Vizualizare sursă pentru „cărbune”

Nu aveți permisiunea să modificați această pagină, din următorul motiv:

Your IP address is in a range that has been blocked on all Wikimedia Foundation wikis.

The block was made by ‪EPIC‬. The reason given is Open proxy/Webhost: See the help page if you are affected.

Start of block: 2 iulie 2024 08:48
Expiry of block: 2 iulie 2025 08:48

Your current IP address is 206.189.44.186. The blocked range is 206.189.32.0/20.

Vă rugăm să includeți toate detaliile de mai sus în orice mesaje. If you believe you were blocked by mistake, you can find additional information and instructions in the No open proxies global policy.

Otherwise, to discuss the block please post a request for review on Meta-Wiki. You could also send an email to the stewards VRT queue at stewards@wikimedia.org including all above details.

Puteți vizualiza și copia sursa acestei pagini.

{{wikipedia}}
{|align=right
|-
|[[Fișier:Coal bituminous.jpg|thumb|150px|''Cărbune'']]
|[[Fișier:Fire! (Do do dooo) (3257499759).jpg|thumb|150px|''Cărbuni'' încinși]]
|[[Fișier:Charcoal sticks 051907.jpg|thumb|150px|''Cărbuni'' pentru desenat]]
|[[Fișier:Phyteuma orbiculare (inflorescence).jpg|thumb|150px|''Cărbuni'' (''Phyteuma orbiculare'')]]
|}
=={{limba|ron}}==
{{-etimologie-}}
Din latină ''[[carbonem|carbōnem]]'' sau ''[[carbo]]'', ''[[carbonis]]''

Confer italiană ''[[carbone]]'', provensală ''[[carbó]]'', franceză ''[[charbon]]'', spaniolă ''[[carbón]]'' și portugheză ''[[carvão]]''.
{{-pronunție-}}
* {{AFI}}: {{AFI|/kər'bu.ne/}}
{{-substantiv-|ron}}
{{substantiv-ron
|gen={{m}}
|nom-sg=cărbune
|nom-pl=cărbuni
|art-sg=cărbunele
|art-pl=cărbunii
|dat-sg=cărbunelui
|dat-pl=cărbunilor
|voc-sg=cărbune
|voc-pl=cărbunilor
}}
#(''geol.'') [[rocă]] [[combustibil]]ă [[amorf]]ă, de [[culoare]] [[gălbui]]e, [[brun]]ă până la [[negru|neagră]], [[friabil]]ă, [[format]]ă prin [[îmbogățire]]a în [[carbon]] (în [[lipsă|lipsa]] [[oxigen]]ului din [[aer]]) a [[rest]]urilor unor [[plantă|plante]] din [[epocă|epocile]] [[geologic]]e și [[folosit]]ă [[drept]] [[combustibil]] și ca [[materie]] [[primă]] în [[industrie|industria]] [[chimic]]ă și în [[metalurgie]].
#:'''''Cărbunele''' este o rocă sedimentară.''
#(''spec.'') [[material]] [[combustibil]] de [[culoare]] [[negru|neagră]], [[ușor]] și [[sfărâmicios]], [[rezultat]] din [[ardere]]a [[incomplet]]ă a [[lemn]]ului sau ca [[produs]] [[secundar]] la [[distilare]]a [[uscat]]ă a [[lemn]]ului, [[folosit]] în [[siderurgie]], [[drept]] [[combustibil]] etc.; [[mangal]].
#:'''''Cărbunele''' este folosit drept combustibil.''
#(''spec.'') [[creion]] [[negru]] [[obținut]] dintr-un [[lemn]] de [[esență]] foarte [[moale]], [[carbonizat]], [[folosit]] la [[desen]], [[crochiu]]ri, [[schiță|schițe]] etc.
#(''med.'') [[antrax]].
#(''fitop.'') (''la plante'') [[tăciune]].
#:''Plantă atacată de '''cărbune'''.''
#(''bot.; reg.; la pl.'') (''Phyteuma spiciforma'' și ''Phyteuma orbiculare'') [[plantă]] [[erbacee]] cu [[frunză|frunze]] [[oval]]e la [[bază]], [[lanceolat]]e mai [[sus]] și [[floare|flori]] [[negru|negre]]-[[violaceu|violacee]]; [[spinuță]].
{{-sin-}}
*'''1:''' (geol.) (fig.) [[aur negru]]
*'''2:''' (spec.) [[mangal]]
*'''4:''' (med.) [[antrax]]
*'''5:''' (fitop.) [[tăciune]]
*'''6:''' (bot.) (reg.) [[baraboi]], [[bănică]], [[bănișor]], [[spinuță]]
{{-deriv-}}
* [[cărbunar]]
* [[cărbunaș]]
* [[cărbunel]]
* [[cărbunos]]
* [[cărbunărie]]
{{-comp-}}
* [[cărbune activ]]
* [[cărbune alb]]
* [[cărbune animal]]
* [[cărbune brun]]
* [[cărbune enfizematos]]
* [[cărbune medicinal]]
* [[cărbune mineral]]
* [[cărbune vegetal]]
{{-expr-}}
*'''''A se face cărbune''' = (despre alimente) a se arde''
*'''''A sta''' ('''ca''') '''pe cărbuni''' ('''aprinși''') = a fi foarte nerăbdător''
===Vezi și===
* [[carbon]]
* [[C.E.C.O.]]
{{-trans-}}
{{(|rocă sedimentară}}
*{{afr}}: {{trad|af|steenkool}}
*{{sqi}}: {{trad|sq|qymyr}} {{m}}, {{trad|sq|qymyrguri}} {{m}}
*{{ara}}: {{trad|ar|فحم حجري}} (faḥm ḥajarī) {{m}}, {{trad|ar|فحم}} (faḥm) {{m}}
*{{arg}}: {{trad|an|carbón}} {{m}}
*{{hye}}: {{trad|hy|ածուխ}} (acux), {{trad|hy|քարածուխ}} (kʿaracux)
*{{rup}}: {{trad|rup|cãrbuni}} {{m}}
*{{ast}}: {{trad|ast|carbón}} {{m}}
*{{aze}}: {{trad|az|kömür}}, {{trad|az|daş kömür}}
*{{eus}}: {{trad|eu|harrikatz}}
*{{bel}}: {{trad|be|вугаль}} (vúhalʹ) {{m}}, {{trad|be|каменны вугаль}} (kámjenny vúhalʹ) {{m}}
*{{bos}}: {{trad|bs|ugalj}} {{m}}
*{{bre}}: {{trad|br|glaou}}
*{{bul}}: {{trad|bg|въглища}} (vǎglišta) {{p}}, {{trad|bg|каменни въглища}} (kámenni vǎglišta) {{p}}
*{{cat}}: {{trad|ca|carbó}} {{m}}
*{{ces}}: {{trad|cs|uhlí}} {{n}}
*{{zho}}: {{trad|zh|煤}} (méi), {{trad|zh|煤炭}} (méitàn)
*{{kor}}: {{trad|ko|석탄}} (seoktan) ([[石炭]])
*{{hrv}}: {{trad|hr|ugljen}} {{m}}
*{{dan}}: {{trad|da|kul}} {{n}}
*{{heb}}: {{trad|he|פחם}} (pekham) {{m}}
*{{eng}}: {{trad|en|coal}}
*{{epo}}: {{trad|eo|terkarbo}}
*{{est}}: {{trad|et|kivisüsi}}
*{{fin}}: {{trad|fi|kivihiili}}, {{trad|fi|hiili}}
*{{fra}}: {{trad|fr|charbon}} {{m}}
*{{fur}}: {{trad|fur|cjarbon}} {{m}}, {{trad|fur|cjarvon}} {{m}}, {{trad|fur|čharvon}} {{m}}
*{{cym}}: {{trad|cy|glo}} {{m}}
*{{glg}}: {{trad|gl|carbón}} {{m}}
*{{kat}}: {{trad|ka|ნახშირი}} (naxširi)
*{{deu}}: {{trad|de|Kohle}} {{f}}, {{trad|de|Steinkohle}} {{f}}
*{{ell}}: {{trad|el|γαιάνθρακας}} (gaiánthrakas) {{m}}, {{trad|el|λιθάνθρακας}} (lithánthrakas) {{m}}
*{{hin}}: {{trad|hi|कोयला}} (koylā) {{m}}
*{{ind}}: {{trad|id|batu bara}}
*{{ina}}: {{trad|ia|carbon}}
*{{gle}}: {{trad|ga|gual}} {{m}}
{{-}}
*{{isl}}: {{trad|is|kol}} {{n}}
*{{ita}}: {{trad|it|carbone}} {{m}}
*{{jpn}}: {{trad|ja|石炭}} ([[せきたん]], sekitan)
*{{lat}}: {{trad|la|carbo}} {{m}}
*{{lav}}: {{trad|lv|ogle}} {{f}}, {{trad|lv|akmeņogle}} {{f}}
*{{lit}}: {{trad|lt|anglis}} {{f}}, {{trad|lt|akmens anglis}} {{f}}
*{{mkd}}: {{trad|mk|јаглен}} (jáglen) {{m}}
*{{hun}}: {{trad|hu|szén}}
*{{mlt}}: {{trad|mt|faħam}} {{m}}
*{{mon}}: {{trad|mn|нүүрс}} (nüürs)
*{{nap}}: {{trad|nap|grauna}} {{f}}
*{{nld}}: {{trad|nl|kool}}, {{trad|nl|steenkool}}
*{{nor}}: {{trad|no|kull}}; {{trad|nn|kol}}
*{{oci}}: {{trad|oc|carbon}} {{m}}
*{{fas}}: {{trad|fa|ذغال‌سنگ}} (zoğâl-sang), {{trad|fa|زغال}} (zoğâl)
*{{pol}}: {{trad|pl|węgiel}} {{m}}
*{{por}}: {{trad|pt|carvão}} {{m}}
*{{roh}}: {{trad|rm|charvun}} {{m}}, {{trad|rm|carvung}} {{m}}, {{trad|rm|cravun}} {{m}}, {{trad|rm|charbun}} {{m}}
*{{rus}}: {{trad|ru|уголь}} (úgolʹ) {{m}}, {{trad|ru|каменный уголь}} (kámennyj úgolʹ) {{m}}
*{{srd}}: {{trad|sc|calvone}} {{m}}, {{trad|sc|carvone}} {{m}}, {{trad|sc|carbone}} {{m}}, {{trad|sc|crabone}} {{m}}, {{trad|sc|carboni}} {{m}}
*{{srp}}: {{trad|sr|угаљ}} ([[ugalj]]) {{m}}
*{{scn}}: {{trad|scn|cravuni}} {{m}}
*{{slk}}: {{trad|sk|uhlie}} {{n}}
*{{slv}}: {{trad|sl|premog}} {{m}}, {{trad|sl|ogel}} {{m}}
*{{spa}}: {{trad|es|carbón}} {{m}}
*{{swe}}: {{trad|sv|kol}} {{n}}
*{{swa}}: {{trad|sw|makaa mawe}}
*{{tel}}: {{trad|te|బొగ్గు}} (boggu)
*{{tha}}: {{trad|th|ถ่านหิน}} (tàan hĭn)
*{{tur}}: {{trad|tr|kömür}}
*{{ukr}}: {{trad|uk|вугілля}} (vuhíllja) {{n}}, {{trad|uk|кам'яне вугілля}} (kám'jane vuhíllja) {{n}}
*{{urd}}: {{trad|ur|کوئلہ}} (koylā) {{m}}
*{{vec}}: {{trad|vec|carbon}} {{m}}
*{{vie}}: {{trad|vi|than đá}}
{{)}}
{{(|creion negru și foarte moale, folosit în pictură}}
*{{eus}}: {{trad|eu|ekurrikatz}}
*{{ces}}: {{trad|cs|uhel}} {{m}}
*{{zho}}: {{trad|zh|炭筆}}, {{trad|zh|炭笔}} (tànbǐ)
*{{eng}}: {{trad|en|charcoal}}
*{{fin}}: {{trad|fi|hiili}}
*{{fra}}: {{trad|fr|fusain}} {{m}}, {{trad|fr|crayon de fusain}} {{m}}
*{{deu}}: {{trad|de|Kohle}} {{f}}
*{{ell}}: {{trad|el|κάρβουνο}} (kárvouno) {{n}}
*{{ita}}: {{trad|it|carboncino}} {{m}}
*{{jpn}}: {{trad|ja|木炭}} ([[もくたん]], mokutan)
{{-}}
*{{lit}}: {{trad|lt|ogle}} {{f}}
*{{hun}}: {{trad|hu|rajzszén}}
*{{nld}}: {{trad|nl|houtskool}} {{m}}
*{{pol}}: {{trad|pl|węgiel}} {{m}}
*{{por}}: {{trad|pt|carvão}} {{m}}
*{{rus}}: {{trad|ru|уголь}} (úgol’) {{m}}
*{{spa}}: {{trad|es|carboncillo}} {{m}}
*{{swe}}: {{trad|sv|kolkrita}} {{c}}, {{trad|sv|teckningskol}} {{n}}, {{trad|sv|ritkol}} {{n}}
*{{swa}}: {{trad|sw|makaa}}
*{{tur}}: {{trad|tr|karakalem}}
{{)}}
{{(|plantă; floare (''Phyteuma orbiculare'')}}
*{{cat}}: {{trad|ca|fiteuma}} {{f}}
*{{ces}}: {{trad|cs|zvonečník hlavatý}} {{m}}
*{{dan}}: {{trad|da|rapunsel}} {{c}}
*{{eng}}: {{trad|en|round-headed rampion}}, {{trad|en|pride of Sussex}}, {{trad|en|rampion}}
*{{est}}: {{trad|et|rapuntsel}}
*{{fra}}: {{trad|fr|raiponce orbiculaire}} {{f}}
*{{deu}}: {{trad|de|Kugelige Teufelskralle}} {{f}}
*{{hun}}: {{trad|hu|gombos varjúköröm}}, {{trad|hu|gombos raponca}}
{{-}}
*{{nld}}: {{trad|nl|rapunzel}}
*{{pol}}: {{trad|pl|zerwa kulista}} {{f}}
*{{rus}}: {{trad|ru|кольник округлый}} (kól'nik okrúgl'ij) {{m}}
*{{spa}}: {{trad|es|jarrones de Santa Ana}} {{p}}
*{{swe}}: {{trad|sv|rapunkelklocka}} {{c}}
*{{tur}}: {{trad|tr|çançiçeği}}
*{{vec}}: {{trad|vec|ranpùsołi}}, {{trad|vec|ravìse}}
{{)}}
{{-anagr-}}
* [[buncăr]]e
===Referințe===
* DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online]

[[Categorie:Roci în română]]
[[Categorie:Combustibili în română]]
[[Categorie:Materiale în română]]
[[Categorie:Desen în română]]
[[Categorie:Maladii în română]]
[[Categorie:Maladii ale plantelor în română]]
[[Categorie:Plante în română]]
[[Categorie:Flori în română]]

Formate folosite în această pagină:

Format:( (vedeți sursa) (protejat)
Format:) (vedeți sursa) (protejat)
Format:- (vedeți sursa) (protejat)
Format:-anagr- (modificare)
Format:-comp- (modificare)
Format:-deriv- (modificare)
Format:-etimologie- (vedeți sursa) (protejat)
Format:-expr- (modificare)
Format:-pronunție- (vedeți sursa) (protejat)
Format:-sin- (modificare)
Format:-substantiv- (vedeți sursa) (protejat)
Format:-trans- (vedeți sursa) (protejat)
Format:AFI (vedeți sursa) (protejat)
Format:LL (modificare)
Format:LR (vedeți sursa) (protejat)
Format:LRCat (vedeți sursa) (protejat)
Format:Wikipedia (modificare)
Format:af (modificare)
Format:afr (modificare)
Format:an (modificare)
Format:ar (modificare)
Format:ara (modificare)
Format:arg (modificare)
Format:ast (modificare)
Format:az (modificare)
Format:aze (modificare)
Format:be (modificare)
Format:bel (modificare)
Format:bg (modificare)
Format:bos (modificare)
Format:br (modificare)
Format:bre (modificare)
Format:bs (modificare)
Format:bul (modificare)
Format:c (modificare)
Format:ca (modificare)
Format:cat (modificare)
Format:ces (modificare)
Format:cs (modificare)
Format:cy (modificare)
Format:cym (modificare)
Format:da (modificare)
Format:dan (modificare)
Format:de (modificare)
Format:deu (modificare)
Format:el (modificare)
Format:ell (modificare)
Format:en (modificare)
Format:eng (modificare)
Format:eo (modificare)
Format:epo (modificare)
Format:es (modificare)
Format:est (modificare)
Format:et (modificare)
Format:eu (modificare)
Format:eus (modificare)
Format:f (modificare)
Format:fa (modificare)
Format:fas (modificare)
Format:fi (modificare)
Format:fin (modificare)
Format:fr (modificare)
Format:fra (modificare)
Format:fur (modificare)
Format:ga (modificare)
Format:gl (modificare)
Format:gle (modificare)
Format:glg (modificare)
Format:he (modificare)
Format:heb (modificare)
Format:hi (modificare)
Format:hin (modificare)
Format:hr (modificare)
Format:hrv (modificare)
Format:hu (modificare)
Format:hun (modificare)
Format:hy (modificare)
Format:hye (modificare)
Format:ia (modificare)
Format:id (modificare)
Format:ina (modificare)
Format:ind (modificare)
Format:is (modificare)
Format:isl (modificare)
Format:it (modificare)
Format:ita (modificare)
Format:ja (modificare)
Format:jpn (modificare)
Format:ka (modificare)
Format:kat (modificare)
Format:ko (modificare)
Format:kor (modificare)
Format:la (modificare)
Format:lat (modificare)
Format:lav (modificare)
Format:limba (vedeți sursa) (protejat)
Format:lit (modificare)
Format:lt (modificare)
Format:lv (modificare)
Format:m (modificare)
Format:majusculă (vedeți sursa) (protejat)
Format:mk (modificare)
Format:mkd (modificare)
Format:mlt (modificare)
Format:mn (modificare)
Format:mon (modificare)
Format:mt (modificare)
Format:n (modificare)
Format:nap (modificare)
Format:nl (modificare)
Format:nld (modificare)
Format:nn (modificare)
Format:no (modificare)
Format:nor (modificare)
Format:oc (modificare)
Format:oci (modificare)
Format:p (modificare)
Format:pl (modificare)
Format:pol (modificare)
Format:por (modificare)
Format:pt (modificare)
Format:rm (modificare)
Format:roh (modificare)
Format:ron (vedeți sursa) (protejat)
Format:ru (modificare)
Format:rup (modificare)
Format:rus (modificare)
Format:sc (modificare)
Format:scn (modificare)
Format:sk (modificare)
Format:sl (modificare)
Format:slk (modificare)
Format:slv (modificare)
Format:spa (modificare)
Format:sq (modificare)
Format:sqi (modificare)
Format:sr (modificare)
Format:srd (modificare)
Format:srp (modificare)
Format:substantiv-ron (modificare)
Format:sv (modificare)
Format:sw (modificare)
Format:swa (modificare)
Format:swe (modificare)
Format:te (modificare)
Format:tel (modificare)
Format:th (modificare)
Format:tha (modificare)
Format:tr (modificare)
Format:trad (modificare)
Format:tur (modificare)
Format:uk (modificare)
Format:ukr (modificare)
Format:ur (modificare)
Format:urd (modificare)
Format:vec (modificare)
Format:vi (modificare)
Format:vie (modificare)
Format:wikipedia (modificare)
Format:zh (modificare)
Format:zho (modificare)

Înapoi la cărbune.

Adus de la „https://ro.wiktionary.org/wiki/cărbune”