Просмотр кода страницы Лемковские говоры

[[Файл:Map of Ukrainian dialects-ru.png|thumb|250px|right|Карта украинских диалектов. Лемковские говоры]]

'''Лемковские говоры''' (также ''западнокарпатские говоры'') — архаичные восточнославянские говоры, которые традиционно рассматриваются как говоры [[Карпатские говоры украинского языка|карпатской группы]] [[Юго-западное наречие украинского языка|юго-западного наречия]] [[Украинский язык|украинского языка]] (исследователи, выделяющие самостоятельный [[русинский язык]], классифицируют лемковские говоры как западные [[Карпаторусинский язык|карпаторусинские говоры]]). Территориально лемковские говоры распространены на [[Лемковщина|Лемковщине]]: в западных районах [[Закарпатская область|Закарпатской области]] [[Украина|Украины]], в восточной [[Словакия|Словакии]] и в Жешувском воеводстве [[Польша|Польши]] (в горных районах на границе Польши, Словакии и Украины), a с 1945—1947 годов в результате насильственных переселений также в разных частях Украины ([[Донецкая область|Донецкая]], [[Луганская область|Луганская]] и [[Кировоградская область|Кировоградская области]]) и в разных частях [[Возвращённые территории|Возвращённых территорий]] Польши ([[Легницкое воеводство|Легницкое]], [[Кошалинское воеводство (1975—1998)|Кошалинское]] и Ольштынское воеводство) (после [[Операция Висла|Операции «Висла»]]){{sfn|Алексеева|2008|с=45—46}}.

== Литературные нормы ==
В Польше лемковские говоры являются официально признанным языком [[Национальные меньшинства|нац��онального меньшинства]] (лемковский язык), на основе северных (польских) лемковских говоров кодифицирован [[Лемковский язык|лемковский]] [[литературный язык]]. В довоенный период кодификацией занимался в основном [[Мефодий Трохановский]], в 1945—1990 гг. лемковский рассматривался в Польше только как диалект украинского языка, с 1990 гг. кодификацией занимаются [[Генрик Фонтаньский]] и [[Мирослава Хомяк]].

В Словакии на базе южных лемковских говоров кодифицирован [[Пряшевско-русинский язык|пряшевский вариант]] русинского литературного языка (взаимопонятен с лемковским диалектом Польши, но отличается более сложными фонетикой и ударением, а также наличием большего числа словацких заимствований).

== Область распространения ==
Говоры сформировались в XIV—XVI веках вследствие перемещения восточнославянского населения из [[Надсанье|Надсанья]] ([[Санок|Саноцкой]] и [[Пшемысль]]ской земель) на [[Карпаты]]. На востоке лемковские говоры граничат с ареалами [[Бойковские говоры|бойковских]] и [[Закарпатские говоры|закарпатских говоров]], на юге и западе — со [[словацкие диалекты|словацкими]], на севере — с [[диалекты польского языка|польскими диалектами]].

Различают севернолемковские говоры в Польше и южнолемковские говоры в Словакии{{sfn|Алексеева|2008|с=45}}.

== Особенности говоров ==
# Наличие [[Фиксированное ударение|фиксированного]] [[Парокситоническое ударение|парокситонического]] [[Ударение|ударения]] (всегда падающего на предпоследний слог), возникшего, вероятно, в результате языковых контактов с [[Диалекты польского языка|говорами польского языка]]. Последовательно реализуется в лемковских говорах Польши, в украинских лемковских говорах происходит дестабилизация акцентуационной нормы{{sfn|Алексеева|2008|с=48—49}}.
# Оппозиция [[Гласные верхнего подъёма|гласных верхнего подъёма]]: гласный переднего ряда верхнего подъёма [i] — гласный среднего (средне-переднего) ряда верхнего (верхне-среднего) подъёма [у] — гласный заднего (средне-заднего) ряда верхне-среднего подъёма [ы]{{sfn|Алексеева|2008|с=49—50}}.
# Наличие билабиального [u̯] на месте /''l''/ перед гласными непереднего ряда [o], [a], [u]. В говорах лемков Украины наблюдается тенденция замены [u̯] переднеязычным [l]{{sfn|Алексеева|2008|с=50—51}}.

== Примечания ==
{{примечания}}

== Литература ==
* ''[[Штибер, Здзислав|Stieber Z.]]'' Z fonetyki historycznej dialektu Łemków. // Świat językowy Słowian. — Warszawa: Państwowe Wydawnictwo Naukowe, 1974. — S. 448—463
* ''Stieber Z.'' Systemy wokaliczne dawnej Łemkowszczyzny. // Świat językowy Słowian. — Warszawa: Państwowe Wydawnictwo Naukowe, 1974. — S. 464—473
* ''Stieber Z.'' Systemy konsonantyczne dawnej Łemkowszczyzny. // Świat językowy Słowian. — Warszawa: Państwowe Wydawnictwo Naukowe, 1974. — S. 474—478
* {{статья|автор=[[Алексеева, Мадина Михайловна|Алексеева М. М.]]|заглавие=Лемковские говоры в контактах с другими славянскими языками|издание=Исследования по славянской диалектологии: Славянские диалекты в ситуации языкового контакта (в прошлом и настоящем)|ответственный=Отв. редактор [[Калнынь, Людмила Эдуардовна|Л. Э. Калнынь]]|место={{М.}}|издательство=[[Институт славяноведения РАН]]|год=2008|выпуск=13|страницы=44—57|isbn=978-5-7576-0217-2|ref=Алексеева}}
* {{статья|автор=[[Алексеева, Мадина Михайловна|Алексеева М. М.]]|заглавие=Языковой выбор у лемков-переселенцев на Украине|ссылка=https://old.inslav.ru/images/stories/pdf/ISD-15-2012.pdf|издание=Исследования по славянской диалектологии: Особенности сосуществования диалектной и литературной форм языка в славяноязычной среде|ответственный=Отв. редактор [[Калнынь, Людмила Эдуардовна|Л. Э. Калнынь]]|место={{М.}}|издательство=[[Институт славяноведения РАН]]|год=2012|выпуск=15|страницы=72—82|isbn=978-5-7576-0251-6|archiveurl=|archivedate=|ref=Алексеева}}

== Ссылки ==
* [http://www.lem.fm/ Лем.fm]
* [https://web.archive.org/web/20170815172110/http://www.lemkounion.republika.pl/index.html Об'єднання лемків — Zjednoczenie Łemków]
* [http://www.stowarzyszenielemkow.pl/web/lem/ Стоваришыня Лемків]

{{Диалекты украинского языка}}

[[Категория:Диалекты украинского языка]]