Извор странице Usmeravajuće svetlo

Немате дозволу да уређујете ову страницу из следећег разлога:

Ваша IP адреса је у опсегу који је блокиран на свим викијима Задужбине Викимедије.

Блокирао/ла Вас је ‪EPIC‬. Разлог Open proxy/Webhost: See the help page if you are affected.

Почетак блокаде: 09:48, 2. јул 2024.
Крај блокаде: 09:48, 2. јул 2025.

Ваша тренутна IP адреса је 206.189.44.186. Блокирани опсег је 206.189.32.0/20.

Наведите све горње податке при захтеву за деблокаду. Ако мислите да сте грешком блокирани додатне информације можете наћи на без отворених проксија.

За деблокаду поставите захтев на Метавикију. Можете такође послати мејл стјуардима VRT-а на stewards@wikimedia.org; обавезно наведите све горње податке.

Можете да видите и копирате извор ове странице.

{{Infokutija Televizija-lat
| ime = Usmeravajuće svetlo<br />-{Guiding Light}-
| slika = Guiding Light final logo.jpg
| opis_slike = 
| ime_2 = -{The Guiding Light<br />GL}-
| žanr = [[Soap opera]]
| format = 
| izdavač = 
| razvili = 
| tvorac = [[Irna Phillips|Irna Filips]]
| režija = 
| scenario = razni
| kreativni_direktor = 
| voditelj = 
| prezenter = 
| uloge = 
| sudija = 
| glasovi = 
| narator = 
| muzička_tema = 
| uvodna_tema = 
| završna_tema = 
| kompozitor = 
| država = 
| jezik = 
| broj_sezona = NBC i CBS: 19 (radio)<br />CBS: 57 (televizija; uključujući četiri godine na TV i radiju)<br />Ukupno: 72
| broj_epizoda = NBC: 2,500 (radio)<br />CBS: 15,762 (radio & TV)<br />Total: 18,262
| spisak_epizoda = 
| ekskluzivni_producent = 
| izvršni_producent = 
| producent = 
| urednik = 
| montaža = 
| lokacija = [[Chicago|Čikago]], [[Illinois|Ilinois]] (1937–47)<br />[[Los Angeles|Los Anđeles]], [[California|Kalifornija]] (1947–49)<br />[[New York City|Njujork]], [[New York (state)|Njujork]] (1949–2009)
| kinematografija = 
| kamera = 
| trajanje = 15 minuta (1937–68)<br />30 minuta (1968–77)<br />60 minuta (1977–2009)
| kompanija = [[Procter & Gamble|-{Procter & Gamble Productions}-]] (1952–2008)<br />-{TeleNext Media, Inc.}- (2008–09)
| distribucija = [[CBS]] [[CBS Daytime|-{Daytime}-]]<br />-{TeleNext Media, Inc.}-
| kanal = [[NBC Radio]] (1937–46)<br />[[CBS Radio]] (1947–56)<br />[[CBS|CBS Televizija]] (1952–2009)
| format_slike = 
| format_tona = 
| premijerno_prikazivanje = 
| prvo_prikazivanje = '''NBC Radio:'''<br />{{Start date-lat|1937|1|25}}<ref name="worldrecord">{{cite web|url=http://www.guinnessworldrecords.com/records/arts_and_media/tv_shows/longest_running_tv_drama.aspx |archiveurl=https://web.archive.org/web/20110419222504/http://www.guinnessworldrecords.com/records/arts_and_media/tv_shows/longest_running_tv_drama.aspx |archivedate=19. 4. 2011 |title=Longest Running TV Drama |work=Arts & Media |publisher=[[Guinness World Records]] |year=2009}}</ref> <br />– {{End date-lat|1946|11|29}}<ref name="old-time">{{cite web|url=http://www.oldtime.us/phpBB3/viewtopic.php?f=9&p=1060 |title=The Guiding Light |work=The Original Old-Time Radio BBS |date=25. 10. 2005 |url-status=dead |archiveurl=https://web.archive.org/web/20110928025326/http://www.oldtime.us/phpBB3/viewtopic.php?f=9&p=1060 |archivedate=28. 9. 2011 |df=mdy-all }}</ref><br />'''CBS Radio:'''<br />{{Start date-lat|1947|6|2}}<ref>{{cite web|url=http://lavender.fortunecity.com/indemnity/439/gl.html |title=A list of Guiding Light's theme songs |work=Daytime Soap Opera Theme Songs and Main Titles Page |url-status=dead |archiveurl=https://web.archive.org/web/20090715015329/http://lavender.fortunecity.com/indemnity/439/gl.html |archivedate=15. 7. 2009 |df=mdy-all }}</ref> <br />– {{End date-lat|1956|6|29}}<br />'''CBS Television:'''<br />{{Start date-lat|1952|6|30}}
| poslednje_prikazivanje = {{End date-lat|2009|9|18}}
| status = 
| predhodilo = 
| sledi = 
| srodnost = 
| veb_sajt = 
| sajt_produkcije =
}}

-{'''''Guiding Light'''''}- (pre 1975. godine poznata pod nazivom -{'''''The Guiding Light'''''}- ili, skraćeno, -{'''''GL'''''}-) [[sjedinjene Američke Države|američka]] je [[Televizijska serija|TV-serija]] koja po ''[[Guinness World Records|Ginisovoj knjizi svetskih rekorda]]'' predstavlja najdugovečniju [[sapunica|sapunsku operu]] koja je u kontinuiranoj produkciji odnosno jednu od [[Popis najdugotrajnijih TV-emisija po ketegoriji|najdugovečnijih dramskih serija]] u istoriji radija i televizije.<ref name="worldrecord" /> Emitovanje je započelo 25. januara 1937. godine kao radio-serija na programu [[NBC]] Radija i trajalo do 29. novembra 1946. godine; potom se kao-radio serija nastavila od 2. juna 1947. do 29. juna 1956. na CBS Radiju,<ref>{{Cite web|url=https://www.soapoperanetwork.com/2020/11/general-hospital-long-running-american-drama-series-key-art|title='General Hospital' is American Television's Longest-Running Drama Series|website=soapoperanetwork.com|date=November 24, 2020}}</ref><ref>{{cite book |last1=Dunning |first1=John |title=On the Air: The Encyclopedia of Old-Time Radio |date=1998 |publisher=Oxford University Press |isbn=0-19-507678-8 |url=https://archive.org/details/onairencyclop00dunn/page/300/mode/2up |access-date=9 April 2020 |pages=299–302}}</ref> a 30. juna 1952. je započelo emitovanje na TV-mreži CBS završeno 18. septembra 2009.<ref name="worldrecord" /><ref>{{Cite web|url=https://www.cbsnews.com/news/guiding-light-airs-15000th-episode/|title = 'Guiding Light' Airs 15,000th Episode|website = [[CBS News]]}}</ref> Sa svojih 72 godine radio i televizijskog izvođenja, -{''Guiding Light''}- je najdugovećnija sapunska opera, ispred -{''[[General Hospital]]''}- i peti najdugovećniji program u celokupnoj istoriji emitovanja; jedino su američki radio program kantri muzike -{''[[Grand Ole Opry]]''}- (prvi put emitovan 1925), [[BBC]] religiozni program -{''[[The Daily Service]]''}- (1928), [[CBS]] religiozni program -{''[[Music and the Spoken Word]]''}- (1929), i norveški raiod program za decu -{''[[Lørdagsbarnetimen]]''}- (1924—2010) bili duže u vazduhu.<ref>{{cite web|url=http://news.bbc.co.uk/2/hi/8264125.stm |title=World's longest running soap ends|publisher=[[BBC]]|date=19. 9. 2009| accessdate=20. 5. 2015}}</ref>{{efn|Prema broju epizoda: u smislu ukupnog trajanja, -{''As the World Turns''}- je duže od -{''Guiding Light''}-, sa 13.763 sati vs. 3.940 sata 30 minuta serije -{''Guiding Light''}-.<ref>{{cite web|url=http://ria.ru/infografika/20140730/1018153481.html |title=Бесконечная история. Сериал "Санта-Барбара"|publisher=[[RIA Novosti]]|language=Russian|date=30. 7. 2014| accessdate=20. 5. 2015}}</ref>}}

Kada je emisija debitovala na radiju 1937. godine, usredsredila se na velečasnog Džona Ratlidža i živote onih ljudi koji su se vrteli oko njega. „Guiding Light“ u naslovu emisije prvobitno se odnosilo na lampu u Ratlidžovoj radnoj sobi koju su ljudi koristili kao znak da pronađu njegovu pomoć kada je to potrebno.<ref>{{cite web |url=https://www.cbsnews.com/pictures/guiding-light-signs-off/2/ |title="Guiding Light" Signs Off: The Early Years|access-date=January 26, 2021 |work=CBS News}}</ref> Kada je emisija prešla na televiziju tokom 1950-ih, Bauers, nemačka imigrantska porodica koja je prvi put predstavljena 1948. godine, postala je fokus programa.<ref>{{cite web |url=https://www.cbsnews.com/pictures/guiding-light-signs-off/3/ |title="Guiding Light" Signs Off: The Bauer Family |access-date=January 26, 2021 |work=CBS News}}</ref> Druge sržne porodice su predstavljene tokom trajanja emisije, uključujući Norisove iz 1960-ih; Marlerove i Spauldingove 1970-ih; i Cuperove, Luisove i Riardonove tokom 1980-ih.

-{''The Guiding Light''}- je stvorila spisateljica sapunica [[Irna Phillips|Irna Filips]].<ref name="#1">{{cite web|url=http://gluedtothetube.typepad.com/glued_to_the_tube/2009/04/cbs-cancels-the-guiding-light-after-57-years.html |title=CBS Cancels THE GUIDING LIGHT After 57 Years |date=3. 4. 2009 |work=Glued to the Tube}}</ref> Naslov (doslovno: „svetlost vodilja”) se odnosi na svetiljku u rasdnoj sobi dr. Džona Ratledža, glavnog lika na samom početku serije. Tu je svetiljku palio kako bi porodica, prijatelji i sugrađani mogli potražiti pomoć kada su u nevolji. Kao inspiracija za taj lik je poslužio Voren Mojer, stanovnik grada [[Stouffville, Ontario|Stoufvil]] u [[Ontario|Ontariju]].

CBS je 1. aprila 2009. objavila kako je snimanje trajno prekinuto zbog loše gledanosti. Poslednja epizoda je snimljena 11. avgusta 2009,<ref>{{cite news |last=Stanglin |first=Doug |title='Guiding Light' shoots last episode after 76 years | date=August 12, 2009 | work=USA Today | url=http://blogs.usatoday.com/ondeadline/2009/08/guiding-light-shoots-last-episode-after-72years.html | access-date=May 4, 2010 | url-status=dead |archive-url=https://web.archive.org/web/20090817210433/http://blogs.usatoday.com/ondeadline/2009/08/guiding-light-shoots-last-episode-after-72years.html |archive-date=August 17, 2009}}</ref><ref name="CBS Turns Out 'Guiding Light'.">Carter, Bill. [https://www.nytimes.com/2009/04/02/arts/television/02ligh.html "CBS Turns Out 'Guiding Light'."] ''The New York Times''. April 2, 2009.</ref> a na programu CBS-a se emitovala 18. septembra 2009.<ref>Carter, Bill. [http://www.nytimes.com/2009/04/02/arts/television/02ligh.html?_r=1 "CBS Turns Out 'Guiding Light'."] ''The New York Times''. April 2, 2009.</ref>

== Poreklo, razvoj radnje i glumci ==

''Usmeravajuće svetlo'' je imalo brojne sekvence zapleta tokom duge istorije serije, na radiju i na televiziji. Ove sekvence radnje uključuju složene priče, različite pisce i glumce.

=== 1930-e i 1940-e ===

Seriju su kreirali Emons Karlson i Irna Filips, koji su je zasnovali na ličnim iskustvima. Nakon što je rodila [[still born|mrtvorođenu bebu]] sa 19 godina, ona je pronašla duhovnu utehu slušajući radio propovedi [[Preston Bradley|Prestona Bredlija]], poznatog čikaškog propovednika i osnivača Narodne crkve koja je promovisala bratstvo ljudi.<ref>{{cite web |url= https://www.peopleschurchchicago.org/wordpress/wp-content/uploads/2014/09/9.PC-Preston-Bradley-History-2014-01-01.pdf |title = Preston Bradley and the Peoples Church – a history }}</ref> Ove propovedi su inspirisale stvaranje ''Usmeravajuće svetlosti'', koja je počela kao radio serija, sa sveštenikom kao centralnim likom. Originalna radio serija je prvi put emitovana kao 15-minutne epizode na NBC radiju, počevši od 25. januara 1937. Serija je premeštena na CBS Radio 1947. godine.

=== 1950-e ===

''Usmeravajuće svetlo'' je prvo emitovala CBS televizija 30. juna 1952. godine, zamenivši otkazanu sapunicu ''[[The First Hundred Years|Prvih sto godina]]''. Ove epizode su takođe trajale 15 minuta. Tokom perioda od 1952. do 1956. godine, ''Usmeravajuće svetlo'' je postojala i kao radio i kao televizijska serija, a glumci su snimali svoje predstave dva puta za svaki dan emitovanja. Radio emisija ''Usmeravajuće svetlo'' je prestala da se proizvodi tokom 1956. godine, čime je okončano ovo preklapanje.<ref name="gl50">[https://www.nytimes.com/1987/06/30/nyregion/at-50-guiding-light-recalls-its-past.html At 50, Guiding Light Recalls Its Past]</ref>

Sa prelaskom na televiziju, glavni likovi su postali Bauers, nemačka imigrantska porodica niže srednje klase koja je prvi put predstavljena u radio seriji 1948. godine.<ref name="gl50" /> Mnoge priče su se vrtele oko Bila Bauera (sina patrijarha Fridriha „Papa“ Bauera) i njegove nove žene Berte (s nadimkom „Bert“). Papa Bauer, koji je došao u Sjedinjene Države tokom Prvog svetskog rata sa samo nekoliko dolara u džepu, bio je veoma dobra i poštena osoba koja je uspela da ponudi mogućnosti svojoj deci napornim radom, a tu radnu etiku je usadio u svoju decu. Bert je sanjala o penjanju na društvenoj lestvici i održavanju izgleda, a na Bilu (a ponekad i Papa Baueru) je bilo da je spusti na zemlju.

''Usmeravajuće svetlo'' je rangirano kao sapunica broj jedan tokom 1956. i 1957. godine, pre nego što je 1958. godine zamenjena sa ''[[As the World Turns|Dok se svet okreće]]''.<ref name="Encyc ratings">{{cite book |last=Waggett |first=Gerard J. |title=[[The Soap Opera Encyclopedia (Waggett book)|The Soap Opera Encyclopedia]] |publisher=[[HarperCollins|HarperPaperbacks]] |date=November 1997 |pages=[https://archive.org/details/soapoperaencyclo00wagg/page/625 625–642] |chapter=Part VI: Soap Opera Nielsen Ratings |isbn=0-06-101157-6}}</ref> Nakon što je Irna Filips premeštena u ''Dok se svet okreće'' tokom 1958. godine, njena štićenica [[Agnes Nixon|Agnes Nikson]] postala je glavni pisac serije ''Usmeravajuće svetlo''.

Prvi televizijski producent ''Usmeravajućeg svetla'' bila je Lusi Feri Ritenberg, koja je producirala emisiju više od 20 godina.

=== 1960-e ===

Agnes Nikson se odrekla uloge glavnog pisca tokom 1965. godine da bi radila na filmu „[[Another World (TV series)|Drugi svet]]“. Dana 13. marta 1967. ''Usmeravajuće svetlo'' je prvi put emitovano u boji. Dana 9. septembra 1968. program je proširen sa 15 na 30 minuta.

Šezdesetih godina prošlog veka pojavili su se crnački likovi, koje su igrali [[Billy Dee Williams|Bili Di Vilijams]], [[James Earl Jones|Džejms Erl Džons]], [[Ruby Dee|Rubi Di]] i [[Cicely Tyson|Siseli Tajson]]. Naglasak serije prenet je na Bilovu i Bertovu decu, Majka i Eda; lik Bila Bauera napisan je u julu 1969, za koga se pretpostavljalo da je mrtav nakon pada aviona. Emisija je takođe postala malo aktuelnija tokom 1960-ih, sa pričama kao što je dijagnoza [[uterine cancer|raka materice]] Berte Bauer 1962. godine.

Brojni novi likovi predstavljeni su sredinom do kasnih 1960-ih, uključujući dr Saru Mekintajer, koja je ostala glavni lik do ranih 1980-ih.

=== 1970-e ===

Većim delom priče tokom prve polovine 1970-ih dominiralo je ubistvo Stenlija Norisa u novembru 1971. i suđenje koje je usledilo, kao i podvizi negativki Šarlot Voring i Kit Vested. Šarlot (koju je u to vreme igrala Melinda Fi) ubila je Kit ([[Nancy Addison|Nensi Adison]]) 26. avgusta 1973, a potom je i samu Kit upucao Džo Verner (Entoni Kol) u samoodbrani 24. aprila 1974, nakon što je pokušao da otruje Saru Mekintajer.

Ključni lik, na mahove, do proleća 1998, [[Roger Thorpe|Rodžer Torp]], predstavljen je 1. aprila 1971. Uloga Rodžera je prvobitno bila predložena da bude blond, svetle puti, prelepi tip, čovek koji je izlazi sa ćerkom svog šefa, Holi. Ultimatno, [[Michael Zaslow|Majkla Zaslova]], tamnokosog glumca, angažovala je za ulogu umesto njega dugogodišnja [[casting director|direktorka kastinga]], Beti Ri. Zaslov je prikazao Rodžera kao komplikovanog i višestrukog [[villain|negativca]].

Teo Gec (Papa Bauer) je umro 1972. godine, i producenti su odlučili da Papa Bauer umre kao deo priče. Glumačka ekipa je odala počast Gecu i Papi Baueru u specijalnoj memorijalnoj epizodi koja je emitovana 27. februara 1973. godine.

Pod pritiskom novijih sapunica, više orijentisanih za mlade, kao što su ''[[All My Children|Sva moja deca]]'', [[Procter & Gamble|Prokter & Gambl]] je angažovao glavne pisce [[Bridget and Jerome Dobson|Bridžit i Džeroma Dobsona]] 1975. godine, koji su počeli da pišu u novembru. Dobsonovi su uveli nijansiraniji, psihološki slojevitiji stil pisanja i uključili pravovremene priče, uključujući složeni odnos ljubavi/mržnje između otuđenih supružnika/polusrodnika [[Roger Thorpe and Holly Norris|Rodžera i Holi]]. Takođe su stvorili niz dobro zapamćenih likova, uključujući [[Rita Stapleton|Ritu Stapleton]], čiji su složeni odnosi sa Rodžerom i Edom pokrenuli veći deo priče do kraja decenije, [[Alan Spaulding|Alana Spauldinga]] i Rosa Marlera, koji su obojica ostali glavni likovi do 2000-ih.

== Napomene ==
{{notes}}

== Reference ==
{{reflist}}

== Spoljašnje veze ==
* [http://www.guidinglight.net/ Guiding Light.net] Official P&G website
* [https://web.archive.org/web/20160318142202/http://guidinglightcentral.com/ Guiding Light Central]
* [https://web.archive.org/web/20070929103354/http://www.cbs.com/daytime/gl/ CBS-TV: GL]
* {{imdb title|id=0044265|title=Guiding Light}}
* {{tv.com show|id=445|title=Guiding Light}}
* [http://www.archive.org/details/otr_guidinglight/ Internet Archives - The Guiding Light] Internet Archives - The Guiding Light 15 minute MP3 radio episodes from the 40's and 50's
* [http://tv.yahoo.com/guiding-light/show/30848 "Guiding Light"] at [http://tv.yahoo.com/ Yahoo! TV]
* [http://www.soapcentral.com/gl/whoswho/ SoapCentral]
* [http://www.FindYourLight.net FindYourLight] {{Wayback|url=http://www.findyourlight.net/ |date=20090831061334 }}, an official CBS site that accepts user-submitted content
* [https://web.archive.org/web/20080518030233/http://www.soapdom.com/index.php?option=com_content&task=section&id=14&Itemid=42 Soapdom.com's Guiding Light]
* [http://www.tvguide.com/tvshows/guiding-light/201811 Guiding Light] at the [[TV Guide|TVGuide.com]]
* [http://video.aol.com/video-category/guiding-light/3186 AOL Video: GL]
* [http://www.nytimes.com/2009/04/02/arts/television/02ligh.html?_r=1 Carter, Bill. "CBS Turns Out 'Guiding Light'," ''The New York Times'', Thursday, April 2, 2009.]
* [https://web.archive.org/web/20130518132720/http://www.foxnews.com/story/0,2933,512139,00.html 'Guiding Light' Finally Killed By Proctor & Gamble], April 3, 2009, [[Fox News]].
* [http://daytimeconfidential.com/2009/04/rumor-report-will-the-pg-soaps-end-up-on-lifetime GL On Lifetime?]

{{Authority control-lat}}

{{СОРТИРАЊЕ:Усмеравајуће светло}}
[[Категорија:Америчке серије]]
[[Категорија:Америчке серије које су се почеле приказивати 1952.]]
[[Категорија:Америчке серије које су се престале приказивати 2009.]]
[[Категорија:Гинисови рекордери]]
[[Категорија:Оригинални програм ТВ мреже CBS]]
[[Категорија:Телевизијске серије на енглеском језику]]

Шаблони који се користе на овој страници:

Шаблон:Authority control-lat (уреди)
Шаблон:Category handler (уреди)
Шаблон:Cite book (уреди)
Шаблон:Cite news (уреди)
Шаблон:Cite web (уреди)
Шаблон:Cyrillize (уреди)
Шаблон:Datum početka-lat (уреди)
Шаблон:Efn (уреди)
Шаблон:En (уреди)
Шаблон:End date-lat (уреди)
Шаблон:External link (уреди)
Шаблон:Imdb title (уреди)
Шаблон:Infobox (уреди)
Шаблон:Infokutija Televizija-lat (уреди)
Шаблон:Latinize (уреди)
Шаблон:Link language (уреди)
Шаблон:MONTH (извор) (заштићено)
Шаблон:MONTHNAME-lat (уреди)
Шаблон:MONTHNUMBER (уреди)
Шаблон:Main other (уреди)
Шаблон:Nbsp (уреди)
Шаблон:Noitalic (уреди)
Шаблон:Noitalic/styles.css (уреди)
Шаблон:Normativna kontrola-lat (уреди)
Шаблон:Notes (уреди)
Шаблон:PAGENAMEBASE (уреди)
Шаблон:PAGENAMEWITHOUTPAGENAMEBASE (уреди)
Шаблон:PAGENAMEWITHOUTPAGENAMEBASE (TEST) (уреди)
Шаблон:Reflist (извор) (заштићено)
Шаблон:Replace (уреди)
Шаблон:Small (уреди)
Шаблон:Sort (уреди)
Шаблон:Start date-lat (уреди)
Шаблон:Television colour (уреди)
Шаблон:Template other (уреди)
Шаблон:Trim (уреди)
Шаблон:Tv.com show (уреди)
Шаблон:Wayback (уреди)
Шаблон:WikidataCheck (уреди)
Шаблон:Yesno (уреди)
Шаблон:БРОЈМЕСЕЦА (уреди)
Шаблон:Главни/остали (уреди)
Шаблон:ДаНе (уреди)
Шаблон:Замени (уреди)
Шаблон:ИМДб наслов (уреди)
Шаблон:Извори (извор) (заштићено)
Шаблон:Извори/styles.css (уреди)
Шаблон:Инфокутија (уреди)
Шаблон:Инфокутија Телевизија/боја (уреди)
Шаблон:Искоси наслов (уреди)
Шаблон:МЕСЕЦ (извор) (заштићено)
Шаблон:Напомена (уреди)
Шаблон:Напомене (уреди)
Шаблон:Размаци (уреди)
Шаблон:Умањено (уреди)
Модул:Arguments (извор) (полузаштићено)
Модул:Authority control-lat (уреди)
Модул:Authority control-lat/config (уреди)
Модул:Category handler (извор) (полузаштићено)
Модул:Category handler/blacklist (уреди)
Модул:Category handler/config (уреди)
Модул:Category handler/data (уреди)
Модул:Category handler/shared (уреди)
Модул:Check for unknown parameters (уреди)
Модул:Citation/CS1 (уреди)
Модул:Citation/CS1/COinS (уреди)
Модул:Citation/CS1/Configuration (извор) (заштићено (аутоматски патролирани))
Модул:Citation/CS1/Date validation (уреди)
Модул:Citation/CS1/Identifiers (уреди)
Модул:Citation/CS1/Utilities (уреди)
Модул:Citation/CS1/Whitelist (извор) (заштићено (аутоматски патролирани))
Модул:Infobox (извор) (полузаштићено)
Модул:Infobox/styles.css (уреди)
Модул:InfoboxImage (уреди)
Модул:Lang (уреди)
Модул:Lang/ISO 639 synonyms (уреди)
Модул:Lang/data (уреди)
Модул:Language/data/ISO 639-3 (уреди)
Модул:Language/data/iana languages (уреди)
Модул:Language/data/iana regions (уреди)
Модул:Language/data/iana scripts (уреди)
Модул:Language/data/iana suppressed scripts (уреди)
Модул:Language/data/iana variants (уреди)
Модул:Language/data/wp languages (уреди)
Модул:Language/name/data (уреди)
Модул:Namespace detect/config (уреди)
Модул:Namespace detect/data (уреди)
Модул:Sortkey (уреди)
Модул:String (извор) (заштићено)
Модул:TitleReplace (уреди)
Модул:Transliteration (уреди)
Модул:Unicode data (уреди)
Модул:Ustring (уреди)
Модул:WikidataCheck (уреди)
Модул:Yesno (извор) (полузаштићено)

Назад на страницу Usmeravajuće svetlo.

Преузето из „https://sr.wikipedia.org/wiki/Usmeravajuće_svetlo”