Изворни код странице 西

Немате дозволу да уређујете ову страницу из следећег разлога:
Ваша IP адреса је у опсегу који је блокиран на свим викијима Задужбине Викимедије.
Блокирао/ла Вас је ‪EPIC‬. Разлог Open proxy/Webhost: See the help page if you are affected.
Почетак блокаде: 09:48, 2. јул 2024.
Крај блокаде: 09:48, 2. јул 2025.
Ваша тренутна IP адреса је 206.189.44.186. Блокирани опсег је 206.189.32.0/20.
Наведите све горње податке при захтеву за деблокаду. Ако мислите да сте грешком блокирани додатне информације можете наћи на без отворених проксија.
За деблокаду поставите захтев на Метавикију. Можете такође послати мејл стјуардима VRT-а на stewards@wikimedia.org; обавезно наведите све горње податке.
Можете да видите и копирате извор ове странице.
{{also|四|酉|襾|覀}}
{{character info}}
{{character info|⻄}}
{{-mul-}}
{{stroke order|strokes=6}}
{{stroke order|type=animate}}

===Han character===
{{Han char|rn=146|rad=襾|as=00|sn=6|four=10600|canj=MCW|ids=⿱一𠁤}}

====Derived characters====
* {{l|mul|[[哂]], [[㛉]], [[𡶼]], [[廼]], [[徆]], [[恓]], [[拪]], [[洒]], [[𤞏]], [[迺]], [[䧈]], [[𢬣]], [[晒]], [[栖]], [[毢]], [[𤈇]], [[牺]], [[𤥒]], [[𦚵]], [[𠒓]], [[𥙘]], [[硒]], [[䄽]], [[𬭄]], [[粞]], [[絤]]([[𬘟]]), [[𦕩]], [[舾]], [[𬠂]], [[𧧍]], [[跴]], [[𨠴]], [[𫘊]], [[𫙘]]}}
* {{l|mul|[[𪠧]], [[𨚹]], [[𤿢]], [[𪀹]], [[酉]], [[𡧳]], [[茜]], [[䇴]], [[𤶈]], [[𪎢]], [[氥]], [[閪]]}}

====References====
{{Han ref|kx=1128.100|dkj=34763|dj=1595.190|hdz=42805.020|uh=897F}}

----

{{-zh-}}
{{zh-forms|alt=㢴,卤}}

===Glyph origin===
{{Han etym}}
{{liushu|p}} – a [[bag]] or [[basket]], borrowed for phonetic value. Compare {{och-l|東|bundle > east}}. Traditionally explained as a pictogram of a bird settling into its nest, which by analogy with the setting of the sun means “west”. This etymology has been disputed ({{zh-ref|Sears}}), but {{zh-ref|Sagart (2004)}} stands by it.

===Etymology===
The word is traditionally reconstructed to have a {{IPAchar|/*s/}}-initial in Old Chinese, e.g. {{IPAchar|/*sɯːl/}} in {{zh-ref|Zhengzhang (2003)}}. However, recent scholarship has suggested that the Old Chinese initial should instead be reconstructed as {{IPAchar|/*s-nˤ/}}, one of the reasons being {{zh-l|*西}} appears to be the phonetic in {{zh-l|迺|nǎi}}, the archaic graphic variant of {{och-l|乃}}. The new reconstruction, {{IPAchar|/*s-nˤər/}} in {{zh-ref|Baxter and Sagart (2014)}}, also accounts for how {{zh-l|*西}} can be the phonetic in {{zh-l|哂|to smile}}. For more information, see {{zh-ref|Sagart (2004)}}, {{zh-ref|Baxter and Sagart (2014)}} and {{zh-ref|Nohara (2018)}}.

In light of the new construction with the initial consonant cluster {{IPAchar|/*s-nˤ/}}, the possibilities of the etymology of {{lang|zh|西}}, aside from being cognate with {{zh-l|棲|to roost; to rest}} (B-S OC {{IPAchar|/*s-nˤər/}}), include:

* Related to {{cog|bo|ནེར་བ||to sink; to fall gradually}}  ({{zh-ref|Unger, 1990}}).
* Related to {{cog|cdm|नेलःसा|tr=nelʔ‑|t=to go down; to sink}}, which may be the same etymon as the Written Tibetan word above ({{zh-ref|Schuessler, 2007}}).
* Related to the root {{zh-l|尼|nǐ|to stop}} (OC {{IPAchar|/*nˤərʔ/}} for intransitive form, {{IPAchar|/*nˤərʔ-s/}} for transitive form in {{zh-ref|Baxter and Sagart (2014)}}).
* Related to {{cog|bo|མནལ||sleep}} and {{cog|my|နား||to rest; to stop for a while}} ({{zh-ref|Hill, 2019}}).
* An Austroasiatic nominal n-infix derivative from the root "go down", as in {{cog|omx|cnis||ghat}} < {{cog|omx|cis||to go down}} , with Proto-Austroasiatic {{IPAfont|*tsn-}} > Proto-Sinitic {{IPAfont|*sn-}}. Therefore, this etymon literally means "the place where one goes down to > Mon "ghat" > OC "nest, west". The base form is {{och-l|濟|id=2}} via Austroasiatic ({{zh-ref|Schuessler, 2007}}).

===Pronunciation===
{{zh-pron
|m=xī
|ma=y
|m-s=xi1
|dg=щи1
|c=sai1
|c-t=lhai1
|g=xi1
|h=pfs=sî;gd=xi1
|j=xi1
|mb=sái/sí
|md=să̤
|mn=sai/se/si
|mn_note=sai - vernacular; se - literary; si - vernacular (limited, e.g. {{l|zh|西瓜}})
|mn-t=sai1/si1
|mn-t_note=sai - literary; si1 - vernacular (for 西瓜)
|w=1xi
|x=xi1
|mc=y
|oc=y
|cat=n,a
}}

===Definitions===
{{zh-hanzi}}

# [[west]]; [[western]]

====Coordinate terms====
* {{list:compass points/zh}}

===Compounds===
{{zh-der|西安|西班牙|西半球|西北|西邊|西邊兒|西部|西餐|西點|西方|西非|西風|西鳳酒|西服|西瓜|西紅柿|西葫蘆|西化|西經|西曆|西米|西面|西南|西歐|西人|西薩摩亞|西曬|西施|西式|西天|西頭|西文|西西里|西西里島|西學|西洋|西洋畫|西洋景|西洋參|西藥|西醫|西遊記|西語|西域|西樂|西元|西裝|檳榔西施|巴西|病老歸西|不中不西|沉西|臭東西|東西|抱痛西河|北大西洋|賓西法尼亞|玻利尼西亞|拆穿西洋鏡|拆東牆補西牆|拆西補東|法西斯|新西蘭|三比西河|三西|上西天|不是東西|中西|中西合璧|你東我西|佩西芬|偷東摸西|公西華|公西赤|剪燭西窗|南西廂|各奔東西|各自東西|唐突西施|問東問西|喝西北風|嗑西北風|回西流|壞東西|大西北|大西洋|好東西|安達西德|密西根州|密西根湖|小東西|尤里西斯|山西|山西梆子|山西|山西票號|山西高原|巴西高原|布西縣|平西|廣西|待月西廂|德布西|忽東忽西|扶東倒西|投東摸西|拆東補西|指東打西|指東畫西|指東話西|指東說西|捧心西子|掇東掇西|推東主西|摩西|摩西律法|撒西米|撩東劄西|撩東撾西|文東武西|新澤西州|日東月西|日落西山|日薄西山|晚西|普西尼|朝東暮西|朝西暮東|未辨東西|東三西四|東來西去|東倒西歪|東偷西摸|東兔西烏|東塗西抹|東央西告|東奔西向|東奔西撞|東奔西竄|東奔西走|東奔西跑|東奔西跳|東尋西覓|東差西誤|東張西望|東征西怨|東征西討|東徙西遷|東想西想|東扭西捏|東扯西拽|東扶西倒|東抄西襲|東折西繞|東拉西扯|東拼西湊|東挨西撞|東挪西借|東挪西湊|東掩西遮|東揚西蕩|東搖西擺|東摸西摸|東撈西摸|東撙西節|東支西吾|東歪西倒|東漸西被|東碰西撞|東穿西撞|東翻西倒|東蕩西除|東藏西躲|東衝西突|東西南北|東觀西望|東討西伐|東討西征|東誆西騙|東走西撞|東走西移|東跑西顛|東躲西藏|東躲西跑|東躲西逃|東轉西晃|東逃西竄|東遮西掩|東遷西徙|東鄰西舍|東量西折|東閃西挪|東零西散|東零西落|東飄西蕩|東食西宿|東鱗西爪|東鳴西應|模里西斯|歸西|江西派|江西|江西臘|江西詩派|河西|河西走廊|泰西|淮西|混帳東西|玉東西|甚麼東西|病西施|痛抱西河|瘦西湖|盤尼西林|矬西|科西嘉|移東就西|移東換西|移東補西|突尼西亞|納西族|納西語|紐西蘭|羅德西亞|羅西里尼|老東西|老西兒|聖西門|聖露西亞|聲東擊西|華西|董西廂|蠢東西|裴高累西|西亞|西京|西京賦|西京雜記|西伯|西伯利亞|西冥|西利西亞|西北季風|西北雨|西北風|西北颱|西南夷|西南季風|西印度|西原借款|西后|西周|西哲|西土|西垂|西域記|西堤|西塔琴|西塞羅|西夏|西夕年|西天取經|西太后|西奈半島|西奈協定|西套|西姆孫線|西子|西子捧心|西子顰|西安事變|西安市|西宮|西家|西寧市|西寧毛|西山日薄|西山日迫|西山餓夫|西崑|西崑體|西崽|西嶽|西州之痛|西席|西康省|西廂|西廂記|西廠|西德|西患|西戎|西打|西拉山地|西拉島|西敏宮|西敏寺|西方三聖|西方淨土|西施捧心|西施舌|西施顰眉|西晉|西曆紀元|西曲|西東|西柏林|西楚霸王|西極|西歐聯盟|西歐集團|西歪東倒|西歸|西江|西沙群島|西河|西河之痛|西河大鼓|西河柳|西法|西泠八家|西泠十子|西泠橋|西洋人|西洋劍|西洋史|西洋棋|西洋象棋|西洋鏡|西洛可風|西海|西涼|西湖|西湖佳話|西漢|西潮|西澗|西濱大橋|西燕|西片|西狹頌|西王母|西班|西班牙港|西班牙語|西瓜子兒|西瓜帽|西番果|西番蓮|西畫|西皇|西皮|西皮流水|西眉南臉|西秦|西秦戲|西窗翦燭|西羌|西臺|西臺人|西臺古堡|西臺帝國|西苑|西蒙遜|西藏佛教|西藏地方|西蘭島|西螺鎮|西西|西西佛斯|西調|西諺|西谷椰子|西谷米|西貝流士|西貢|西賓|西迦爾|西遊補|西遼|西那畫派|西郊|西部地方|西部片|西都|西都賦|西鄉隆盛|西鄰|西銘|西門|西門子|西門町|西門豹|西除東蕩|西陵|西陵峽|西陵歌舞|西陸|西階|西雅圖|西頹|西風帶|西風東漸|西風波|西風的話|西魏|西點軍校|說東談西|說東道西|豆腐西施|豫西山地|迷路東西|道東說西|道西說東|達文西|遼西|遼西走廊|那卡西|關西|陝西梆子|陝西|陶西|隴西行|馬來西亞|駕鶴西歸|麥西|墨西哥|墨西哥城|墨西哥灣|可可西里|河西堡|西城|城西|東西湖|西朱範|西遞|西十|西山|西李灣|西字頭|西趙湖|蘇拉威西|甲西|西流河|華農西|花西|鄖西|西溝|海西蒙古族藏族自治州|海西|西藏路|西藏|露西爾|西塘|西寧|西楚|西午|官西|西峽|楠西|湖西|西嶼|西卅店|臺西|西螺|線西|西湯河|西屯|西新|西林|八西|暖西|西垣|西港|皮西那|西高|宮西|艾力西湖|西福|西雙版納|艾西曼|西昌|隴西|西合休|比西巴格|露西亞}}

===Descendants===
{{CJKV||さい|j2=せい|서|tây}}
''Others'':
* {{desc|ja|-}} {{ja-r|西|シャー|west wind (mahjong tile)}}

{{zh-cat|Beginning|Compass points}}

----

{{-ja-}}

===Kanji===
{{ja-kanji|grade=2|rs=襾00}}

# [[west]]
# [[Europe]], [[European]]
# ''kanji used to transliterate foreign languages''
# {{short for|ja|西班牙|tr=Supein|nodot=1|sort=すへいん}}: [[Spain]], [[Spanish]]
# [[autumn]]

====Readings====
{{ja-readings
|goon=さい
|kanon=せい
|toon=すい, す
|kun=にし-
|nanori=あき, いり, かわち<かはち, ひし, むら
}}

====Compounds====
{{der-top|Compounds}}
* {{ja-r|西%域|さい%いき}}
* {{ja-r|西%下|さい%か}}
* {{ja-r|西%国|さい%こく}}, {{ja-r|西%国|さい%ごく}}
* {{ja-r|西%方|さい%ほう}}
* {{ja-r|西%方|せい%ほう}}
* {{ja-r|西%域|せい%いき}}
* {{ja-r|西%欧|^せい%おう|[[Western Europe]]}}
* {{ja-r|西%紀|せい%き}}
* {{ja-r|西%経|せい%けい|[[west]] [[longitude]]}}
* {{ja-r|西%蔵|^セイ%ゾウ}}
* {{ja-r|西%哲|せい%てつ}}
* {{ja-r|西%部|せい%ぶ}}
* {{ja-r|西%風|せい%ふう}}
* {{ja-r|西%洋|せい%よう|the [[West]], [[western]] [[countries]]}}
* {{ja-r|西%暦|せい%れき|[[western]] [[calendar]]}}
* {{ja-r|西%瓜|スイ%カ|[[watermelon]]}}
* {{ja-r|西%海|さい%かい}}, {{ja-r|西%海|^さい%かい}}
* {{ja-r|以%西|い%せい}}
* {{ja-r|関%西|^かん%さい}}
* {{ja-r|泰%西|たい%せい}}
* {{ja-r|鎮%西|^ちん%ぜい}}
* {{ja-r|東%西|とう%ざい}}
* {{ja-r|日%西|^にっ%せい}}
* {{ja-r|米%西 戦%争|^べい%-^せい ^せん%そう}}
* {{ja-r|北%西|ほく%せい}}
* {{ja-r|西比利亜|^シベリア}}
* {{ja-r|西班牙|^スペイン}}
* {{ja-r|西蔵|^チベット}}
* {{ja-r|仏蘭西|^フランス}}
{{der-bottom}}

===Etymology 1===
{{ja-kanjitab|にし|yomi=k}}
From adnominal {{m|ja|往にし|tr=inishi||[[leave|leaving]], [[pass]]ing}}, as the direction of ''[[sunset]]''. {{rfv-etym|ja}}

====Pronunciation====
{{ja-pron|y=k|にし|acc=0|acc_ref=DJR,SMK2}}

====Noun====
{{ja-noun|にし}}

# [[west]] {{gl|one of the four [[cardinal direction]]s}}
#: {{ant|ja|東|tr=higashi}}
# the [[West]]
# [[wind]] [[blow]]ing from the [[west]]
#: {{ant|ja|東|tr=higashi}}
# {{lb|ja|theater|sort=にし}} in ''[[kabuki]]'':
## the [[left]] side of the [[stage]] in the Edo-style
## the [[right]] side of the stage in Kyoto and Osaka styles
# {{lb|ja|sumo|sort=にし}} [[lower]]-[[rank]]ed [[wrestler]]s listed on the left side of a ''[[banzuke]]''
#: {{ant|ja|東|tr=higashi}}
# a [[capitalist]] [[state]] {{gl|originally western Europe, as opposed to [[Eastern Bloc]] [[countries]]}}
#: {{syn|ja|西側|tr=nishigawa}}
#: {{ant|ja|東|tr=higashi}}

=====Coordinate terms=====
* {{list:compass points/ja}}

=====Derived terms=====
{{der-top}}
* {{ja-r|西%風|にし%かぜ}}
* {{ja-r|西%方|にし%かた}}, {{ja-r|西%方|にし%がた}}
* {{ja-r|西%側|にし%がわ}}
* {{ja-r|西%方|にし%ざま}}
* {{ja-r|西の対|にし の たい}}
* {{ja-r|西%日|にし%び}}
* {{ja-r|真%西|ま%にし}}
{{der-bottom}}

=====Idioms=====
* {{ja-r|西 向く 侍|にし むく さむらい|rom=-}} → {{ja-r|二四 六九 士|にし むく さむらい|[[westward]]-facing [[samurai]] → mnemonic for months with less than 31 days, with {{m|ja|士}} standing for {{m|ja|十一}}}}

=====Proverbs=====
{{der-top|Idioms}}
* {{ja-r|西と言うたら東を悟れ|にし と いう たら ひがし を さとれ|what is called in the west is realized in the east → necessary to understand the back as well as the front}}
* {{ja-r|西と言えば東と言う|にし と いえば ひがし と いう|if they say West, say East → tell the opposite thing every time}}
* {{ja-r|西も東も分からない|にし も ひがし も わからない|cannot tell east from west → cannot be understood at all}}
* {{ja-r|犬 が 西 向きゃ 尾 は 東|いぬ が にし むきゃ お は ひがし|dog faces west while its tail points east → clearly obvious}}
{{der-bottom}}

====Proper noun====
{{ja-pos|にし|proper}}

# {{lb|ja|Buddhism|sort=にし}} {{synonym of|ja|西方浄土|tr=Saihō Jōdo|nodot=1|sort=にし}}: the western [[paradise]] of [[Amitabha]] [[Buddha]]
# {{lb|ja|Buddhism|sort=にし}} {{short for|ja|西本願寺|tr=Nishi Hongan-ji|nodot=1|sort=にし}}: a [[Buddhist]] [[temple]] in {{w|Kyoto}}
#: {{synonyms|ja|お西|tr=o-Nishi}}
# {{lb|ja|historical|sort=にし}} a [[red-light district]] in {{w|Edo period|Edo-period}} {{w|Shinjuku}} {{gl|as it was located ''west'' of {{w|Edo Castle}}}}
# ''a [[place name]]'', especially the name of various [[ward]]s in major cities throughout Japan
# {{surname|ja|A=a|sort=にし}}

===Etymology 2===
{{ja-kanjitab|しゃー|yomi=irr|sort=しやあ}}
Possibly a corruption of {{bor|ja|cmn|sort=しやあ|西|tr=xī||[[west]]}}.

====Noun====
{{ja-noun|シャー}}

# {{lb|ja|mahjong|sort=しやあ}} [[west wind]] ([[mahjong]] [[tile]])
#: {{hyper|ja|風牌|tr=kazehai, fanpai}}
# {{lb|ja|mahjong|sort=しやあ}} a {{m|ja|役|tr=yaku||[[win]]ning [[hand]]}} with a [[triplet]] or [[quad]] of west wind tiles; depending on wind round and player's seat wind, it is worth either 1 or 2 {{m|ja|翻|tr=han||[[double]]s}}
#: {{hyper|ja|役牌|tr=yakuhai, yaku-pai}}

=====See also=====
* {{ja-r|風%牌|かぜ%ハイ|[[wind]] [[tile]]s}}: {{ja-r|東|トン|[[east wind]]}}, {{ja-r|南|ナン|[[south wind]]}}, {{ja-r|西|シャー|west wind}}, {{ja-r|北|ペー|[[north wind]]}}

===References===
<references/>

{{c|ja|Compass points|sort=にし}}

----

{{-ko-}}

===Etymology===
From {{der|ko|ltc|sort=서|-}} {{ltc-l|西}}. 
{{hanja-ety
|dk={{okm-inline|솅|syèy}}
|m={{okm-inline|셔|syè}}
|mh={{okm-inline|셧[[녁]]|syè-s-nyèk}}
|ml=人類#중04A
}}

===Pronunciation===
{{ko-hanja-pron|서}}

===Hanja===
{{ko-hanja-search}}
{{ko-hanja|서녘|서}}

# {{hanja form of|서|[[west]]; [[western]]}}

====Compounds====
{{der-top3|Compounds}}
* {{ko-l|서방|西方}}
* {{ko-l|서양|西洋}}
* {{ko-l|서구|西歐}}
* {{ko-l|^불란서|佛蘭西}}
* {{ko-l|편서풍|[[westerlies]]|偏西風}}
* {{ko-l|대서양|大西洋}}
{{der-bottom}}

===References===
* {{R:hanjadoc|11541}}

----

==Okinawan==
{{attention|ryu}}

===Kanji===
{{ryu-kanji}}

====Readings====
{{ryu-readings
|kun=いり-
}}

===Noun===
{{ryu-noun|いり}}

# the [[West]]

====Compounds====
{{top2}}
* {{l|ryu|西風|tr=いりかじ, irikazi|t=west wind}}
{{bottom}}

{{C|ryu|Compass points|sort=いり}}

----

{{-vi-}}

===Han character===
{{vi-readings|rs=襾00|reading=tây, tê, sài}}

# [[west]]
# [[West]] {{gloss|the Western world}}
* Sơn Tây : 山西
* Tây Sơn : 西山
* Sài Gòn : 西貢
* [[phía tây]] : 費西

====References====
* Thiều Chửu : Hán Việt Tự Điển Hà Nội 1942
* Trần Văn Chánh: Từ Điển Hán Việt NXB Trẻ, Ho Chi Minh Ville, 1999
* Vũ Văn Kính: Đại Tự Điển Chữ Nôm, NXB Văn Nghệ, Ho Chi Minh Ville, 1999

[[Category:CJKV radicals| ]]

----
{{Наслов|Кинески|Реч}}
{{Илустрација|[[Слика:%E8%A5%BF-order.gif|десно|250п|мини|Објашњење.]]}}
{{Изговор/кинески|[[xi]]|xi|zh}}{{zh-cir|xi}}
{{Радикал|
: [[襾]] 146
}}
{{Значење|
:# запад
}}
{{Примери|
:#20 '''西'''<ref name="xi">[[以西結書]] 47 [[章]][https://www.wordproject.org/bibles/big5/26/47.htm#0]</ref>[[界]][[就是]][[大海]]、[[從]][[南]][[界]][[直到]][[哈]][[馬]][[口]][[對面]][[之]][[地]]．[[這]][[是]]'''西'''<ref name="xi">[[以西結書]] 47 [[章]][https://www.wordproject.org/bibles/big5/26/47.htm#0]</ref>[[界]]。 
:##20 Xi jiè jiùshì dàhǎi, cóng nán jiè zhídào hā mǎ kǒu duìmiàn zhī dì. Zhè shì xi jiè.
:###20. [[А]] [[западна]] [[ће]] [[страна]] [[бити]] [[велико]] [[море]], [[од]] [[те]] [[међе]] [[до]] [[према]] [[уласку]] [[у]] [[Емат]]; [[то]] [[је]] [[западна]] [[страна]].
}}
{{Синоними|
:...
}}
{{Хомофони|
:...
}}
{{Хомографи|
:...
}}
{{ХСК ниво|
:...
}}
{{Асоцијације|
:...
}}
{{Изведене речи|
:...
}}

{{Опширнији примери и информације|
:[[:w:zh:{{PAGENAME}}|{{PAGENAME}}]]
}}

{{П-лево}}
{{П|en|1|west}}
{{П|fr|1|}}
{{П|de|1|}}
{{П|it|1|}}
{{П|es|1|}}
{{П|pt|1|}}
{{П-средина}}
{{П|ar|1|}}
{{П|ru|1|}}
{{П|sr|1|запад}}
{{П|el|1|}}
{{П|bg|1|}}
{{П|sv|1|}}
{{П-десно}}

==Референце==
{{референце}}
[[Категорија:Речи направљене аутоматизмом|Аутоматизам]]
[66 [http://www.cantonese.sheik.co.uk/dictionary/characters/66/]] [[南|65]] [[北|67]]
{{Kateg|2|zh|21|10}}
Шаблони који се користе на овој страници:
Назад на страницу 西.
Преузето из „https://sr.wiktionary.org/wiki/西”