| Rock Lee, le ninja incapable d'utiliser le ninjutsu ! | |
|---|---|
 | |
| Kanji |
ロック・リーは忍術の使えない忍者です |
| Romaji |
Rokku Rî ha ninjutsu no tsukae nai ninja desu |
| Japonaise |
3 avril 2012 |
| Française |
18 mai 2015 |
| Épisode | |
| Suivant | |
|
| |
|
| |
Chef des Créanciers • Gaï Maito • Mie • Narrateur • Neji Hyûga • Oiseau Crétin • Rock Lee • Tenten • Yamato
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
| |
Résumé[]
À Konoha, une fille est chassée par des créanciers. Cependant, Rock Lee arrive pour la sauver et se débrouille sans le faire exprès pour faire fuir le gang. Tenten et Neji Hyûga arrivent et rapellent à Lee qu'ils doivent partir en mission mais la jeune fille leur demande de l'aider. Elle leur explique que son père a emprunté de l'argent à des créanciers et qu'il travaille jour et nuit pour leur rendre leur dette, mais ils ont demandé qu'il leurs ernde dix fois la somme prêtée, et qu'elle est venue à Konoha pour trouver un ninja capable de l'aider. Ils acceptent alors de l'aider. Arrivés chez elle, la jeune fille demande à Lee si il pouvait utiliser le ninjutsu pour faire des flammes et chauffer du thé, mais celui-ci lui dit qu'il est un ninja qui n'utilise pas le ninjutsu. Pensant avoir été arnaquée par une personne ordinaire, la jeune fille met Lee et ses équipiers dehors. Un peu plus tard, les créanciers, accompagnés de leur chef, toquent à la porte de la fille, mais Lee reviens et met à terre les créanciers à l'aide d'un enchainement d'attaques. Ces derniers jurent alors de ne plus revenir. La fille contente, pars faire un calin à Lee, mais Lee essaye d'éviter une crotte de chien et baisse accidentellement le pantalon de la fille, qui la rend énervée et frappe Lee.
| Youssef le Mage Noir/Brouillon/Épisode | |
|---|---|
 | |
| Kanji |
ロック·リーのライバルはナルトです |
| Romaji |
Rokku Rî no Raibaru wa Naruto |
| Japonaise |
3 avril 2012 |
| Française |
18 mai 2015 |
| Précédent | |
| Épisode | |
| Suivant | |
|
| |
|
| |
|
| |
|
| |
Résumé[]
Neji, Lee et Tenten acceptent une mission où ils doivent acheter un gâteau à la broche, un gâteau populaire dont on vend que cinquante par jour. Lorsqu'ils partent en acheter, ils trouvent qu'il ne reste qu'un seul ticket. Lee se précipite vers le vendeur pour la prendre, mais croise Naruto qui en a aussi besoin. Mais comme tous les deux en ont besoin pour une mission, ils ne peuvent pas, même si ils veulent donner le ticket à l'autre. Pour régler le problème, ils mettent le ticket en haut d'un arbre et font la course. Lee, en tête, fonce vers le bon, mais Naruto le bat lors qu'il est à quelques centimètres près du ticket et le prend. Attristé, Lee accepte sa défaite, mais refuse ensuite de lui laisser le ticket après avoir réfléchit à ce qui se passerait si il ne le reprenait pas. Il fait alors un sketch à Naruto pour le rendre triste et arrive à le faire pleurer. Naruto donne alors le ticket à Lee pour acheter le gâteau à la broche, mais arrivé au lieu de vente, ils trouvent qu'ils ont tout vendu puisque personne ne s'est présenté lorsqu'il a appelé plusieurs fois le ticket cinquante.
Comédiens[]
| Rôle | Seiyû | Comédien de Doublage Français | ||
|---|---|---|---|---|
| Français | Japonais | Rômaji | ||
| Narrateur | Tôru Ôkawa | 大川 透 | Ôkawa Tôru | Patrick Waleffe |
| Rock Lee | Yôichi Masukawa | 増川 洋一 | Masukawa Yôichi | Jean-Pierre Denuit |
| Neji Hyûga | Kôichi Tôchika | 遠近 孝一 | Tôchika Kôichi | Xavier Percy |
| Tenten | Yukari Tamura | 田村ゆかり | Tamura Yukari | Élisabeth Guinand |
| Naruto Uzumaki | Junko Takeuchi | 竹内 順子 | Takeuchi Junko | Carole Baillien |
| Mie | Mika Kanai | かないみか | Kanai Mika | |
| Créanciers | Kanehira Yamamoto Kazutomi Yamamoto Kazuyoshi Hayashi Kiyohito Yoshikai | 山本 兼平 山本 和臣 林 和良 吉開 清人 | Yamamoto Kanehira Yamamoto Kazutomi Hayashi Kazuyoshi Yoshikai Kiyohito | |
| Voix au Téléphone | Mai Tôdô | 藤堂 真衣 | Tôdô Mai | |