ста́-рый конь бо-роз-ды́ не ис-по́р-тит

Устойчивое сочетание (поговорка). Используется в качестве самостоятельной фразы.

1. пожилой или опытный человек сможет справиться с поставленной задачей ◆  — Тяжеленько будет, кости-то старые, скрипят небось, как немазаны! — Ничего, старый конь борозды не испортит! Всё это было сказано ещё в селе, когда мы подошли к мужикам, а потом до луга шли молча. В. А. Солоухин, «Капля росы», 1959 г. [НКРЯ] ◆ «Конечно, старый конь борозды не испортит, но и глубоко не вспашет», — сообщает источник[,] близкий к свердловской власти. «На Урале создадут свой многомиллиардный стабфонд!», Самые крутые слухи недели // «Новый регион 2», 14 января 2008 г. [НКРЯ]

1. и на старуху бывает проруха

Фиксируется уже у Барсова (1770) в форме «старая кобыла борозды не портит».

Статья нуждается в доработке. Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её. В частности, следует уточнить сведения о: семантике этимологии переводе (См. Общепринятые правила).