกูบาซา]] ในปี ค.ศ. 1143 มีพระราชสาสน์ถึง[[สมเด็จพระสันตะปาปาอินโนเซนต์ที่ 3|สมเด็จพระสันตะปาปาอินโซเซนต์ที่ 3]] ประกาศว่าพระองค์และราชอาณาจักรเป็นข้าของศาสนจักร ทรงสาบานว่าเดินหน้าขับไล่ชาวมัวร์ออกจาก[[คาบสมุทรไอบีเรีย]]ต่อไป ในปี ค.ศ. 1147 ทรงพิชิตซังตาไรและลิสบอน<ref name=":0">One or more of the preceding sentences incorporates text from a publication now in the public domain: Hannay, David (1911). "Alphonso s.v. Alphonso I.". In Chisholm, Hugh. ''Encyclopædia Britannica''. '''1''' (11th ed.). Cambridge University Press. p. 733.</ref> ทั้งยังพิชิตพื้นที่สำคัญทางตอนใต้ของ[[แม่น้ำเทกัส]] แม้ชาวมัวร์จะยึดคืนไปได้ในปีต่อมา

ขณะเดียวกันพระเจ้าอัลฟอนโซที่ 7 แห่งเลออน ลูกพี่ลูกน้องของพระเจ้าอาฟงซูมองการประกาศอิสรภาพของโปรตุเกสเป็นเพียงการก่อกบฏ ความขัดแย้งระหว่างสองอาณาจักรเกิดขึ้นอย่างต่อเนื่องตลอดหนึ่งปีต่อมา พระเจ้าอาฟงซูเข้าร่วมทำสงครามอยู่ฝั่งเดียวกับราชอาณาจักรอารากอน เป็นศัตรูกับราชอาณาจักรกัสติยา เพื่อเป็นการผนึกสัมพันธไมตรี [[พระเจ้าซังชูที่ 1 แห่งโปรตุเกส|ซังชู]] พระโอรสของพระองค์ถูกจับหมั้นหมายกับ[[ด็อลซาแห่งอารากอน พระราชินีแห่งโปรตุเกส|ด็อลเซ]] น้องสาวของเคานต์แห่งบาร์เซโลนาและเป็นอินฟันตาแห่งอารากอน สุดท้ายหลังคว้าชัยที่สมรภูมิวัลดือเวช [[สนธิสัญญาซาโมรา]] (ค.ศ. 1143) ทำให้ลูกพี่ลูกน้องทั้งสองคืนดีกัน และราชอาณาจักรเลออนยอมรับว่าโปรตุเกสคือราชอาณาจักรที่มีกษัตริย์ปกครอง

[[ไฟล์:BatalhaOurique.jpg|thumb|พระเจ้าอาฟงซูที่สมรภูมิโอรีกือ ขณะเป็นสักขีพยานในเหตุการณ์ปาฏิหาริย์แห่งกางเขน (ค.ศ. 1793 โดยดูมีกุช ซือไกรา)]]
ในปี ค.ศ. 1169 พระเจ้าอาฟงซูในวัยชราไม่สามารถสู้รบใกล้กับ[[บาดาโฆซ]]ได้เนื่องจากตกจากหลังม้า และถูกทหารของ[[พระเจ้าเฟร์นันโดที่ 2 แห่งเลออน]] ซึ่งมีศักดิ์เป็นพระชามาดาจับตัวเป็นนักโทษ โปรตุเกสเสียค่าไถ่ตัวพระองค์เป็นดินแดนเกือบทั้งหมดที่พระเจ้าอาฟงซูพิชิตมาจากราชอา��าจักรกาลิเซีย (ทางตอนเหนือของ[[แม่น้ำมิญญู]]) เมื่อปีก่อน<ref name=":0" />
ในปี ค.ศ. 1184 [[อะบู ยะอ์กูบ ยูซุฟ]] กาหลิบของกลุ่มอัลโมฮัด ยกทัพใหญ่มาตอบโต้การรุกรานของโปรตุเกส เนื่องจากสนธิสัญญาพักรบห้าปีได้สิ้นสุดไปเมื่อปี ค.ศ. 1178 กลุ่มอัลโมฮัดปิดล้อมโจมตีซังตาไรที่มีซังชู ทายาทของพระเจ้าอาฟงซูปกป้องเมืองอยู่ การปิดล้อมของกลุ่มอัลโมฮัดล้มเหลวเมื่อได้ทราบข่าวว่าอัครมุขนายกแห่งกอมโปสเตลาเดินทางมาคุ้มครองเมืองและพระเจ้าเฟร์นันโดที่ 2 แห่งเลออนได้ยกทัพมาด้วยพระองค์เอง กลุ่มอัลโมฮัดล้มเลิกการปิดล้อมและถอยทัพกลับไปเนื่องจากเกิดความแตกตื่นในค่ายทหาร กาหลิบของกลุ่มอัลโมฮัดได้รับบาดเจ็บและเสียชีวิตระหว่างเดินทางกลับ[[เซบิยา]] หลังจากนั้นไม่นานพระเจ้าอาฟงซูสิ้นพระชนม์ในวันที่ 6 ธันวาคม ค.ศ. 1185 ด้วยพระชนมายุ 76 พรรษา ครองราชย์ได้ 46 ปี ชาวโปรตุเกสยกย่องพระองค์เป็นวีรบุรุษ ทั้งจากอุปนิสัยส่วนตัวและจากการเป็นผู้ก่อตั้งชาติ<ref name=":0" />

== พระโอรสธิดา ==
ในปี ค.ศ. 1146 พระเจ้าอาฟงซูอภิเษกสมรสกับ[[มาฟัลดาแห่งซาวอย พระราชินีแห่งโปรตุเกส|มาฟัลดา]] บุตรสาวของอามาเดอุสที่ 2 เคานต์แห่งซาวอยกับมาโอแห่งอาลบง มีพระโอรสธิดาด้วยกัน คือ<ref>Mattoso 2014, pp. 226–227.</ref>

* เอ็งรีกึ (5 มีนาคม ค.ศ. 1147 – ค.ศ. 1155)<ref name=":02">Caetano de Souza 1735, p. 60.</ref><ref name=":1">Rodrigues Oliveira 2010, p. 71.</ref> ตั้งชื่อตามอ็องรี เคานต์แห่งโปรตุเกส (พระอัยกาทางฝั่งพระบิดา) สิ้นพระชนม์ขณะพระชนมายุ 8 พรรษา
* [[อูร์รากาแห่งโปรตุเกส พระราชินีแห่งเลออน|อูร์รากา]] (ค.ศ. 1148–1211)<ref name=":2">Mattoso 2014, p. 226.</ref><ref name=":3">Rodrigues Oliveira 2010, p. 79.</ref> อภิเษกสมรสกับ[[พระเจ้าเฟร์นันโดที่ 2 แห่งเลออน]] และเป็นพระมารดาของ[[พระเจ้าอัลฟอนโซที่ 9 แห่งเลออน|พระเจ้าอัลฟอนโซที่ 9]] ต่อมาการแต่งงานถูกประกาศให้เป็นโมฆะในปี ค.ศ. 1171 หรือ 1172 พระองค์เกษียณตัวไปอยู่ที่[[ซาโมรา]] ตามด้วยอารามซานตามาริอาใน[[วัมบา]] ใกล้[[บายาโดลิด]] ร่างของพระองค์ถูกฝังที่อารามดังกล่าว<ref>Arco y Garay 1954, p. 168.</ref>
* ตึเรซา (ค.ศ. 1151–1218)<ref name=":2" /><ref>Rodrigues Oliveira 2010, p. 80.</ref> เป็นเคาน์เตสคู่สมรสแห่งฟลานเดอส์จากการแต่งงานกับฟีลิปที่ 1 เคานต์แห่งฟลานเดอส์<ref>Mattoso 2014, pp. 372–373.</ref> และเป็นดัชเชสคู่สมรสแห่งบูร์กอญจากการแต่งงานครั้งที่สองกับเอิดที่ 3 แห่งบูร์กอญ<ref name=":3" />
* มาฟัลดา (ค.ศ. 1153<ref name=":2" /><ref name=":1" /> – หลังปี ค.ศ. 1162) ในเดือนมกราคม ค.ศ. 1160 พระบิดาของพระองค์กับ[[ราโมน บารังเกที่ 4 เคานต์แห่งบาร์เซโลนา]] เจรจาเรื่องการแต่งงานของมาฟัลดากับ[[พระเจ้าอัลฟอนโซที่ 2 แห่งอารากอน]]<ref name=":02" /><ref>Rodrigues Oliveira 2010, p. 78.</ref> ซึ่งขณะนั้นพระชนมายุ 3 หรือ 4 พรรษา หลังราโมน บารังเกที่ 4 เสียชีวิตในฤดูร้อนของปี ค.ศ. 1162 พระเจ้าเฟร์นันโดที่ 2 แห่งเลออนโน้มน้าว[[เปโตรนิยาแห่งอารากอน|พระราชินีเปโตรนิยา]] ภรรยาม่ายของราโมน บารังเก ให้ล้มเลิกแผนการแต่งงานของมาฟัลดากับพระเจ้าอัลฟอนโซ เพื่อให้พระเจ้าอัลฟอนโซอภิเษกสมรสกับ[[ซันชาแห่งกัสติยา พระราชินีแห่งอารากอน|ซันชา]] พระธิดาของ[[พระเจ้าอัลฟอนโซที่ 7 แห่งเลออนและกัสติยา|พระเจ้าอัลฟอนโซที่ 7 แห่งเลออน]]กับพระมเหสีคนที่สอง [[รึกซาแห่งโปแลนด์ พระราชินีแห่งเลออน|รึกซาแห่งโปแลนด์]] แทน<ref>Mattoso 2014, pp. 287–288, 290.</ref> มาฟัลดาสิ้นพระชนม์ในวัยเด็กโดยไม่มีการบันทึกวันสิ้นพระชนม์ไว้
* ซังชู [[พระเจ้าซังชูที่ 1 แห่งโปรตุเกส]]ในอนาคต (11 พฤศจิกายน ค.ศ. 1154<ref name=":1" /> – 26 มีนาคม ค.ศ. 1211) ทรงได้รับการทำ[[พิธีรับเข้าเป็นคริสต์ศาสนิกชน|พิธีศีลล้างบาป]]ด้วยชื่อมาร์ติง จากการเสด็จพระราชสมภพในวันเฉลิมฉลองของ[[มาร์แต็งแห่งตูร์|นักบุญมาร์แต็งแห่งตูร์]]<ref name=":2" />
* ฌูเอา (ค.ศ. 1156 – 25 สิงหาคม ค.ศ. 1164)<ref>Mattoso 2014, p. 227.</ref>
* ซังชา (ค.ศ. 1157 – 14 กุมภาพันธ์ ค.ศ. 1166/1167) ประสูติสิบวันก่อนการสิ้นพระชนม์ของพระมารดา ซังชาสิ้นพระชนม์ก่อนพระชนมายุ 10 พรรษา<ref>Mattoso 2014, pp. 227, 383.</ref><ref name=":1" /> ในวันที่ 14 กุมภาพันธ์

== อ้างอิง ==
{{รายการอ้างอิง}}

{{ลำดับกษัตริย์โปรตุเกส}}

{{เรียงลำดับ|อาฟงซูที่ 1 แห่งโปรตุเกส}}
{{birth|1109}}
{{death|1185}}

[[หมวดหมู่:พระมหากษัตริย์โปรตุเกส]]
[[หมวดหมู่:ตระกูลบูร์กอญ]]
[[หมวดหมู่:พระมหากษัตริย์ผู้ทรงก่อตั้ง]]
{{โครงบุคคล}}

แม่แบบที่ใช้ในหน้านี้:

แม่แบบ:Asbox (ดูต้นฉบับ) (กึ่งล็อก)
แม่แบบ:Asbox/styles.css (แก้ไข)
แม่แบบ:Birth (แก้ไข)
แม่แบบ:Br separated entries (แก้ไข)
แม่แบบ:Category handler (ดูต้นฉบับ) (กึ่งล็อก)
แม่แบบ:Cite book (แก้ไข)
แม่แบบ:Cn (แก้ไข)
แม่แบบ:Death (แก้ไข)
แม่แบบ:Delink (แก้ไข)
แม่แบบ:Fix (ดูต้นฉบับ) (กึ่งล็อก)
แม่แบบ:Fix/category (แก้ไข)
แม่แบบ:Four digit (แก้ไข)
แม่แบบ:Get year (แก้ไข)
แม่แบบ:Hlist/styles.css (แก้ไข)
แม่แบบ:If empty (แก้ไข)
แม่แบบ:Ifempty (แก้ไข)
แม่แบบ:Infobox (แก้ไข)
แม่แบบ:Infobox royalty (แก้ไข)
แม่แบบ:Lang (แก้ไข)
แม่แบบ:Langx (แก้ไข)
แม่แบบ:Main other (แก้ไข)
แม่แบบ:Marriage (แก้ไข)
แม่แบบ:Navbox (ดูต้นฉบับ) (กึ่งล็อก)
แม่แบบ:Nowrap (แก้ไข)
แม่แบบ:Template other (แก้ไข)
แม่แบบ:Trim (ดูต้นฉบับ) (กึ่งล็อก)
แม่แบบ:กล่องข้อมูล (ดูต้นฉบับ) (ถูกป้องกัน)
แม่แบบ:ต้องการอ้างอิงเฉพาะส่วน (แก้ไข)
แม่แบบ:รายการอ้างอิง (ดูต้นฉบับ) (กึ่งล็อก)
แม่แบบ:ลำดับกษัตริย์โปรตุเกส (แก้ไข)
แม่แบบ:เรียงลำดับ (ดูต้นฉบับ) (กึ่งล็อก)
แม่แบบ:แต่งงาน (แก้ไข)
แม่แบบ:โครงชีวประวัติ (แก้ไข)
แม่แบบ:โครงบุคคล (แก้ไข)
แม่แบบ:ไม่ตัด (ดูต้นฉบับ) (กึ่งล็อก)
มอดูล:Arguments (ดูต้นฉบับ) (ถูกป้องกัน)
มอดูล:Asbox (แก้ไข)
มอดูล:Buffer (แก้ไข)
มอดูล:Category handler (ดูต้นฉบับ) (ถูกป้องกัน)
มอดูล:Category handler/blacklist (แก้ไข)
มอดูล:Category handler/config (แก้ไข)
มอดูล:Category handler/data (แก้ไข)
มอดูล:Category handler/shared (แก้ไข)
มอดูล:Check for unknown parameters (แก้ไข)
มอดูล:Citation/CS1 (ดูต้นฉบับ) (ถูกป้องกัน)
มอดูล:Citation/CS1/COinS (ดูต้นฉบับ) (ถูกป้องกัน)
มอดูล:Citation/CS1/Configuration (ดูต้นฉบับ) (ถูกป้องกัน)
มอดูล:Citation/CS1/Date validation (ดูต้นฉบับ) (ถูกป้องกัน)
มอดูล:Citation/CS1/Identifiers (ดูต้นฉบับ) (ถูกป้องกัน)
มอดูล:Citation/CS1/Utilities (ดูต้นฉบับ) (ถูกป้องกัน)
มอดูล:Citation/CS1/Whitelist (ดูต้นฉบับ) (ถูกป้องกัน)
มอดูล:Citation/CS1/styles.css (ดูต้นฉบับ) (ถูกป้องกัน)
มอดูล:Delink (แก้ไข)
มอดูล:Exponential search (แก้ไข)
มอดูล:If empty (แก้ไข)
มอดูล:Infobox (ดูต้นฉบับ) (ถูกป้องกัน)
มอดูล:InfoboxImage (ดูต้นฉบับ) (ถูกป้องกัน)
มอดูล:Lang (แก้ไข)
มอดูล:Lang/ISO 639 synonyms (แก้ไข)
มอดูล:Lang/data (แก้ไข)
มอดูล:Lang/data/iana languages (แก้ไข)
มอดูล:Lang/data/iana regions (แก้ไข)
มอดูล:Lang/data/iana scripts (แก้ไข)
มอดูล:Lang/data/iana suppressed scripts (แก้ไข)
มอดูล:Lang/data/iana variants (แก้ไข)
มอดูล:Lang/langx (แก้ไข)
มอดูล:Namespace detect/config (ดูต้นฉบับ) (ถูกป้องกัน)
มอดูล:Namespace detect/data (ดูต้นฉบับ) (ถูกป้องกัน)
มอดูล:Navbar (ดูต้นฉบับ) (ถูกป้องกัน)
มอดูล:Navbar/configuration (แก้ไข)
มอดูล:Navbar/styles.css (แก้ไข)
มอดูล:Navbox (ดูต้นฉบับ) (ถูกป้องกัน)
มอดูล:Navbox/configuration (แก้ไข)
มอดูล:Navbox/styles.css (แก้ไข)
มอดูล:No globals (ดูต้นฉบับ) (ถูกป้องกัน)
มอดูล:Separated entries (แก้ไข)
มอดูล:String (ดูต้นฉบับ) (ถูกป้องกัน)
มอดูล:TableTools (ดูต้นฉบับ) (ถูกป้องกัน)
มอดูล:Unicode data (แก้ไข)
มอดูล:Unicode data/scripts (แก้ไข)
มอดูล:Unsubst (ดูต้นฉบับ) (ถูกป้องกัน)
มอดูล:Yesno (ดูต้นฉบับ) (ถูกป้องกัน)
มอดูล:ตรวจสอบพารามิเตอร์ที่ไม่รู้จัก (แก้ไข)

กลับไปที่หน้า พระเจ้าอาฟงซูที่ 1 แห่งโปรตุเกส

เข้าถึงจาก "https://th.wikipedia.org/wiki/พระเจ้าอาฟงซูที่_1_แห่งโปรตุเกส"