ดูต้นฉบับสำหรับ ปาตรีโอตีเชสกายาเปสเนีย

คุณไม่มีสิทธิแก้ไขหน้านี้ ด้วยเหตุต่อไปนี้:

ที่อยู่ไอพีของคุณอยู่ในช่วงไอพีที่ถูกบล็อกในทุกวิกิของมูลนิธิวิกิมีเดีย

ถูกบล็อกโดย ‪EPIC‬ เหตุผลที่ระบุคือ Open proxy/Webhost: See the help page if you are affected

เวลาเริ่มต้นของการบล็อก: 15:48, 2 กรกฎาคม 2567
เวลาสิ้นสุดของการบล็อก: 15:48, 2 กรกฎาคม 2568

ที่อยู่ไอพีปัจจุบันของคุณคือ 206.189.44.186 ช่วงที่ถูกบล็อกคือ 206.189.32.0/20

โปรดรวมรายละเอียดด้านบนทั้งหมดในการสื่อสารใด ๆ เกี่ยวกับการบล็อกนี้ของคุณ

หากคุณเชื่อว่าคุณถูกบล็อกโดยไม่ถูกต้อง คุณสามารถดูสารสนเทศอื่นเพิ่มเติมและขั้นตอนได้ที่นโยบายข้ามโครงการอย่าใช้พร็อกซีเปิด หรืออภิปรายเกี่ยวกับการบล็อกนี้ได้โดยเขียนที่การร้องขอการตรวจสอบบนเมทาวิกิ You could also send an email to the stewards VRT queue at stewards@wikimedia.org including all above details.

คุณสามารถดูหรือคัดลอกโค้ดของหน้านี้:

{{ต้องการอ้างอิง}}
{{กล่องข้อมูล เพลงชาติ
| title         = Патриотическая Песня
| transcription = ปาตรีโอตีเชสกายาเปสเนีย
| translation = บทเพลงของผู้รักชาติ
| image = Russian SFSR - Russian Anthem Music Sheet.InstrumentalSimple (1990-2000).svg
| image_size =
| NAcountry       = {{Flagicon|Russia|1991}}[[รัสเซีย]]<br />{{Flagicon|Russia|1991}}[[สาธารณรัฐสังคมนิยมโซเวียตรัสเซีย]]
| composer      = [[มีคาอิล กลินคา]]
| adopted       = 23 พฤศจิกายน พ.ศ. 2534
| until         = 25 ธันวาคม พ.ศ. 2543
| sound         = Former Russian national anthem (1991–2000), performed by the Brass Band of the Russian Federation Ministry of Defense.wav
| sound_title   = ปาตรีโอตีเชสกายาเปสเนีย (บรรเลง)
}}
'''ปาตรีโอตีเชสกายาเปสเนีย''' ({{lang-rus|Патриотическая Песня|r=Patrioticheskaya Pesnya|p=pətrʲɪɐˈtʲitɕɪskəjə ˈpʲesʲnʲə}}; คำแปลใน[[ภาษาอังกฤษ]]: "A Patriotic Song" หรืออาจแปลเป็นชื่อ[[ภาษาไทย]]ได้ว่า "เพลงของผู้รักประเทศ") เป็น[[เพลงชาติ]][[สหพันธ์สาธารณรัฐสังคมนิยมโซเวียตรัสเซีย]] (Russian SFSR) และ[[สหพันธรัฐรัสเซีย]] ตั้งแต่ [[พ.ศ. 2533]] ถึง [[พ.ศ. 2543]] คำแปลของชื่อเพลงนี้ ยังสามารถหมายถึง[[เอกุกกา (เกาหลีเหนือ)|เพลงชาติเกาหลีเหนือ]]และ[[เอกุกกา (เกาหลีใต้)|เพลงชาติเกาหลีใต้]]ได้ด้วยเช่นกัน

== ประวัติ ==
บทเพลงปาตรีโอตีเชสกายาเปสเนีย มีจุดเริ่มต้นจากทำนองเพลงซึ่งประพันธ์โดยมีคาอิล กลินคา (Mikhail Glinka) ซึ่งใช้ชื่อเป็น[[ภาษาฝรั่งเศส]]ว่า "ท่วงทำนองของเพลงชาติ" ("Motif de chant national") ทำนองเพลงดังกล่าวนี้ไม่มีเนื้อร้องประกอบ ต่อมาประธานาธิบดี[[บอริส เยลซิน]] แห่ง[[สหพันธ์สาธารณรัฐสังคมนิยมโซเวียตรัสเซีย]] ได้เลือกทำนองเพลงนี้ใช้เป็น[[เพลงชาติ]] เมื่อ [[พ.ศ. 2533]] และเป็นเพลงชาติของ[[สหพันธรัฐรัสเซีย]] หลังการล่มสลายของสหภาพโซเวียตใน [[พ.ศ. 2534]] โดยไม่มีเนื้อร้อง และได้รับความนิยมแพร่หลายในศาสนจักร[[นิกายออโธดอกซ์|ออร์ทอดอกซ์]]รัสเซีย 

ต่อมาในปี [[พ.ศ. 2542]] ได้มีการประกวดเนื้อร้องที่เหมาะสมกับทำนองเพลงปาตรีโอตีเชสกายาเปสเนีย ซึ่งบทกวีชื่อ "Славься, Россия!" ("Slav'sya, Rossiya!"; "จงเจริญ, รัสเซีย!") ของวิกตอร์ ราดูกิน (Viktor Radugin) ได้รับรางวัลชนะเลิศ แต่ไม่ได้มีการประกาศใช้อย่างเป็นทางการ เนื่องจากไม่ได้รับความนิยมจากประชาชนเพียงพอ หลังจากนั้นไม่นาน เมื่อประธานาธิบดี[[วลาดีมีร์ ปูติน]] เข้ารับตำแหน่งสืบต่อจากเยลซิน บทเพลงและบทกวีดังกล่าวจึงถูกแทนที่ด้วย[[เพลงชาติรัสเซีย]]ฉบับปัจจุบัน ซึ่งใช้ทำนองเพลงและปรับปรุงเนื้อร้องจาก[[เพลงชาติสหภาพโซเวียต]]เดิม โดยปูตินได้ลงนามประกาศกฎหมายเรื่องเพลงชาติดังกล่าวในเดือน[[ธันวาคม]] [[พ.ศ. 2543]]

== เนื้อร้อง ==
=== เนื้อร้องของวิกตอร์ ราดูกิน (ไม่เป็นทางการ) ===

{|style="text-align:center;" class="wikitable"
|- 
|bgcolor="#FFFFFF"| [[ภาษารัสเซีย]] [[อักษรซีริลลิก]]
|bgcolor="#0039A6"| {{color|white|ปริวรรตเป็นอักษรละติน}}
|bgcolor="#D52B1E"| {{color|white|คำแปล}}
|-
|<poem>Славься, славься, родина-Россия!
Сквозь века и грозы ты прошла
И сияет солнце над тобою
И судьба твоя светла.

Над старинным московским Кремлём
Вьется знамя с двуглавым орлом
И звучат священные слова:
Славься, Русь -- Отчизна моя!</poem>
|<poem>Slav'sya, Slav'sya, rodina Rossiya!
Skvoz' veka i grozy ty proshla!
I siyayet solntse nad toboi
I sud'ba tvoya svetla!

Nad starinnym moskovskim Kremlem
V'etsya znamya s dvuglavim orlom
I zvuchat svjashchenniye slova:
Slav'sya, Rus' - Otchizna moya!</poem>
|<poem>จงเจริญ, จงเจริญ, รัสเซียถิ่นเกิดของเรา
เธอได้ฟันฝ่าทั้ง[[ประวัติศาสตร์รัสเซีย|กาลเวลา]]นับศตวรรษ ทั้งฝนฟ้าพายุ
และดวงตะวันสาดแสงเหนือเธอ
และโชคชะตาแห่งเธอนั้นก็ส่องสกาว

เหนือ[[พระราชวังเครมลิน]]โบราณ
โบกทิว[[ธงพระอิสริยยศในประเทศรัสเซีย|ธงฉานอินทรีสองเศียร]]
และก้องสำเนียงเสียงสะท้อนคำศักดิ์สิทธิ์ว่า
จงเจริญเถิด รัสเซีย ปิตุภูมิของเรา!</poem>
|}

=== เนื้อร้องของวลาดีมีร์ คาลินกิน (ไม่เป็นทางการ) ===
{|style="text-align:center;" class="wikitable"
|- 
|bgcolor="#000000"| <span style="color:#FFFFFF">ภาษารัสเซีย อักษรซีริลลิก
|bgcolor="#FFCD01"| <span style="color:#FFFFFF">ปริวรรตเป็นอักษรละติน
|bgcolor="#FFFFFF"| <span style="color:#000000">คำแปล
|-
|-
|<poem>Над Отчизной величаво –
Башни древнего Кремля.
Славься, прадедов держава,
Вся Российская земля!

Ты – духовностью богата
И соборностью крепка –
По крупице, трудно, свято
Собиралась на века.

Единением народов
Нерушима и сильна,
Одолеет все невзгоды
Наша мудрая страна.

Над Отчизной величаво –
Башни древнего Кремля.
Славься, прадедов держава,
Вся Российская земля!</poem>
|<poem>Nad Otchiznoy velichavo&nbsp;–
Bashni drevnego Kremlya.
Slav'sya, pradedov derzhava,
Vsya Rossiyskaya zemlya!

Ty&nbsp;– dukhovnost'yu bogata
I sobornost'yu krepka&nbsp;–
Po krupitse, trudno, svyato,
Sobiralas' na veka.

Yedineniyem narodov
Nerushima i sil'na,
Odoleyet vse nevzgody
Nasha mudraya strana.

Nad Otchiznoy velichavo&nbsp;–
Bashni drevnego Kremlya.
Slav'sya, pradedov derzhava
Vsya Rossiyskaya zemlya!</poem>
|<poem>Above the Motherland majestically –
The towers of the ancient Kremlin.
Hail, State of our forefathers,
All the Russian land!

You — rich in spirituality
And strong in fellowship –
Gradually, through hardship and holiness,
Have come together forever.

Through unity of its peoples,
Unbreakable and strong,
Our wise country
Will overcome all adversities.

Above the Motherland majestically –
The towers of the ancient Kremlin.
Hail, State of our forefathers,
All the Russian land!</poem>
|}

== มีเดีย ==
{{multi-listen start}}
{{multi-listen item|filename=Patrioticheskaya_Pesnya.ogg|title="ปาตรีโอตีเชสกายาเปสนยา" เพลงชาติรัสเซีย พ.ศ. 2533 - 2543|description=|format=[[Ogg]]}}
{{multi-listen end}}

== ดูเพิ่ม ==
* [[เพลงชาติรัสเซีย]]
* [[เพลงชาติสหภาพโซเวียต]]

== แหล่งข้อมูลอื่น ==
* [http://home.planet.nl/~jschoone/ru.html Russian National Anthems, including the score for Glinka's tune]
* [http://www.hymn.ru/index-en.html Russian Anthems Museum, including MP3 recordings of Glinka's anthem with and without words] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20160508070016/http://www.hymn.ru/index-en.html |date=2016-05-08 }}
* [http://www.kkovalev.ru/Glinka.htm Glinka - the author of Russian national anthem] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20110719052920/http://www.kkovalev.ru/Glinka.htm |date=2011-07-19 }} in Russian. [http://www.kkovalev.ru/english.htm by K.Kovalev] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20200113064137/http://www.kkovalev.ru/english.htm |date=2020-01-13 }} - Eng. [http://www.kkovalev.ru/Bortniansky-eng.htm Bortniansky's anthem "Kol slaven"] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20240223105218/http://www.kkovalev.ru/Bortniansky-eng.htm |date=2024-02-23 }} - Eng.

{{เพลงชาติรัสเซีย}}
{{เพลงชาติสาธารณรัฐโซเวียต}}
[[หมวดหมู่:เพลงชาติ]]
[[หมวดหมู่:ผลงานของ มิคาอิล กลิงคา]]
[[หมวดหมู่:สัญลักษณ์ของประเทศรัสเซีย]]
[[หมวดหมู่:เพลงปลุกใจ]]
{{โครงดนตรี}}

แม่แบบที่ใช้ในหน้านี้:

แม่แบบ:Ambox (ดูต้นฉบับ) (ถูกป้องกัน)
แม่แบบ:Asbox (ดูต้นฉบับ) (กึ่งล็อก)
แม่แบบ:Asbox/styles.css (แก้ไข)
แม่แบบ:Br separated entries (แก้ไข)
แม่แบบ:Color (แก้ไข)
แม่แบบ:Country data Russia (แก้ไข)
แม่แบบ:Delink (แก้ไข)
แม่แบบ:Flagicon (แก้ไข)
แม่แบบ:Flagicon/core (ดูต้นฉบับ) (กึ่งล็อก)
แม่แบบ:Hlist (แก้ไข)
แม่แบบ:Hlist/styles.css (แก้ไข)
แม่แบบ:IPA (แก้ไข)
แม่แบบ:IPA-ru (แก้ไข)
แม่แบบ:If empty (แก้ไข)
แม่แบบ:Ifsubst (แก้ไข)
แม่แบบ:Infobox (แก้ไข)
แม่แบบ:Infobox album/color (แก้ไข)
แม่แบบ:Lang (แก้ไข)
แม่แบบ:Lang-rus (แก้ไข)
แม่แบบ:LangWithName (แก้ไข)
แม่แบบ:Language with name (แก้ไข)
แม่แบบ:Multi-listen end (แก้ไข)
แม่แบบ:Multi-listen item (แก้ไข)
แม่แบบ:Multi-listen start (แก้ไข)
แม่แบบ:Navbox (ดูต้นฉบับ) (กึ่งล็อก)
แม่แบบ:Nowrap (แก้ไข)
แม่แบบ:Template other (แก้ไข)
แม่แบบ:Webarchive (แก้ไข)
แม่แบบ:กล่องข้อมูล (ดูต้นฉบับ) (ถูกป้องกัน)
แม่แบบ:กล่องข้อมูล อัลบั้ม/color (แก้ไข)
แม่แบบ:กล่องข้อมูล เพลงชาติ (แก้ไข)
แม่แบบ:ตัวอย่างเสียง (แก้ไข)
แม่แบบ:ต้องการอ้างอิง (ดูต้นฉบับ) (กึ่งล็อก)
แม่แบบ:สี (แก้ไข)
แม่แบบ:เพลงชาติรัสเซีย (แก้ไข)
แม่แบบ:เพลงชาติสาธารณรัฐโซเวียต (แก้ไข)
แม่แบบ:โครงดนตรี (แก้ไข)
แม่แบบ:ไม่ตัด (ดูต้นฉบับ) (กึ่งล็อก)
มอดูล:Arguments (ดูต้นฉบับ) (ถูกป้องกัน)
มอดูล:Asbox (แก้ไข)
มอดูล:Buffer (แก้ไข)
มอดูล:Category handler (ดูต้นฉบับ) (ถูกป้องกัน)
มอดูล:Category handler/blacklist (แก้ไข)
มอดูล:Category handler/config (แก้ไข)
มอดูล:Category handler/data (แก้ไข)
มอดูล:Category handler/shared (แก้ไข)
มอดูล:Check for unknown parameters (แก้ไข)
มอดูล:Delink (แก้ไข)
มอดูล:IPA (แก้ไข)
มอดูล:If empty (แก้ไข)
มอดูล:Infobox (ดูต้นฉบับ) (ถูกป้องกัน)
มอดูล:InfoboxImage (ดูต้นฉบับ) (ถูกป้องกัน)
มอดูล:Lang (แก้ไข)
มอดูล:Lang/ISO 639 synonyms (แก้ไข)
มอดูล:Lang/data (แก้ไข)
มอดูล:Lang/data/iana languages (แก้ไข)
มอดูล:Lang/data/iana regions (แก้ไข)
มอดูล:Lang/data/iana scripts (แก้ไข)
มอดูล:Lang/data/iana suppressed scripts (แก้ไข)
มอดูล:Lang/data/iana variants (แก้��ข)
มอดูล:List (ดูต้นฉบับ) (ถูกป้องกัน)
มอดูล:Message box (ดูต้นฉบับ) (ถูกป้องกัน)
มอดูล:Message box/ambox.css (แก้ไข)
มอดูล:Message box/configuration (ดูต้นฉบับ) (ถูกป้องกัน)
มอดูล:Namespace detect/config (ดูต้นฉบับ) (ถูกป้องกัน)
มอดูล:Namespace detect/data (ดูต้นฉบับ) (ถูกป้องกัน)
มอดูล:Navbar (ดูต้นฉบับ) (ถูกป้องกัน)
มอดูล:Navbar/configuration (แก้ไข)
มอดูล:Navbar/styles.css (แก้ไข)
มอดูล:Navbox (ดูต้นฉบับ) (ถูกป้องกัน)
มอดูล:Navbox/configuration (แก้ไข)
มอดูล:Navbox/styles.css (แก้ไข)
มอดูล:No globals (ดูต้นฉบับ) (ถูกป้องกัน)
มอดูล:Separated entries (แก้ไข)
มอดูล:TableTools (ดูต้นฉบับ) (ถูกป้องกัน)
มอดูล:Unicode data (แก้ไข)
มอดูล:Unsubst (ดูต้นฉบับ) (ถูกป้องกัน)
มอดูล:Unsubst-infobox (แก้ไข)
มอดูล:Webarchive (แก้ไข)
มอดูล:Webarchive/data (แก้ไข)
มอดูล:Yesno (ดูต้นฉบับ) (ถูกป้องกัน)
มอดูล:ตรวจสอบพารามิเตอร์ที่ไม่รู้จัก (แก้ไข)

กลับไปที่หน้า ปาตรีโอตีเชสกายาเปสเนีย

เข้าถึงจาก "https://th.wikipedia.org/wiki/ปาตรีโอตีเชสกายาเปสเนีย"