styra
Hoppa till navigering
Hoppa till sök
Svenska
[redigera]Verb
[redigera]| Böjningar av styra | Aktiv | Passiv |
|---|---|---|
| Infinitiv | styra | styras |
| Presens | styr | styrs (styres) |
| Preteritum | styrde | styrdes |
| Supinum | styrt | styrts |
| Imperativ | styr | – |
| Particip | ||
| Presens | styrande, styrandes | |
| Perfekt | styrd | |
styra
- föra (en farkost, fordon eller annat) i en eller annan riktning eller bana; manövrera/kontrollera fysikaliska, kemiska eller andra teknologiska processer
- Jag styrde bilen in i garaget.
- Det är svårt att styra perfekt när man cyklar i skogen.
- Han styrde pucken in i mål.
- Efter Bergen styrde vi kosan mot Lofoten.
- Vad säger du om att vända och styra hemåt i stället?
- Hon var mycket gammal och hade lite svårt att styra sina rörelser.
- Med reaktionskinetik gick det att styra processen så att den nu går att använda i fabriken.
- Besläktade ord: styrare, styre, styrsel
- Sammansättningar: fjärrstyra, styranordning, styrax, styrbar, styrbarhet, styrbord, styrbordsgir, styrbordslanterna, styrbordssida, styrdans, styrdon, styrenhet, styrfart, styrfena, styrförmåga, styrgaller, styrhytt, styrinrättning, styrinstrument, styrkommando, styrkompass, styrkort, styrlastighet, styrled, styrman, styrmaskin, styrmekanism, styrpinne, styrplatta, styrraket, styrservo, styrskena, styrsnäcka, styrspak, styrstag, styrstav, styrstång, styrsystem, styrteknik, styrutrustning, styrverkan, styrväxel, styråra, tidsstyra, understyra, överstyra
- Fraser: styra in, styra sin tunga, styra ut, styra ut sig
- Jämför: manövrera, påverka, reglera
- utöva avgörande makt (över), bestämma (över) eller avsiktligt påverka (människor, ekonomi, samhällsliv); (även i bildlig betydelse)
- Regeringen styr landet.
- Presidenten har styrt landet i över trettio år nu.
- Hon har styrt firman sen hennes far gick i pension.
- Märker du någon skillnad mellan socialdemokratiskt och borgerligt styrda kommuner?
- Hemma är det mest mamma som styr.
- Klimat och traditioner styrde mycket av deras liv, sedan var det fabriksvisslan som styrde, och idag är det räntan som påtagligt har börjat styra våra liv.
- Han lyckades styra in samtalet på andra saker.
- Besläktade ord: styre, styrelse
- Sammansättningar: bestyra, avstyra, centralstyra, detaljstyra, ombestyra, styrdokument, styrekonom, styrfilosofi, styrgrupp, styrinstrument, styrkort, styrmedel, styrmodell, styrmekanism, styrränta, styrsystem, toppstyra, utstyra
- Fraser: styra in, styra med järnhand, styra och ställa, styra om, styra sig, styra sina impulser, styra sina tankar, styra upp, styra över
- Jämför: anföra, dominera, leda, påverka, härska
- (om ord) påverka (annat ord) grammatiskt
- Vissa prepositioner i tyskan styr ackusativ.
- (reflexivt: styra sig) ha kontroll över sitt uppträdande
Översättningar
[redigera]styra fordon
- bokmål: styre (no)
- bulgariska: управлявам (bg)
- engelska: steer (en), navigate (en)
- esperanto: veturigi, ŝofori
- finska: ohjata (fi)
- franska: conduire (fr), diriger (fr), piloter (fr)
- indonesiska: menyopir (id), sopir (id)
- isländska: stýra (is)
- polska: sterować (pl), prowadzić (pl), kierować (pl)
- portugisiska: guiar (pt), conduzir (pt), dirigir (pt)
- tyska: steuern (de), lenken (de)
- ukrainska: керува́ти impf
- ungerska: vezet (hu)
bestämma vad som ska ske
- bokmål: styre (no)
- bulgariska: управлявам (bg)
- engelska: control (en), govern (en), rule (en)
- franska: diriger (fr), gouverner (fr), décider (fr)
- italienska: governare (it)
- polska: rządzić (pl), kierować (pl), zarządzać (pl)
- portugisiska: controlar (pt), governar (pt)
- tyska: steuern (de), lenken (de)
- ungerska: irányít (hu)
ha kontroll över sitt uppträdande
- bokmål: styre (no)
- tyska: sich beherrschen (de)