| Nazov |
Autor(i) |
Prekladateľ/lia |
Rok vydania |
Vydanie |
Číslo publikácie |
Poznámka
|
| Dobrodružstvá Sherlocka Holmesa: I. zväzok (Štúdia v červenom / Podpis štyroch / Dobrodružstvá Sherlocka Holmesa) |
Sir Arthur Conan Doyle |
Alfonz Bednár |
1965 |
Druhé |
982 |
|
| Inšpektor French: III. zväzok (Sud / Morská záhada) |
Freeman Wills Crofts |
Viera Šimová a Ivan Krčméry |
1967 |
Prvé |
1158 |
|
| Inšpektor French: II. zväzok (Najväčší pripad inšpektora Frencha) |
Freeman Wills Crofts |
Margita Príbusová |
1967 |
Prvé |
1170 |
|
| Ellery Queen: I. zväzok (Záhada v obchodnom dome / Dračie zuby) |
Ellery Queen |
Miroslava Majerčíková a Magda Brandoburová |
1968 |
Prvé |
1225 |
|
| Komisár Maigret: II. zväzok (Maigret a prípad Nahour / Maigret a tulák / Stavidlo č. 1) |
Georges Simenon |
Vladimír Žabkay a Terézia Černá |
1969 |
Prvé |
1339 |
|
| Komisár Maigret: III. zväzok (Maigretov zlodej / Maigret a telo bez hlavy / Maigretove pamäti) |
Georges Simenon |
Viera Millerová a Vladimír Žabkay |
1969 |
Prvé |
1340 |
|
| Brewer, Lamont, Reyder: II. zväzok (V tieni sfingy / Tanger po polnoci / So zavýjajúcimi sirénami) |
Frank Arnau |
Irena Bročeková, Anna Bertová a Marta Ličková |
1970 |
Prvé |
1443 |
|
| Perry Mason: III. zväzok (Prípad ľadových rúk / Prípad nepravej starej slečny / Prípad nervózneho spoluvinníka) |
Erle Stanley Gardner |
Gabriela Hanáková, Katarína Jusková a Irena Lifková |
1971 |
Prvé |
1560 |
|
| Nero Wolfe: I. zväzok (Zlaté pavúky / Pred polnocou / Červená kazeta) |
Rex Stout |
Milan Richter, Zora Petkovová a Elena Chmelová |
1972 |
Prvé |
1642 |
|
| Nero Wolfe: II. zväzok (Vražedná kniha / Hlas zo záhrobia) |
Rex Stout |
Gabriela Hanáková a Karol Dlouhý |
1972 |
Prvé |
1662 |
|
| Nero Wolfe: III. zväzok (Priveľa žien / V najlepších rodinách / Smrť letného hosťa) |
Rex Stout |
Magda Brandoburová, Katarína Jusková a Jozef Šimo |
1972 |
Prvé |
1678 |
|
| Lew Archer: I. zväzok (Barbarské pobrežie / Bielopruhované pohrebné auto) |
Ross MacDonald |
Otakar Kořínek a Dr. Dušan Slobodník |
1973 |
Prvé |
1744 |
|
| Lew Archer: II. zväzok (Pohyblivý terč / Nájdi obeť) |
Ross MacDonald |
Jozef Šimo a Ivan Krčméry |
1973 |
Prvé |
1767 |
|
| Lew Archer: III. zväzok (Nestaň sa hneď nepriateľom / Sudičky / Chlad) |
Ross MacDonald |
Tatiana Ruppeldtová, Otakar Kořínek a Katarína Jusková |
1973 |
Prvé |
1848 |
|
| Vlčice / Diablice / Čarodejnice |
Boileau & Narcejac |
Vladimír Dudáš a Anton Vantuch |
1976 |
Prvé |
1967 |
|
| Smejúci sa policajt / Stratené hasičské auto |
Maj Sjöwall & Per Wahlöö |
Helena Dobiášová, Milan Richter a Rudolf Gedeon |
1974 |
Prvé |
1968 |
|
| Bony a myš / Po stope novej topánky / Starí mládenci z Broken Hillu |
Arthur Upfield |
Miroslava Majerčíkova, Gabriela Hanáková a Svetlana Marušiaková |
1976 |
Prvé |
2002 |
|
| Potopa / Sucho / Hlad |
John Creasey |
Irena Lifková, Jozef Šimo a Augustín Jurák |
1977 |
Prvé |
2058 |
Doslov: Michal Bartko
|
| Žena na nedeľu |
Fruttero & Lucentini |
Marína Miháliková-Hečková a Juraj Neuwirth |
1977 |
Prvé |
2082 |
|
| Talent pána Ripleyho / Výkupné za psíka |
Patricia Highsmith |
Jozef Šimko a Adela Príhodová |
1977 |
Prvé |
2184 |
Doslov: Jozef Petro
|
| Kliatba úspechu / Ortieľ pravdy |
Hans Hellmut Kirst |
Ivan Cvrkal a Ivan Krčméry |
1977 |
Prvé |
2263 |
|
| 4 detektívky (Pohár čistej vody, Najhorší je Pondelok, Belasý zafír, Samovrahov závet) |
Jerzy Edigey |
Matej Andráš |
1978 |
Prvé |
2287 |
|
| Prvá zastávka / Ako láska / Múr |
Ed McBain |
Augustín Jurák, Elena Dzurillová a Jozef Šimo |
1978 |
Prvé |
2340 |
|
| Nezvestný / Skladačka / Smrť a okolnosti |
Hillary Waugh |
Adriana Sýkorová, Zora Juráková a Svetlana Marušiaková |
1979 |
Prvé |
2345 |
|
| Zlo pod slnkom / Po pohrebe / Mačka medzi holubmi |
Agatha Christie |
Dušan Slobodník a Augustín Jurák |
1979 |
Prvé |
2428 |
|
| Strašidelný kláštor / Motív vŕbovej halúzky / Opica a tiger |
Robert van Gulik |
Ivan Krčméry |
1979 |
Prvé |
2438 |
|
| Skrýša / Viera, nádej a smrť / Dvojťach |
David Craig |
Adriana Oravcová a Gabriela Hanáková |
1980 |
Prvé |
2582 |
|
| Dôsledný chlapík / Veľké peniaze |
Attilio Veraldi |
Ivan Gavora a Terézia Gašparíková |
1980 |
Prvé |
2616 |
|
| V ráme / Minimálna šanca / V poslednej chvíli |
Dick Francis |
Viktor Krupa a Karol Dlouhý |
1980 |
Prvé |
2620 |
|
| Pátranie / Mŕtvy v snehu / Obliehanie |
David Torjussen |
Jaroslav Kaňa |
1981 |
Prvé |
2657 |
|
| Si len diabol / Tichý let smrtihlava / Vládkyňa labyrintu |
Joe Alex |
Félix Uváček |
1981 |
Prvé |
2697 |
|
| Parné prasa / Všetečník / Kat |
James McCulure |
Karol Dlouhý |
1981 |
Prvé |
2719 |
|
| Umrieť v purpurovej krajine / Cena vraždy / Dohodnúť sa so žralokom |
John Dann MacDonald |
Magda Žáryová, Ján Kamenistý a Erika Mináriková |
1982 |
Prvé |
2785 |
|
| Bomba v opere / Zámok v plameňoch / Hra bez troch |
Hansjörg Martin |
Elena Diamantová, Daniela Humajová a Eva Melichárková |
1982 |
Prvé |
2790 |
|
| Svedka treba odstrániť / Džob nevhodný pre ženu |
Phyllis Dorothy James |
Dušan Slobodník a Ladislav Mihálik |
1982 |
Prvé |
2826 |
|
| Po stopách vraha / Čierna mačka |
Arkadij Alexandrovič a Georgij Alexandrovič Vajner |
Tatiana Nemanová a Viktória Slobodníková |
1983 |
Prvé |
2900 |
|
| Alfred Hitchcock ponúka príjemné zimomriavky |
Alfred Hitchcock a Gabriela Hanáková |
Hviezdoslav Herman, Katarína Jusková, Viktor Krupa, Adriana Oravcová a Magda Žáryová |
1983 |
Prvé |
2924 |
Gabriela Hanáková zostavila výber poviedok
|
| Chancellorov rukopis |
Robert Ludlum |
Dušan Slobodník |
1983 |
Prvé |
2979 |
|
| Farba vraždy / Muž, ktorý zavraždil sám seba / Hráči a hra |
Julian Symons |
Viera Marušiaková |
1984 |
Prvé |
2998 |
|
| Slečne Blandishovej netreba orchidey / Radšej ostať chudobný / Ja sa budem smiať naposledy |
James Hadley Chase |
Katarína Jusková, Nina Dovinová a Hviezdoslav Herman |
1984 |
Prvé |
3056 |
|
| Menu / Kto bol prvý? / Libertíni |
Douglas Clark |
Viera Marušiaková |
1985 |
Prvé |
3127 |
|
| Zlatá ruža / Prístroj na hmlu / Umelý orol |
Pavao Pavličić |
Ján Jankovič |
1986 |
Prvé |
3141 |
|
| Zbohom moja krásna / Žena v jazere |
Raymond Chandler |
Gabriela Hanáková |
1985 |
Prvé |
3204 |
|
| Vražda v kostole / Naposledy mala oblečené |
Colin Dexter |
Katarína Karovičová |
1986 |
Prvé |
3258 |
|
| Podozrivý zmizol / Čierna banka / Otrokári |
Olov Svedelid |
Silvia Smidová a Rudolf Gedeon |
1986 |
Prvé |
3268 |
|
| Revanš / Dvojníci / Neznámy č. 89 |
Elmore Leonard |
Katarína Jusková, Hviezdoslav Herman a Pavol Vilikovský |
1987 |
Prvé |
3332 |
|
| Na vraždu treba dvoch / Réžiu má mŕtvy / Neruš lepších ľudí |
-ky |
Kornel Földvári a Zora Bútorová |
1987 |
Prvé |
3382 |
|
| Reflex / Betónový tip |
Dick Francis |
Viera Marušiaková a Inka Hermanová |
1987 |
Prvé |
3442 |
|
| Piesok si nič nepamätá / Pelech filozofov |
Giorgio Scerbanenco |
Oľga Pažitková |
1988 |
Prvé |
3489 |
|
| Výstrely na rázcestí / Smrť čaká pred oknom / Príbeh jednej pištole |
Jerzy Edigey |
Matej Andráš |
1988 |
Prvé |
3495 |
|
| Vražda musí počkať / Vôľa kmeňa / Prekliaty dom |
Arthur Upfield |
Pavel Branko |
1988 |
Prvé |
3496 |
|
