Capítulo 5: El Pistolero

«Capítulo 5: El Pistolero» es el quinto episodio de la primera temporada de la serie de televisión The Mandalorian. El episodio fue escrito y dirigido por Dave Filoni, y fue lanzado en Disney+ el 6 de diciembre de 2019.

Descripción oficial[]

El Mandaloriano ayuda a un cazarrecompensas novato, quien está sobre su cabeza.^[2]

Resumen de la trama[]

Un breve combate aéreo[]

El episodio abre con el Razor Crest siendo perseguido por un caza estelar pilotado por otro cazarrecompensas, quien demanda sobre el comunicador que el Mandaloriano le entregue al Niño. El motor izquierdo del Razor Crest se daña. El cazarrecompensas rival le advierte que el puede llevárselo vivo o muerto. Él intenta embestir al Razor Crest pero falla al noquear la nave. Mientras se dirige hacia la vista delantera del Razor Crest, el Mandaloriano destruye el caza estelar enemigo con solo un disparo de cañón láser, diciendo que es su línea. El Razor Crest flota en el espacio con un motor dañado.

Con los motores del Razor Crest reportado que la nave estelar está perdiendo combustible, el Mandaloriano lo apaga. El Niño se sienta en su cuna mientras el Mandaloriano enciende la energía de emergencia. El Razor Crest se aproxima al mundo desértico de Tatooine. La nave es contactada por la torre de control de Mos Eisley, quien le dice que está libre para el hangar 3-5.

Aterrizaje en Mos Eisley[]

El Mandaloriano vuela el Razor Crest hacia los desiertos de Mos Eisley y aterriza en el hangar 3-5. Coloca al Niño dormido en una habitación segura. Al aterrizar, tres droides de reparación serie DUM se apresuran a dar servicio al Razor Crest. El Mandaloriano que odia a los droides dispara un disparo de advertencia, haciendo que los droides se retraigan. Sus disparos enojan a una mujer humana de pelo rizado llamada Peli Motto, quien le advierte que si daña a uno de sus droides, lo pagará.

El Mandaloriano le dice que mantenga a sus droides lejos de su nave. Ella responde preguntando si él piensa que es una buena idea. Ella mira su nave y dice que tiene una gran cantidad de carbono en la parte superior. Ella se da cuenta de que la nave ha estado en un tiroteo y también encuentra una fuga de combustible. Ella dice que la nave está en un desastre y le pregunta cómo aterrizó. El Mandaloriano dice que todo lo que tiene son 500 créditos Imperiales.

Peli le pregunta a los droides que piensan y sacuden la cabeza. Ella piensa que los créditos deberían cubrir el hangar. Él promete que le conseguirá su dinero, pero ella dice que ya lo ha escuchado antes. Peli está molesta por su presencia y lo considera como una rata womp. El Mandaloriano sale de la bahía del hangar y camina hacia las arenosas calles de Mos Eisley. Pasa por varias picas con cascos viejos de soldado de asalto.

Más tarde, Peli juega un juego de sabacc con sus droides, apostando tres rayos y un motivador. Les molesta un grito desde la bahía de carga de la nave. Peli levanta su bláster, pero descubre que el pasajero es el Niño, quien lleva puesto un abrigo marrón. Peli se acerca al Niño y lo levanta en sus brazos, diciéndole que lo cuidará bien. Le pregunta al Niño si ese cazarrecompensas lo dejó solo en esa «gran y desagradable nave». Los droides de reparación preguntan en binario qué es el Niño y Peli dice que ella no sabe qué es y les pide que le den un segundo.

Ella le pregunta al Niño si le gustaría algo de comida y consigue que los droides de reparación le lleven algo de comer, preferiblemente algo con huesos. Ella le dice al Niño que lo cuidará hasta que el Mandaloriano regrese y luego le va a cobrar extra por vigilarlo. Ella se burla juguetonamente de él, refiriéndose a él como «ojos brillantes».

La oferta de trabajo[]

Mientras tanto, el Mandaloriano entra en la Cantina Espaciopuerto de Chalmun, que está siendo atendido por un barman droide supervisor serie EV. El bar es frecuentada por varios alienígenas e incluso droides, incluyendo a R5-D4. El Mandaloriano le dice al droide cantinero que está buscando trabajo. El droide cantinero dice que el Gremio de Cazarrecompensas ya no está operando en Tatooine. El Mandaloriano responde que no está buscando trabajo en el gremio. El droide responde que tiene miedo de que no mejore sus perspectivas en ningún cálculo.

El Mandaloriano está siendo vigilado por un hombre humano, que llama al droide cantinero una «lata» y le dice que piense de nuevo. Esto capta la atención del Mandaloriano. Se da cuenta de que el Mandaloriano está buscando trabajo y lo invita a sentarse. Se presenta al Mandaloriano como Toro Calican, diciéndole al Mandaloriano que se relaje. Calican muestra una imagen de holoproyector de una recompensa humana femenina, diciéndole que recogió esta recompensa antes de abandonar el Borde Medio. La recompensa es Fennec Shand, un asesina que ha estado huyendo desde que la Nueva República cerró a todos sus empleadores.

El Mandaloriano está familiarizado con Shand. Calican dice que los datos provisionales sugieren que Shand se dirige hacia el mar de Dunas y cree que debería ser un trabajo fácil. El Mandaloriano dice que buena suerte con eso y se gira para irse. Calican le dice que espere. El Mandaloriano pregunta cuánto tiempo ha estado con el Gremio y él responde lo suficiente. El Mandaloriano no está de acuerdo y le dice que Fennec Shand es una mercenaria de élite e hizo su nombre matando por los principales sindicatos criminales, incluidos los hutts. Advierte que si la persigue, no pasará el amanecer antes de darse la vuelta para irse.

Calican le dice al Mandaloriano que este es su primer trabajo y le ofrece quedarse con el dinero. Él dice que solo quiere ingresar al Gremio y que no puede hacerlo solo. El Mandaloriano le dice que se encuentre con él en el hangar tres cinco en media hora y que lleve dos moto deslizadoras y que le dé el rastreador de bolsillo. Calican golpea el mando de rastreo contra la pared y le dice al Mandaloriano que no se preocupe porque lo ha memorizado todo. El Mandaloriano le recuerda que se encuentre con él en media hora. Calican comenta con arrogancia que el Mandaloriano ahora está atrapado con él.

Reparaciones de la nave estelar y el Niño[]

El Mandaloriano regresa al hangar 3-5 y sube a bordo del Razor Crest. Él descubre que el Niño ha desaparecido de su cama. En pánico, grita, pero Peli le dice que espere. El Mandaloriano cuestiona a un droide de reparación, pero se pliega de miedo. Peli viene cargando al Niño y lo reprende por despertar al bebé, ya que ella tuvo problemas para hacerlo dormir. El Mandaloriano exige que Peli le dé el Niño, pero ella lo regaña por dejar al Niño solo. Ella agrega que él tiene mucho que aprender sobre cómo criar a uno joven. El Niño se acoge en Pell.

Ella le dice que comenzó las reparaciones de la fuga de combustible, pero se encontró con contratiempos. Como no usaba ningún droide, le tomó mucho más tiempo de lo que esperaba. Ella golpea los controles para que funcione. Peli le dice que ella cree que él era bueno para el dinero, ya que tiene una boca extra que alimentar. El Mandaloriano le agradece. Peli asume que ha conseguido un trabajo y le dice que le cuesta mucho dinero mantener estos droides encendidos.

Ella sale de la bahía del hangar con el Mandaloriano para encontrar a Calican con las dos moto deslizadoras como él había prometido. Las moto deslizadoras son viejas y oxidadas, pero Calican afirma que no están demasiado mal. Cuando el Mandaloriano inspecciona su deslizador con una mirada de desprecio, Calican dice «¿Qué esperabas? Esto no es Corellia». También mira a Peli y al Niño. Los dos hombres montan sus deslizadores y conducen hacia el mar de Dunas.

En el mar de Dunas[]

Corren a través del mar de Dunas, cabalgando sobre arena y montículos del desierto. Los dos se detienen. Cuando Calican pregunta qué está pasando, el Mandaloriano le dice que mire hacia adelante. Calican desmonta y saca sus macrobinoculares. Él ve un par de banthas con dos incursores Tusken y dice que ha escuchado a los lugareños hablar mucho de ellos. El Mandaloriano señala que los Tusken creen que son los locales y que todos los demás están invadiendo. Calican piensa que los Tusken deberían mantener su distancia. El Mandaloriano desafía a Calican a que se lo digan ellos mismos.

Justo entonces, dos incursores Tusken aparecen de la nada desde el desierto. El Mandaloriano le dice que se relaje y se comunica con los Tusken mediante el lenguaje de signos, diciéndole a Calican que está negociando el paso por su tierra. El Mandaloriano consigue que Calican le entregue los binoculares. A pesar de las protestas de Calican, el Mandaloriano entrega los binoculares a los Tusken como un intercambio. Calican protesta que son nuevas, pero el Mandalorianos responden que eran nuevas. Los dos continúan su viaje en moto deslizadoras a través del mar de Dunas, cruzando vastas extensiones de arena.

Cuando llegan a un montículo, el Mandaloriano desmonta y le dice a Calican que también baje. Calican le dice al experimentado cazarrecompensas que ve un dewback y que la barra todavía está unida a una figura inconsciente. Cuando Calican pregunta si pertenece a su objetivo, el Mandaloriano dice que no sabe y que irá. Le ordena a Calican que lo cubra y que se quede abajo. El Mandaloriano se apresura al dewback para investigar. Encuentra una figura fallecida, que resulta ser un hombre enmascarado.

Calican pregunta si está muerta y el Mandaloriano responde que es una cazarrecompensas. Calican le pregunta si tiene algún plan para guardarlo todo para sí mismo y le pregunta si puede tener su desintegrador. Encuentra un rastreador de bolsillo y le advierte a Calican que baje. En ese momento, una figura no identificada le dispara al Mandaloriano. El Mandaloriano corre hacia atrás y esquiva por poco un rayo de francotirador. Él le dice a Calican que solo un rifle de francotirador MK podría haber disparado ese rayo. El Mandaloriano le asegura a Calican que está bien porque su armadura de beskar desvió el disparo.

Trabajando juntos[]

Calican dice que él no tiene beskar y pregunta qué deberían hacer. El Mandaloriano le pregunta a Calican si vio de dónde vino el disparo. Calican confirma que vino de esa cresta. El Mandaloriano le dice que espere hasta el anochecer. Cuando Calican pregunta qué pasa si ella escapa, el Mandaloriano explica que tienen la delantera y esperará a que hagan el primer movimiento. Él dice que va a descansar y le asigna a Calican la primera guardia, recordándole que se mantenga bajo.

Su oponente observa y baja brevemente su visor. Esa noche, Calican despierta al Mandaloriano y se burla de él para que no se duerma en el trabajo. Él juega con su desintegrador, pero el Mandaloriano le pregunta si ha terminado. El Mandaloriano le dice que suba a su moto y conduzca hacia las rocas lo más rápido que pueda. Cuando Calican señala que Shand los quitaría de las motos, el Mandaloriano le entrega una carga de flash y explica que alternarán los disparos, cegando cualquier alcance temporalmente. Planea golpear a Shand usando la velocidad y la cobertura de la noche.

Los dos montan sus moto deslizadoras hacia las rocas. Shand apunta su desintegrador y el Mandaloriano dispara un flash, cegando temporalmente a Shand y obligándola a quitarse el casco. Ella les dispara, pero falla. Calican dispara el segundo disparo de la carga de flash, cegando a Shand. Los dos se turnan para acercarse a Shand. Shand logra dispararle a la moto del Mandaloriano, haciendo que se caiga. Él dispara un segundo tiro.

Shand le dispara al Mandaloriano, tirándolo al suelo. Antes de que ella pueda acabar con él, Calican la sorprende por detrás. Shand le arroja un cuchillo y lo combate cuerpo a cuerpo. El Mandaloriano se agita mientras Calican y Shand luchan en la arena. Calican logra distraerla lo suficiente como para que llegue el Mandaloriano y la obligue a rendirse. Shand levanta la mano mientras el Calican magullado atiende sus heridas. Mando le dice a Calican que vaya a buscar su bláster y hace que Shand se ponga un par de esposas aturdidoras.

Shand se vuelve para mirar al Mandaloriano y dice que ha pasado mucho tiempo desde que ella ha visto a uno de los suyos. Ella le pregunta si él ha estado en Nevarro. Shand dice que escucha que las cosas no salieron tan bien. Calican recupera su bláster y le dice a Shand que no tiene que preocuparse por Nevarro porque la van a entregar. Agradece a Shand por ser su boleto al Gremio y ella dice que de nada.

La ambición de Calican[]

Los dos cazarrecompensas llevan a su cautiva a la moto restante. Shand se burla de sus captores diciéndoles que uno de ellos tiene que caminar. El Mandaloriano sugiere arrastrarla. Calican pregunta cuál es el plan. El Mandaloriano le dice que vaya y encuentre ese dewback que encontraron. Calican no está dispuesto a dejar al Mandaloriano aquí con su generosidad y su paseo. El Mandaloriano usa su casco para localizar al dewback y dice que lo buscará. Advierte a Calican que no la deje subir a la moto porque no es bueno para ellos. Calican cuida a Shand mientras está sentado en la moto. Ella hace contacto visual con él.

Al amanecer, Shand dice que ha pasado un tiempo y que ha salido el sol. Calican le dice que se calle. Ella responde que todavía tiene tiempo para hacer sus rondas en Mos Espa. Ella le pide que lo lleve y promete pagarle el doble del precio de su cabeza. Calican dice que no le importa el dinero. Luego le pregunta sobre el Mandaloriano que se queda con todo el dinero. Lo dice solo porque lo dejó. Tratando de abrir una brecha entre los dos cazadores, Shand dice que parece que está tomando todas las decisiones. Calican no está de acuerdo y dice que él contrató al Mandaloriano para hacer su trabajo y que traerla a ella lo convertiría en un miembro de pleno derecho del Gremio.

Shand señala que tiene algo más valioso que ella, pero que no lo ve. Cuando pregunta qué, Shand responde que solo su armadura vale más que su generosidad. Calican reitera que no le importa el dinero. Shand le pide que considere lo que hará por su reputación. Ella explica que el Mandaloriano traicionó al Gremio en Nevarro y tomó un objetivo de alto valor y se volvió pícaro. Cuando le pregunta si es ese ,andaloriano, Shand le dice que si lleva al Mandaloriano de vuelta al Gremio, lo recibirán con los brazos abiertos. Ella le dice que su nombre será legendario.

Él desmonta de la moto deslizadora y pregunta cómo pueden estar seguros si él es el indicado. Shand responde que dicen que todavía tiene el objetivo con él. Algunos dicen que es un niño. Ella le dice que puede ayudarlo a enfrentarse al Mandaloriano. Shand le dice que tome algunos consejos al tomar el mejor trato para él y sobrevivir. Mira el horizonte y vuelve a poner su arma en la funda. Él camina hacia Shand y ella levanta sus restricciones. Sin embargo, él la traiciona disparándole. Mientras Shand agoniza se arrodilla, Calican dice que es un buen consejo y dice que si le quitara esas cubiertas, sería un hombre muerto. Si el Mandaloriano vale más que Shand, le pregunta quién no querría ser una leyenda y le agradece el consejo.

La traición de Calican[]

Calican luego monta su moto deslizadora. Mientras tanto, el Mandaloriano regresa a las rocas y ve a aparentemente muerta Shand. No encuentra señales de Calican y regresa a Mos Eisley, llegando al anochecer. Regresa al hangar 3-5, donde la moto deslizadora de Calican está estacionada afuera. La bahía del hangar está extrañamente silenciosa. El Mandaloriano ve a los droides de reparación encerrados en la oficina y se da cuenta de que algo no está bien.

Calican se burla del Mandaloriano que le tomó mucho tiempo. Él aparece, sosteniendo a Peli como rehén. Calican se jacta de que está tomando las decisiones ahora y exige que el Mandaloriano deje caer su bláster y levante sus manos. Calican también lleva al Niño en su mano izquierda. Obliga a Peli a atarlo. El Mandaloriano todavía sostiene algo en su mano izquierda. Calican se burla del Mandaloriano como traidor del Gremio y apuesta que el Niño es el objetivo al que ayudó a escapar.

Peli susurra que el Mandaloriano es más listo de lo que parece. Calican dice que Fennec tenía razón al decir que llevar al Mandaloriano no solo lo convertiría en un miembro del Gremio, sino que lo haría legendario. Antes de que Calican pueda dispararle, el Mandaloriano lo ciega con una carga de flash. Estalla un tiroteo y el Mandaloriano dispara a Calican, matándolo. Calican cae al suelo.

Un nuevo aliado y despedida[]

El Mandaloriano le dice a Peli que se quede atrás, pero ella le pregunta dónde está el Niño. Pronto encuentra al Niño a salvo y escondiéndose detrás de una canasta. Ella lo levanta y lo consuela, diciéndole que el disparo fue realmente fuerte para sus grandes orejas. Peli le devuelve el Niño al Mandaloriano y le dice que tenga cuidado con él.

Peli pregunta si no le pagaron y suspira. El Mandaloriano en cambio paga a Peli, usando los créditos de Calican. Complacida con el Mandaloriano, le dice a los droides que arrastren el cuerpo de Calican al Cañón del Mendigo. Los droides se ponen a trabajar mientras el Mandaloriano sale con el Niño a bordo del Razor Crest reparado hacia el espacio.

Mientras tanto, una figura desconocida con altas botas negras y una capa se acerca al cuerpo de la herida Fennec Shand.

Desarrollo[]

El episodio fue escrito por Dave Filoni, y es el primer guion de The Mandalorian escrito por alguien diferente a Jon Favreau. Está inspirado en el episodio «Hand on the Gun» de la serie The Westerner. El episodio fue filmado del 9 de enero al 12 de febrero de 2019, haciéndolo el último episodio grabado durante la agenda de producción de la primera temporada.^[7]

Créditos[]

Apariciones[]

Fuentes[]

• "Chapter 5: The Gunslinger" Episode Guide en StarWars.com (enlace de respaldo)
• El Arte de Star Wars: The Mandalorian Primera Temporada
• «Star Wars: The Mandalorian Season One Companion» — Star Wars Insider 201
• What To Watch Before Star Wars: The Bad Batch en StarWars.com (enlace de respaldo)
• Star Wars: The Mandalorian: Detrás de las Cámaras
• "Cornered" Episode Guide en StarWars.com (enlace de respaldo)

Notas y referencias[]