Милтон-Кинс: различия между версиями
[отпатрулированная версия] | [отпатрулированная версия] |
Mrd000 (обсуждение | вклад) |
Нет описания правки Метки: с мобильного устройства из мобильной версии через расширенный мобильный режим |
||
(не показано 65 промежуточных версий 41 участника) | |||
Строка 3: | Строка 3: | ||
|русское название = Милтон-Кинс |
|русское название = Милтон-Кинс |
||
|оригинальное название = Milton Keynes |
|оригинальное название = Milton Keynes |
||
|страна |
|страна Великобритания |
||
|герб = |
|||
|размер карты страны = 250 |
|||
|ширина герба = |
|||
|размер карты региона = |
|||
|флаг = |
|||
|размер карты района = |
|||
|ширина флага = |
|||
|герб = |
|||
|вид района = Церемониальное графство |
|||
|ширина герба = |
|||
|вид региона = Регион |
|||
|флаг = |
|||
|район = Бакингемшир |
|||
|ширина флага = |
|||
|район в таблице = |
|||
|вид района = Церемониальное графство |
|||
|регион = Юго-Восточная Англия |
|||
|вид региона = Регион |
|||
|регион в таблице = |
|||
|район = Бакингемшир |
|||
|вид общины = |
|||
|район в таблице = |
|||
|община = |
|||
|регион = Юго-Восточная Англия |
|||
| |
| в таблице = |
||
|глава = |
|||
|вид общины = |
|||
|первое упоминание = |
|||
|община = |
|||
|статус с = |
|||
|община в таблице = |
|||
|глава = |
|||
|первое упоминание = |
|||
|статус с = |
|||
|lat_dir =N|lat_deg = 52|lat_min = 2|lat_sec = |
|lat_dir =N|lat_deg = 52|lat_min = 2|lat_sec = |
||
|lon_dir = W|lon_deg = 0|lon_min = 46|lon_sec = |
|lon_dir = W|lon_deg = 0|lon_min = 46|lon_sec = |
||
|CoordAddon = type:city |
|||
|CoordScale = |
|CoordScale = |
||
|часовой пояс = +0 |
|часовой пояс = +0 |
||
|DST = есть |
|DST = есть |
||
|население |
|население |
||
|площадь = |
|площадь = |
||
|год переписи = |
|год переписи = |
||
|вид высоты = |
|вид высоты = |
||
|высота центра НП = |
|высота центра НП = |
||
|автомобильный код = |
|автомобильный код = |
||
|телефонный код = 01908 |
|телефонный код = 01908 |
||
|почтовый индекс |
|почтовый индекс MK1 — MK15 |
||
|вид идентификатора = |
|вид идентификатора = |
||
|цифровой идентификатор = |
|цифровой идентификатор = |
||
|сайт = http://www.mkweb.co.uk/ |
|сайт = http://www.mkweb.co.uk/ |
||
|язык сайта = |
|язык сайта = |
||
}} |
|||
|категория в Commons = Milton Keynes |
|||
'''Милтон-Кинс''' ({{lang-en|Milton Keynes}}) — город на юго-востоке Великобритании в графстве [[Бакингемшир]], находящийся в 72 км на северо-запад от Лондона. Административный центр [[Милтон-Кинс (унитарная единица)|унитарной единицы Милтон-Кинс]]. |
|||
}} |
|||
'''Милтон-Кинс''' ({{lang-en|Milton Keynes}}) — город в графстве [[Бакингемшир]], административный центр [[Милтон-Кинс (унитарная единица)|унитарной единицы Милтон-Кинс]]. |
|||
Город расположен между [[Оксфорд]]ом, [[Кембридж (Англия)|Кембриджем]], [[Лондон]]ом и [[Бирмингем]]ом. |
|||
Как город Англии Милтон-Кинс представляет собой интерес тем, что это новое образование, построенное полностью по заранее подготовленному плану. В нём нет исторически сложившегося городского ядра, типичного для английских городков, а вместо этого есть [[торговый центр]] ({{lang-en|mall}}) длиной в 3 мили, который включен в книгу рекордов Гинесса как самый длинный торговый центр в [[Европа|Европе]]. Особенностью городской планировки является сетка общегородских скоростных шоссе с шагом в 1 километр, в пределах ячейки этой сетки построение городского пространства имеет более традиционную форму. На пересечении шоссе находятся круговые развязки (roundabout), что позволяет избежать ожидания сигнала светофора. |
|||
Милтон-Кинс представляет собой интерес тем, что это новое образование, построенное полностью по заранее подготовленному плану (в то же время в его состав входят деревушки, которые застали ещё римлян, то есть существующие с [[IV век]]а н. э.). Особенностью городской планировки является сетка общегородских скоростных шоссе с шагом в 1 километр, в пределах ячеек этой сетки построение городского пространства имеет более традиционную форму. На пересечении шоссе находятся круговые развязки (roundabout), что позволяет избежать ожидания сигнала светофора. В городе нет городского ядра, типичного для английских городков, а вместо этого есть деловой район с крупным [[торговый центр|торговым центром]]. |
|||
В то же время в его состав входят деревушки, которые застали ещё римлян, то есть существующие с [[IV век]]а н. э. |
|||
Через весь город проходят дорожки для пешеходов (т.н. redways), а также дорожки для велосипедов и, иногда, лошадей. Эти дорожки пересекаются с дорогами через переходы под или над дорогой. Таким образом практически нет прямого пересечения с автомобильным транспортом. |
Через весь город проходят дорожки для пешеходов (т.н. redways), а также дорожки для велосипедов и, иногда, лошадей. Эти дорожки пересекаются с дорогами через переходы под или над дорогой. Таким образом практически нет прямого пересечения с автомобильным транспортом. |
||
Из развлечений примечательным является центр Xscape<ref> |
Из развлечений примечательным является центр Xscape<ref>http://www.xscape.co.uk/milton-keynes Официальный сайт Xscape</ref> с . Здание имеет оригинальную конструкцию и является узнаваемой частью города. С недавнего времени в Xscape также для . |
||
В городе располагается футбольный клуб «[[Милтон-Кинс Донс]]», который на данный момент выступает в английской [[Лига 2 Английской футбольной лиги|Лиге 2]]. |
|||
Город расположен на одинаковом расстоянии от [[Оксфорд]]а, [[Кембридж (Англия)|Кембриджа]], [[Лондон]]а и [[Бирмингем]]а. Город [[Бакингем]] — всего в 20 минутах езды (также стоит упомянуть, что Бакингемский университет — единственный частный университет Англии, а [[Open University]] — самый большой в мире заочный университет, то есть учебное заведение с дистанционным обучением). |
|||
[[Open University]] — самый большой в мире заочный университет, то есть учебное заведение с дистанционным обучением. |
|||
В годы войны в британском криптографическом центре Блечли Парке работал [[Алан Тьюринг]]. Позднее город Блечли вошел в состав Милтон-Кинс. |
|||
В годы войны в британском криптографическом центре [[Блетчли-парк]]е работал [[Алан Тьюринг]]. Позднее город Блетчли вошёл в состав Милтон-Кинс. |
|||
== Фотографии == |
== Фотографии == |
||
<gallery> |
<gallery> |
||
Image:MiltonKeynesChristtheCornerstone01.jpg|Ecumenical Church of Christ the Cornerstone |
Image:MiltonKeynesChristtheCornerstone01.jpg|Ecumenical Church of Christ the Cornerstone |
||
Image:MiltonKeynesMidsummerPlace01.JPG|Часть торгового центра |
Image:MiltonKeynesMidsummerPlace01.JPG|Часть торгового центра Midsummer Place |
||
Image:MiltonKeynesCentreQueensCourt01.JPG|Королевский сад в Centre MK |
Image:MiltonKeynesCentreQueensCourt01.JPG|Королевский сад в Centre MK |
||
Image:MiltonKeynesXScape01.jpg|Развлекательный центр Xscape |
Image:MiltonKeynesXScape01.jpg|Развлекательный центр Xscape |
||
</gallery> |
</gallery> |
||
{{commonscat|Milton Keynes}} |
|||
== Рождение нового города == |
== Рождение нового города == |
||
В 1960-х правительство Великобритании приняло решение о необходимости новых городов на юго-востоке страны для решения проблемы переполненности пригородов Лондона. Проведённые исследования определили северный [[Бакингемшир]] как возможное место для нового большого города, охватывающего существующие Блетчли, Stony Stratford и Wolverton. Новый город должен был стать самым большим из новых городов с планируемым населением в 250 тыс. человек на площади 88,4 км².<ref>{{cite web|url=http://www.milton-keynes.gov.uk/statistics/DisplayArticle.asp?ID=11407|title=MK Council General Statistics.|publisher=Milton Keynes Council|accessdate=2008-04-10|archiveurl=https://www.webcitation.org/65LKRiuBy?url=http://www.milton-keynes.gov.uk/statistics/displayarticle.asp?ID=11407|archivedate=2012-02-10|deadlink=yes}}</ref> Имя города было взято от существующей на этом месте деревеньки<ref name="llewelyn-david">Llewelyn-David et al. ''The Plan for Milton Keynes 1968''. Accessed 2007-01-11</ref>. Место для постройки города было выбрано специально на одинаковом расстоянии от [[Лондон]]а, [[Бирмингем]]а, [[Лестер]]а, [[Оксфорд]]а и [[Кэмбридж]]а с той целью, что город станет самостоятельным полноправным региональным центром.<ref>''The South East Study 1961—1981'' HMSO London, 1964: «A big change in the economic balance within the south east is needed to modify the dominance of London and to get a more even distribution of growth».</ref>. Планирование города было передано из рук местного самоуправления в руки «Корпорации застройки Милтон-Кинс» (MKDC). |
|||
Корпорация была настроена учесть ошибки, допущенные в строительстве ранее возведенных городов. Она заложила характерные «сеточные» шоссе между районами, запустила интенсивное озеленение, создала озёра и парковые зоны. Центральный Милтон-Кинс был задуман не как традиционный центр города, а скорее как район для бизнеса и шопинга, который бы дополнил местные центры, находящиеся в каждом «квадрате» сетки. |
|||
В 1960-х правительство Великобритании приняло решение о необходимости новых городов на юго-востоке страны для решения проблемы переполненности пригородов Лондона. Проведенные исследования определили северных [[Бакингемшир]] как возможное место для нового большого города, охватывающего существующие Bletchley, Stony Stratford и Wolverton. Новый город должен был стать самым большим из новых городов с |
|||
планируемым населением в 250 тыс. человек на площади 88,4 кв.км.<ref>{{cite web|url=http://www.milton-keynes.gov.uk/statistics/DisplayArticle.asp?ID=11407|title=MK Council General Statistics. |publisher=Milton Keynes Council|accessdate=2008-04-10}}</ref> Имя города было взято от существующей на этом месте деревеньки<ref name="llewelyn-david">Llewelyn-David et al. ''The Plan for Milton Keynes 1968''. Accessed 2007-01-11</ref>. Выбраное место было специально выбрано на одинаковом расстоянии от [[Лондон|Лондона]], [[Бирмингем|Бирмингема]], [[Лейстер|Лейстера]], [[Оксфорд|Оксфорда]] и [[Кэмбридж|Кэмбриджа]] с той целью, что город станет самостоятельным и сам станет полноправным региональным центром.<ref>''The South East Study 1961—1981'' HMSO |
|||
London, 1964: «A big change in the economic balance within the south east is needed to modify the dominance of London and to get a more even distribution of growth».</ref>. Планирование города было передано из рук местного самоуправления в руки «Корпорации застройки Милтон Кинс» (MKDC). |
|||
Радикальный план в виде сетки был навеян работой калифорнийского урбанистического теоретика {{нп5|Веббер, Мелвин|Мелвина Веббера||Melvin M. Webber}} (1921—2006). Идея Веббера заключалась в том, что в эру телекоммуникаций старая идея города как скопления устарела и что в будущем города должны позволять свободно перемещаться в них. Учитывая использование личного транспорта и распространение электронной коммерции, его идеи, «запущенные» в 1960-х, доказали свою прозорливость. |
|||
Корпорация была настроена учесть ошибки, допущенные в строительстве ранее заложенных городов. Она заложила характерные «сеточные» шоссе между районами и интенсивное озеленение, озера и парковые зоны. Центральный Милтон Кинз был задуман не как традиционные центры города, а скорее как район для бизнеса и шоппинга, который бы дополнил местные центры, которые находятся в каждом «квадрате» сетки. Самый большой и один из самых последних британских новых городов, Милтон Кинз прощел проверку временем намного лучше других таких городов и подтвердил свою гибкость и проспособленность. |
|||
Милтон-Кинс расположен в соответствии с принципами логистики — на равном расстоянии от Лондона, Кембриджа и Оксфорда. До Лондона на машине около 40 минут, на скоростном поезде — полчаса, причём между лондонским вокзалом Юстон (Euston) и Милтон-Кинсом курсирует около 100 поездов в день. Близко находятся и аэропорты, их сразу несколько — [[Лутон (аэропорт)|Лутон]], [[Хитроу]], и [[Бирмингем (аэропорт)|Бирмингем]]. При этом город находится в центре обширной лесопарковой зоны со множеством озёр и каналов. |
|||
Радикальный план в виде сетки был навеян работой калифорнийского урбанистического теоретика [[Melvin M. Webber|Мелвина Веббера]](1921—2006). Идея Веббера была в том, что в эру телекоммуникаций старая идея города как скопления устарела и что в будущем города должны позволять свободно перемещаться в них. Учитывая использование персональных автомобилей и распространением электронной коммерции, его |
|||
В 1990 году в городе открылся Политехнический университет. Неподалёку от Милтон-Кинс разместился Крэнфилдский университет. В городе имеется несколько средних общеобразовательных школ. |
|||
идеи, «запущенные» в 1960-х, доказали свою дальновидность. |
|||
Особенности нововведений в телекоммуникациях при планировании города неожиданно привели к проблемам с доступом в Интернет во многих частях города<ref>{{cite web|url=http://www.bb4mk.org/|title=Milton Keynes Broadband Action Group|archiveurl=https://www.webcitation.org/65LKVMvY0?url=http://www.bb4mk.org/|archivedate=2012-02-10|accessdate=2010-07-15|deadlink=no}}</ref>, что не мешает городу быть в первых рядах по относительному количеству людей, использующих Интернет в Великобритании<ref>{{cite web|url=http://news.bbc.co.uk/1/hi/business/5238522.stm|title=Swindon 'leads broadband Britain'|archiveurl=https://www.webcitation.org/65LKVolLJ?url=http://news.bbc.co.uk/2/hi/business/5238522.stm|archivedate=2012-02-10|accessdate=2010-07-15|deadlink=no}}</ref>. |
|||
== Достопримечательности == |
== Достопримечательности == |
||
{{нет ссылок в разделе|дата=1 августа 2021}} |
|||
* [[Open University]] |
|||
* |
* крупнейший университет заочной формы обучения |
||
* {{нп5|Xscape (здание)|Xscape||Xscape (building)#Xscape Milton Keynes}} — развлекательный центр необычной формы и больших размеров. Включает в себя круглогодичную снежную горку, аэроустановку для скай-дайвинга и кинотеатр с 18 залами. |
|||
* [[Xscape]] |
|||
* {{нп5|Willen Lake|||Willen#Willen Lake}} — большое озеро, центр водных развлечений. включает в себя канатную дорожку для занятий водными лыжами и.т.п. |
|||
*: - развлекательный центр необычной формы и больших размеров. включает в себя круглогодичную снежную горку, аэроустановку для скай-дайвинга и кинотеатр с 18 залами. |
|||
* {{нп5|Planet Ice|||Planet Ice Milton Keynes}} — закрытый каток, использующийся как для профессиональных тренировок, так и для любительского катания |
|||
* [[Willen Lake]] |
|||
*: - большое озеро, центр водных развлечений. включает в себя канатную дорожку для занятий водными лыжами и.т.п. |
|||
== Спорт == |
|||
* [[Planet Ice]] |
|||
В городе существует профессиональный футбольный клуб [[Милтон-Кинс Донс]] |
|||
*: - закрытый каток, использующийся как для профессиональных тренеровок, так и для любительского катания |
|||
== Города-побратимы == |
== Города-побратимы == |
||
* {{Флаг Германии}} [[Бернкастель-Кюс]], [[Германия]] |
* {{Флаг Германии}} [[Бернкастель-Кюс]], [[Германия]] |
||
* {{Флаг Нидерландов}} [[Алмере]], [[Нидерланды]] |
* {{Флаг Нидерландов}} [[Алмере]], [[Нидерланды]] |
||
== См. также == |
|||
* [[Графства Англии]] |
|||
* [http://news8.thdo.bbc.co.uk/hi/russian/special_report/bbcrussian/2002_04/newsid_3007000/3007363.stm russian_special_report] |
|||
{{Link GA|no}} |
|||
{{UK-geo-stub}} |
|||
== Примечания == |
== Примечания == |
||
{{примечания}} |
{{примечания}} |
||
{{ВС}} |
|||
[[Категория:Милтон-Кинс|*]] |
|||
{{Бакингемшир}} |
|||
[[Категория:Милтон-Кинс|*]] |
|||
[[ang:Middeltūn þǣra de Cahaignes]] |
|||
[[Категория:Населённые пункты Бакингемшира]] |
|||
[[br:Milton Keynes]] |
|||
[[Категория:Города Англии]] |
|||
[[cy:Milton Keynes]] |
|||
[[da:Milton Keynes]] |
|||
[[de:Milton Keynes]] |
|||
[[en:Milton Keynes]] |
|||
[[eo:Milton Keynes]] |
|||
[[es:Milton Keynes]] |
|||
[[fi:Milton Keynes]] |
|||
[[fr:Milton Keynes]] |
|||
[[ga:Milton Keynes]] |
|||
[[id:Milton Keynes]] |
|||
[[it:Milton Keynes]] |
|||
[[lt:Milton Keinsas]] |
|||
[[nl:Milton Keynes]] |
|||
[[nn:Milton Keynes]] |
|||
[[no:Milton Keynes]] |
|||
[[pl:Milton Keynes]] |
|||
[[pt:Milton Keynes]] |
|||
[[ro:Milton Keynes]] |
|||
[[simple:Milton Keynes]] |
|||
[[sv:Milton Keynes]] |
|||
[[sw:Milton Keynes]] |
|||
[[vo:Milton Keynes]] |
|||
[[war:Milton Keynes]] |
|||
[[zh:米尔顿凯恩斯]] |
Текущая версия от 20:20, 6 декабря 2024
Город | |
Милтон-Кинс | |
---|---|
Milton Keynes | |
52°02′ с. ш. 0°46′ з. д.HGЯO | |
Страна | Великобритания |
Регион | Юго-Восточная Англия |
Церемониальное графство | Бакингемшир |
История и география | |
Основан | 23 января 1967 |
Площадь |
|
Высота центра | 102 м |
Часовой пояс | UTC±0:00, летом UTC+1:00 |
Население | |
Население |
|
Цифровые идентификаторы | |
Телефонный код | +44 1908 |
Почтовый индекс | MK1 — MK15 |
|
|
mkweb.co.uk | |
Медиафайлы на Викискладе |
Милтон-Кинс (англ. Milton Keynes) — город на юго-востоке Великобритании в графстве Бакингемшир, находящийся в 72 км на северо-запад от Лондона. Административный центр унитарной единицы Милтон-Кинс.
Город расположен между Оксфордом, Кембриджем, Лондоном и Бирмингемом.
Милтон-Кинс представляет собой интерес тем, что это новое образование, построенное полностью по заранее подготовленному плану (в то же время в его состав входят деревушки, которые застали ещё римлян, то есть существующие с IV века н. э.). Особенностью городской планировки является сетка общегородских скоростных шоссе с шагом в 1 километр, в пределах ячеек этой сетки построение городского пространства имеет более традиционную форму. На пересечении шоссе находятся круговые развязки (roundabout), что позволяет избежать ожидания сигнала светофора. В городе нет городского ядра, типичного для английских городков, а вместо этого есть деловой район с крупным торговым центром.
Через весь город проходят дорожки для пешеходов (т. н. redways), а также дорожки для велосипедов и, иногда, лошадей. Эти дорожки пересекаются с дорогами через переходы под или над дорогой. Таким образом, практически нет прямого пересечения с автомобильным транспортом.
Из развлечений примечательным является центр Xscape[2] с круглогодичным закрытым горнолыжным склоном. Здание имеет оригинальную конструкцию и является узнаваемой частью города. С недавнего времени в Xscape также доступна аэроустановка для скайдайвинга.
В городе располагается футбольный клуб «Милтон-Кинс Донс», который на данный момент выступает в английской Лиге 2.
Open University — самый большой в мире заочный университет, то есть учебное заведение с дистанционным обучением.
В годы войны в британском криптографическом центре Блетчли-парке работал Алан Тьюринг. Позднее город Блетчли вошёл в состав Милтон-Кинс.
Фотографии
[править | править код]-
Ecumenical Church of Christ the Cornerstone
-
Часть торгового центра — Midsummer Place
-
Королевский сад в Centre MK
-
Развлекательный центр Xscape
Рождение нового города
[править | править код]В 1960-х правительство Великобритании приняло решение о необходимости новых городов на юго-востоке страны для решения проблемы переполненности пригородов Лондона. Проведённые исследования определили северный Бакингемшир как возможное место для нового большого города, охватывающего существующие Блетчли, Stony Stratford и Wolverton. Новый город должен был стать самым большим из новых городов с планируемым населением в 250 тыс. человек на площади 88,4 км².[3] Имя города было взято от существующей на этом месте деревеньки[4]. Место для постройки города было выбрано специально на одинаковом расстоянии от Лондона, Бирмингема, Лестера, Оксфорда и Кэмбриджа с той целью, что город станет самостоятельным полноправным региональным центром.[5]. Планирование города было передано из рук местного самоуправления в руки «Корпорации застройки Милтон-Кинс» (MKDC).
Корпорация была настроена учесть ошибки, допущенные в строительстве ранее возведенных городов. Она заложила характерные «сеточные» шоссе между районами, запустила интенсивное озеленение, создала озёра и парковые зоны. Центральный Милтон-Кинс был задуман не как традиционный центр города, а скорее как район для бизнеса и шопинга, который бы дополнил местные центры, находящиеся в каждом «квадрате» сетки.
Радикальный план в виде сетки был навеян работой калифорнийского урбанистического теоретика Мелвина Веббера[англ.] (1921—2006). Идея Веббера заключалась в том, что в эру телекоммуникаций старая идея города как скопления устарела и что в будущем города должны позволять свободно перемещаться в них. Учитывая использование личного транспорта и распространение электронной коммерции, его идеи, «запущенные» в 1960-х, доказали свою прозорливость.
Милтон-Кинс расположен в соответствии с принципами логистики — на равном расстоянии от Лондона, Кембриджа и Оксфорда. До Лондона на машине около 40 минут, на скоростном поезде — полчаса, причём между лондонским вокзалом Юстон (Euston) и Милтон-Кинсом курсирует около 100 поездов в день. Близко находятся и аэропорты, их сразу несколько — Лутон, Хитроу, и Бирмингем. При этом город находится в центре обширной лесопарковой зоны со множеством озёр и каналов. В 1990 году в городе открылся Политехнический университет. Неподалёку от Милтон-Кинс разместился Крэнфилдский университет. В городе имеется несколько средних общеобразовательных школ.
Особенности нововведений в телекоммуникациях при планировании города неожиданно привели к проблемам с доступом в Интернет во многих частях города[6], что не мешает городу быть в первых рядах по относительному количеству людей, использующих Интернет в Великобритании[7].
Достопримечательности
[править | править код]В разделе не хватает ссылок на источники (см. рекомендации по поиску). |
- Open University — крупнейший университет заочной формы обучения
- Xscape[англ.] — развлекательный центр необычной формы и больших размеров. Включает в себя круглогодичную снежную горку, аэроустановку для скай-дайвинга и кинотеатр с 18 залами.
- Willen Lake[англ.] — большое озеро, центр водных развлечений. включает в себя канатную дорожку для занятий водными лыжами и.т.п.
- Planet Ice[англ.] — закрытый каток, использующийся как для профессиональных тренировок, так и для любительского катания
Спорт
[править | править код]В городе существует профессиональный футбольный клуб Милтон-Кинс Донс
Города-побратимы
[править | править код]Примечания
[править | править код]- ↑ United Kingdom: Countries and Major Urban Areas
- ↑ Официальный сайт Xscape . Дата обращения: 15 июля 2010. Архивировано 22 июля 2010 года.
- ↑ MK Council General Statistics. Milton Keynes Council. Дата обращения: 10 апреля 2008. Архивировано из оригинала 10 февраля 2012 года.
- ↑ Llewelyn-David et al. The Plan for Milton Keynes 1968. Accessed 2007-01-11
- ↑ The South East Study 1961—1981 HMSO London, 1964: «A big change in the economic balance within the south east is needed to modify the dominance of London and to get a more even distribution of growth».
- ↑ Milton Keynes Broadband Action Group . Дата обращения: 15 июля 2010. Архивировано 10 февраля 2012 года.
- ↑ Swindon 'leads broadband Britain' . Дата обращения: 15 июля 2010. Архивировано 10 февраля 2012 года.