Бобинская, Елена Фёдоровна

Елена Бобинская
пол. Helena Bobińska
Имя при рождении	Елена (Хелена) Брун
Дата рождения	9 мая 1887(1887-05-09)
Место рождения	Варшава, Царство Польское, Российская империя
Дата смерти	9 июня 1968(1968-06-09) (81 год)
Место смерти	Варшава, ПНР
Гражданство	Польша
Род деятельности	писательница, детская писательница, журналистка
Годы творчества	1918–1968
Направление	детская литература
Жанр	проза
Язык произведений	польский
Награды
Медиафайлы на Викискладе

Елена (Хелена) Фёдоровна Бобинская (урождённая — Брун) (пол. Helena Bobińska; 9 мая 1887, Варшава, Царство Польское, Российская империя — 9 июня 1968, там же) — польская и советская писательница, переводчица, революционерка.

Сестра Юлиана Бруна, одного из руководителей Коммунистической партии Польши. Первая жена Станислава Бобинского.

С 1905 член Социал-демократии Королевства Польского и Литвы. Участвовала в Революции 1905—1907 годов в России.

После Октябрьской революции в 1917—1945 годах жила в Советском Союзе. В 1917—1920 годах — в Петрограде. Сотрудничала с польскоязычными и советскими литературными и молодёжными журналами (в том числе «Trybunа», «Комсомольская правда», «Культура масс»).

В 1932 году выступила против реформы польской письменности и орфографии, предложенной, среди прочего, Бруно Ясенским. В 1936 году стала литературным руководителем Польского государственного театра в Киеве.

Член Союза писателей СССР (1934—1938). Во время Второй мировой войны находилась на территории СССР. В 1945 году вернулась в Польшу и продолжила писательскую деятельность.

Автор многочисленных книг для юношества. Дебютировала с романом «О счастливом мальчике» (O szczęśliwym chłopcu, 1918), в которой противопоставила жизнь ребёнка из семьи интеллектуала судьбе пролетарских детей. В 1945 году опубликовала биографическую повесть о Марии Склодовской-Кюри. В 1953 году издала повесть о молодости Сталина — «Сосо. Детство и школьные годы Сталина» (Soso. Dziecięce i szkolne lata Stalina). Написала автобиографию, касающуюс�� событий 1902—1918 годов (Pamiętniki tamtych lat, т. 1, 1963). В 1959 году опубликовала воспоминания о встрече с В. И. Лениным.

Самые известные книги Е. Бобинской: «Месть рода Кабунаури» (1931, 1949), «Сын партизана» (1950), «Пионеры» (1951), «Заговор» (1954).

Произведения писательницы выходили на польском, русском, болгарском, венгерском, бенгальском, словацком, немецком, норвежском, чешском и французском языках.

Занималась переводами с русского произведений Чехова, Горького, Гайдара и других.

Книги Е. Бобинской после прихода нацистов к власти в Германии подлежали сожжению.

• O szczęśliwym chłopcu (1918);
• Tajemnica Romka (1926);
• Zemsta rodu Kabunauri (1930);
• Ludzie Czerwonego Frontu. Powieść z życia kolektywników polskich na Białorusi (1932);
• Maria Skłodowska-Curie (1945);
• Stach Sobie-pan (1929);
• Lipniacy (1948);
• O wakacyjnej zabawie w sprawiedliwą republikę (1949);
• O kotku góralu (1949);
• Sąd pionierów (1925, wyd. krajowe 1950);
• Pionierzy (1951);
• Spisek (1952);
• Soso. Dziecięce i szkolne lata Stalina (1953);
• Pamiętnik tamtych lat, cz. 1 (1963);
• O królu Słońcu i jego czterech córkach" (1971);
• Пионеры в лагере (1925) ;
• Пионерский суд (1926);
• Маленькие рассказы(1926);
• Стах: Повесть о ребёнке для взрослых(1928);
• Люди красного фронта: Повесть из жизни польских колхозов в Белоруссии в 1930 г. (1933)

• Орден «Знамя Труда» II степени (1949)
• Офицерский крест Ордена Возрождения Польши
• Орден Трудового Красного Знамени
• премию председателя Совета министров ПНР (1951).

Похоронена на кладбище Воинские Повонзки в Варшаве.

• Литературная энциклопедия. — В 11 т.; М.: издательство Коммунистической академии, Советская энциклопедия, Художественная литература. Под редакцией В. М. Фриче, А. В. Луначарского. 1929—1939.
• Большая биографическая энциклопедия. 2009.

• Бобинская Елена Фёдоровна