Simpsons Nr.191 (de)

Lisa, die bei den ersten zu abwickelten Geschäfte noch voll Zuversicht strotzt, findet schnell Verständnis für Largos harsches, unfreundliches Verhalten, welches ausschlaggebend für seine Entlassung waren. Die vorbeikommenden Kunden schöpfen die ihnen gestatteten Rechte gänzlich aus und verlangen, neben dem Stellen unsinniger Fragen, Unmögliches von ihr.

Währenddessen entdeckt Marge die Platte "Blue Haired Beauty", mit dessen Lied sie nostalgische Erinnerungen mit Homer verbindet. Beim langersehntem Wiederauflegen des Songs werden sie darauf aufmerksam, dass es eine für Ned Flanders typische Textkomponente beinhaltet. Tatsächlich stammt der Gesang von Ned. Dieser habe ihn damals aufgenommen, um sein im Grunde verhassten Beatnik-Vater getreu der 10 Gebote zu ehren. Jetzt in der Wissenheit über den Urheber des Liedes, assoziert Homer Marge mit Ned, welches fortan ihre Attraktivität stark mindert.

Inzwischen wurde Lisa von rücksichtslosen Kunden auch ihr letzter Nerv geraubt. Lisa gelingt es nicht einmal sich mit ihrem Saxophonspiel zu entspannen, da absofort etwaige Musik an ihre entsetzliche Arbeit zu erinnern vermag.

Am Tisch vereinigt beginnt Marge über ihre gescheiterten Gesangsversuche zu erzählen, worauf sie von Homer motiviert sich am "Blue Haired Beauty" wagt. Mitsamt der musikalischen Begleitung durch Lisas Saxophon sind sie imstande ein gelungenes Werk zu fabrizieren. Bedingt durch diesen Umstand kann sowohl Lisa ihr Musikproblem als auch Homer sein psychisch belastende Flanders-Marge-Assoziation lösen.