MEMRI

Институт по исследованию медиа Ближнего Востока
Middle East Media Research Institute (MEMRI)
Тип	некоммерческая организация, аналитический центр
Дата основания	1998 год
Основатели	Игаль Кармон
Расположение	Вашингтон (округ Колумбия), США
Доход	~ $6,3 млн[1].
Расход	~ $6,25 млн[1].
Число сотрудников	20 в США и 57 в региональных офисах[1]
Сайт	memri.org

MEMRI (англ. Middle East Media Research Institute — «Институт по исследованию медиа Ближнего Востока») — международная некоммерческая организация, занимающаяся мониторингом ближневосточных, азиатских и российских СМИ, переводом и публикацией материалов из них на английском и других языках. Штаб-квартира организации находится в Вашингтоне (США), а филиалы — в различных столицах мира^[2].

Основана в 1998 году Игалем Кармоном^[англ.], ранее служившим в израильской военной разведке АМАН, дойдя до должности полковника (1968—1988); исполняющим обязанности главы гражданской администрации в Иудее и Самарии и советника по арабским делам региона (1977—1982); советником по борьбе с терроризмом премьер-министров Ицхака Шамира и Ицхака Рабина (1988—1993); делегатом на мирных переговорах между Израилем и Сирией в Мадриде и Вашингтоне (1991—1992)^[3].

MEMRI зарегистрирован как некоммерческая организация и существует за счёт частных пожертвований, поступающих, в том числе, из разнообразных фондов. Согласно законодательству США, данные пожертвования считаются благотворительными и не облагаются налогом. По данным на 2018 год, поступления организации составили около 6,3 млн долларов^[1].

Основными темами, которыми занимается MEMRI, являются^[4]:

• исследования джихада и терроризма;
• США и Ближний Восток;
• реформы в арабском и мусульманском мире;
• арабо-израильский конфликт;
• межарабские отношения;
• экономические исследования;
• проект по документированию антисемитизма;
• проект по мониторингу исламистских сайтов.

12 октября 2023 года институт объявил об открытии Центра документации зверств ХАМАС — хранилища видеороликов и фотографий самой страшной резни евреев со времен Холокоста, произошедшей пятью днями ранее при вторжении в Израиль из сектора Газа^[5].

Материалы MEMRI регулярно печатаются и цитируются такими ведущими СМИ, как CNN^[6][7][8], FOX^[9][10][11], CBC^[12][13], New York Times^[14][15][16], Washington Post^[17][18], Sunday Times^[19][20], Guardian^[21][22], авторами книг по исламистскому экстремизму^{[23][24][25][26][27]} и многими другими^{[28][29][30][31]}.

Согласно данным SimilarWeb, с февраля по апрель 2018 года было отмечено 724 349 посещений сайта memri.org, из них — 29,94 % из США, 7,82 % — Израиля, 6,43 % — Великобритании, 4,06 % — Германии, 3,77 % — Франции, и других стран^[32].

Американский журналист, трёхкратный лауреат Пулитцеровской премии Томас Фридман положительно оценил деятельность MEMRI в борьбе против идеологий ненависти^[14]. The Jerusalem Post отметила «почти ошеломляющее богатство и разнообразие материалов», представленных на сайте института, а также огромное влияние, оказанное им за первое десятилетие его существования. По выражению издания, «MEMRI почти можно квалифицировать как разведывательную организацию, учитывая её успехи в мониторинге террористических организаций и их деятельности, а также сопротивления им и инакомыслия в группах населения, в которых действуют террористы»^[4].

Немецкий исследователь Ширин Фатхи охарактеризовала повестку MEMRI как произраильскую и прозападную в консервативном смысле. Отмечая редко оспариваемую точность и полезность переводов MEMRI, она критически отнеслась к целям института, назвав его «инструментом для связей с общественностью, лоббирования и разработки политики», при этом признавая за ним «самый высокий профессиональный стандарт»^[23]. Критики отмечали, что изначально одной из целей организации, согласно её веб-сайту, было указание на «важность сионизма для Израиля и еврейского народа» (в 2000 году эта цель была удалена с её сайта); по мнению критиков, этот факт указывает на изначальную предвзятость^[33][23].

Институт изредка^[23] подвергался критике за неточности в переводах отдельных материалов^[34]. Издания левой направленности (The Guardian, The Nation) обвиняли MEMRI в публикации экстремистских материалов из арабской и иранской прессы и игнорирование экстремистских материалов на иврите, что, по мнению критиков, представляет арабский и исламский мир в чёрном свете, продвигая тем самым интересы Израиля^[33][35][36].

• David Bukay. From Muhammad to Bin Laden: Religious and Ideological Sources of the Homicide Bombers Phenomenon. — Routledge, 2017. — 377 p. — ISBN 1351518585. (ссылки на MEMRI)
• Fathi, Schirin. Memri.org – A Tool of Enlightenment or Incitement? // Orientalism and Conspiracy: Politics and Conspiracy Theory in the Islamic World (англ.) / Arndt Graf. — I.B.Tauris, 2010. — ISBN 978-0-85773-183-8.
• Irm Haleem. The Essence of Islamist Extremism: Recognition Through Violence, Freedom Through Death. — Routledge, 2011. — 248 p. — ISBN 1136674322. (ссылки на MEMRI)
• Ariel Merari. Driven to Death: Psychological and Social Aspects of Suicide Terrorism. — OUP USA, 2010. — 315 p. — ISBN 0195181026. (ссылки на MEMRI)
• Robert R. Reilly. The Closing of the Muslim Mind: How Intellectual Suicide Created the Modern Islamist Crisis. — Open Road Media, 2014. — 288 p. — ISBN 1497620732. (ссылки на MEMRI)
• Gabriel Weimann. Terror on the Internet: The New Arena, the New Challenges. — US Institute of Peace Press, 2006. — 309 p. — ISBN 1929223714.