Как из пены волн рождённая: различия между версиями
| [досмотренная версия] | [досмотренная версия] |
Содержимое удалено Содержимое добавлено
Нет описания правки |
|||
| Строка 1: | Строка 1: | ||
'''«Как из пены волн рождённая…»''' — первая строка нескольких переводов стихотворения {{lang|de|[[:de:Wie die Wellenschaumgeborene|«Wie die Wellenschaumgeborene…»]]}} [[Генрих Гейне|Генриха Гейне]]: |
'''«Как из пены волн рождённая…»''' — первая строка нескольких переводов стихотворения {{lang|de|[[:de:Wie die Wellenschaumgeborene|«Wie die Wellenschaumgeborene…»]]}} [[Генрих Гейне|Генриха Гейне]]: |
||
* [[Как из пены волн рождённая (Гейне |
* [[Как из пены волн рождённая (ГейнеВейнберг)|«Как из пены волн рождённая, // Красотой блестит она…»]] {{перевод|Пётр Исаевич Вейнберг|П. И. Вейнберга|опубл. в 1858}} |
||
* [[Как из пены волн рождённая (Гейне |
* [[Как из пены волн рождённая (ГейнеМихайлов)|«Как из пены волн рождённая, // И прекрасна и пышна…»]] {{перевод|Михаил Ларионович Михайлов|М. Л. Михайлова|опубл. в 1890}} |
||
* [[Якобы из Гейне (Гейне |
* [[Якобы из Гейне (ГейнеСоловьёв)|Якобы из Гейне («Как из пены волн рождённая, // Вся красой просветлена…»]] {{перевод|Владимир Сергеевич Соловьев|В. С. Соловьева}} |
||
== См. также == |
== См. также == |
||
Текущая версия от 13:29, 24 июня 2019
«Как из пены волн рождённая…» — первая строка нескольких переводов стихотворения «Wie die Wellenschaumgeborene…» Генриха Гейне:
- «Как из пены волн рождённая, // Красотой блестит она…» — перевод П. И. Вейнберга, опубл. в 1858
- «Как из пены волн рождённая, // И прекрасна и пышна…» — перевод М. Л. Михайлова, опубл. в 1890
- Якобы из Гейне («Как из пены волн рождённая, // Вся красой просветлена…» — перевод В. С. Соловьева
См. также
[править]
|
Эта страница содержит список произведений со сходными заголовками. |