Sari la conținut

Artur Boruc

De la Wikipedia, enciclopedia liberă
Artur Boruc
Informații generale
Data nașterii (44 de ani)[1][2]
Locul nașterii Siedlce, Siedlce Voivodeship⁠(d), Polonia
Înălțime 193 cm
Greutate 89 kg
Poreclă The Holy Goalie, Artek, Borsuk, Lala, Arczi, Borul, Mad Artur, King Artur
Post portar
Număr 1 Modificați la Wikidata
Cluburi de seniori* Modificați la Wikidata
Ani Club Ap (G)
1998-1999 MKP Pogoń Siedlce⁠(d) 12 (0)
1999-2005 Legia Varșovia 69 (1)
2000 → Dolcan Ząbki⁠(d) 12 (0)
2005-2010 Celtic 153 (0)
2005 → Celtic 9 (0)
2010-2012 Fiorentina 62 (0)
2012-2015 Southampton 49 (0)
2014-2015 → Bournemouth 37 (0)
2015-2020 Bournemouth 79 (0)
2020-2022 Legia Varșovia 38 (0)
Echipa națională Modificați la Wikidata
Ani Țară Ap (G)
2004-2017  Polonia 65 (0)
* Apariții și goluri pentru echipa de club doar în cadrul campionatului intern
Modifică date / text Consultați documentația formatului

Artur Boruc (pronunție în poloneză: [ˈartur ˈbɔrut͡s]; n. , Siedlce, Siedlce Voivodeship⁠(d), Polonia) este un fotbalist polonez care joacă pe postul de portar pentru clubul de Premier League AFC Bournemouth.

Și-a început cariera în cea de-a treia divizie poloneză la clubul natal Pogoń Siedlce. S-a alăturat echipei Ekstraklasa Legia din Varșovia în 1999 și, în timp ce era încă rezervă, a fost împrumutat la Dolcan Ząbki în 2000. Boruc a fost în lotul primei echipe a Legiei în 2002 și până în 2003 a devenit primul portar al clubului. În vara lui 2005, a fost transferat de echipa scoțina din prima ligă, Celtic. În cei cinci ani în Glasgow, Boruc a jucat în 221 de partide pentru club,[3] câștigând campionatul de trei ori, Cupa Scoției o dată și Cupa Ligii scoțiene de două ori. Fanii Celticului îl porecleau pe Boruc „Sfântul portar” pentru că era un catolic devotat. S-a mutat în Italia în 2010 pentru a juca la Fiorentina, petrecând doi ani la clubul de Serie A înainte de a se întoarce în Marea Britanie în 2012 pentru a semna cu Southampton din Premier League, fiind împrumutat și în cele din urmă cedat la Bournemouth în 2015 după un sezon de împrumut.

Boruc și-a făcut debutul la echipa națională împotriva Irlandei în aprilie 2004 și a devenit titularul Poloniei, strângând 65 de selecții. El și-a reprezentat țara la Campionatul Mondial din 2006 și UEFA Euro 2008. În noiembrie 2017, Boruc s-a retras de la națională.

Cariera pe echipe

[modificare | modificare sursă]

Pogoń Siedlce

[modificare | modificare sursă]

Nascut în Siedlce, Boruc și-a început cariera în 1998 la Pogoń Siedlce, în orașul său natal.[4]

Artur Boruc jucând pentru Legia

În următorul sezon, Boruc s-a alăturat echipei Legia Varșovia, jucând inițial pentru echipa a doua, fiind împrumutat în 2000 pentru o jumătate de sezon la Dolcan Ząbki.[5]

Pe 8 martie 2002, Boruc a jucat primul meci în ligă pentru Legia, intrând din postura de rezervă în timpul unei remize, scor 2-2 împotriva lui Pogoń Szczecin. Acest debut neașteptat s-a datorat unei accidentări suferite de portarul bulgar Radostin Stanev, în timpul meciului.[6][7] Boruc a jucat în următoarele patru meciuri de campionat și deși nu a luat gol cu Wisła Cracovia[8] și Odra Wodzisław,[9] Stanev și-a reluat în poartă jucând în toate meciurile de campionat și cupă. Legia a câștigat Ekstraklasa în acel sezon pentru prima dată în ultimii șapte ani.

În returul sezonului următor, 2002-2003, Boruc a devenit prima alegere de portar, jucând în 11 din ultimele 15 meciuri ale clubului.[10] Legia a pierdut doar unul din aceste 11 meciuri și Boruc nu a luat gol în cinci dintre acestea,[10] deși Legia a reușit să termine doar pe poziția a patra.

Până în sezonul 2003-2004, Boruc a fost titular la Legia și a jucat în toate cele 26 de meciuri de campionat.[11] În iunie 2004, Boruc a marcat singurul său gol pentru club, transformând o lovitură de pedeapsă într-un meci de acasă împotriva lui Widzew Łódź (scor final: 6-0)[12][13] și apoi a sărbătorit fluturând steagul de la colțul terenului. Legia a terminat pe locul doi în campionat și s-a calificat pentru Cupa UEFA din sezonul următor.[14] Boruc și-a făcut, de asemenea, prima apariție pentru Polonia în aprilie 2004, jucând într-o remiză albă împotriva Irlandei.[15][16]

În sezonul 2004-2005, Boruc a rămas unul din jucătorii cheie ai Legiei și favorit al fanilor, fiind din nou integralist în toate meciurile clubului.[11] Performanțele lui Boruc la Legia au dus la prelungirea contractului până în 2012.[17] În martie 2005, Boruc a devenit căpitan al echipei.[18] Cu toate acestea, Legia a avut un parcurs modest în campionat față de așteptările sale, terminând pe locul al treilea, la mare distanță față de Wisła Cracovia, care a ieșit campioană pentru al treilea an la rând. Parcursul clubului în Cupa UEFA a fost, de asemenea unul scurt, trecând de FC Tbilisi cu 7-0 la general[19] fiind eliminată în următorul tur preliminar, scor 1-4 la general cu Austria Viena.[20] În ciuda faptului că echipa nu a câștigat niciun trofeu, forma lui Boruc de până în vara anului 2005 a atras atenția cluburilor din străinătate.[21]

Celtic

[modificare | modificare sursă]

Pe 20 iulie 2005, Boruc a semnat cu clubul scoțian Celtic. A fost împrumutat inițial pentru un an, cu opțiunea de a fi transferat definitiv.[22] Această clauză a fost activată, iar Boruc a semnat pe 17 octombrie un contract pe trei ani și jumătate până în 2009.[23] Pe 5 ianuarie 2008 Boruc a semnat un nou contract cu Celtic până în 2011.[24]

Boruc a debutat pentru Celtic pe 2 august 2005, când l-a înlocuit pe David Marshall în al doilea tur de calificare al UEFA Champions League împotriva echipei slovace Artmedia Bratislava.[25] Celtic a câștigat cu 4-0, dar după ce a pierdut meciul din tur cu 0-5 a fost eliminată datorită scorului la general.[25] Boruc a devenit rapid titular la Celtic, arătând o combinație de parade extraordinare, multă încredere în sine și uneori chiar aroganță.[26][27] ��ntr-adevăr, gesturile făcute de Boruc față de fani de la Rangers la stadionul Ibrox din 12 februarie 2006 au dus mai târziu la primirea unui avertisment din partea poliției.[28] În primul său sezon, el a jucat 40 de meciuri și nu a primit gol în 17 dintre acestea.[29] Boruc și-a îmbogățit și palmaresul, deoarece Celtic a câștigat Prima Ligă Scoțiană[30] și Cupa Ligii Scoției, acesta din urmă după ce a învins-o pe Dunfermline Athletic cu 3-0.[31]

Boruc jucând pentru Celtic în 2009

Boruc și-a continuat forma bună pentru Celtic în sezonul următor. Pe 21 noiembrie 2006, într-un meci de UEFA Champions League împotriva lui Manchester United de pe Celtic Park, Boruc a ajutat-o pe Celtic să se califice în optimile competiției, parând lovitura de pedeapsă din minutul 89 a lui Louis Saha.[32] Boruc a reușit să păstreze poarta intactă în fiecare din cele trei meciuri de acasă jucate în Liga Campionilor de Celtic (Copenhaga 1-0,[33] Benfica 3-0[34] și Manchester United 1-0). El a fost numit jucătorul lunii în Prima Ligă din Scoția pentru luna decembrie a anului 2006,[35] acest premiu fiind acordat foarte rar unui portar. Forma sa a fost, de asemenea, recunoscută și printr-o nominalizare la premiul pentru Jucătorul Anului în Scoția votat de ceilalți jucători pentru anul 2007.[36] Sezonul a culminat cu mai multe trofee pentru Boruc, deoarece Celtic și-a păstrat titlul în Scoția[37] și a învins-o pe Dunfermline cu 1-0 pe 26 mai 2007 câștigând Cupa Scoției.[38]

În sezonul 2007-2008, în al treilea tur preliminar al Ligii Campionilor, Celtic a jucat împotriva ocupantei locului secund în Rusia, Spartak Moscova. Dubla manșă s-a încheiat la penaltiuri, cu Boruc scoțând două dintre ele asigurând calificarea lui Celtic în grupe.[39] În acest sezon Celtic a câștigat campionatul pentru a treia oară consecutiv.[40]

Boruc a fost amendat cu aproximativ 50.000 de lire sterline de către Celtic în august 2008 pentru încălcarea regulamentului de ordine interioară, după ce a fost prins consumând băuturi alcoolice după un amical în Olanda împotriva lui Feyenoord.[41]

În prima jumătate a sezonului 2008-2009, Boruc a suferit o scădere de formă, comițând mai multe gafe, printre care una în meciul cu Rangers, care s-a terminat cu o înfrângere, scor 2-4 pe Parkhead la 31 august 2008, unde a fost considerat vinovat la al patrulea gol marcat de Rangers,[42] și una împotriva lui Hibernian pe Easter Road la 7 decembrie 2008, în care John Rankin a marcat dintr-un șut de la aproximativ 40 de metri.[43][44] Cu toate acestea, el a parat o lovitură de pedeapsă executată de James McArthur într-o victorie scor 4-0 asupra lui Hamilton Academical la 4 octombrie 2008.[45] În ciuda acestor meciuri relativ slabe, Boruc a fost unul dintre cei 55 de jucători (inclusiv cinci portari) care au fost selectați pe 20 octombrie 2008 pentru Premiile FIFPro World XI Player.[46] Cu toate acestea, lipsa sa de disciplină a devenit din nou o problemă, iar Boruc a fost amendat cu 500 de lire sterline de către Asociația de Fotbal Scoțiană (SFA) pentru gesturile pe care le-a făcut în direcția fanilor Rangers în timpul jocului de Old Firm din august.[47]

Pe 28 ianuarie 2009, Boruc a transformat un penalty pentru Celtic în timpul loviturilor de departajare din meciul din semifinale al Cupei Ligii împotriva lui Dundee United, ajutând-o pe Celtic să câștige cu 11-10 la penaltiuri.[48] Boruc a luat ultima cupă la Celtic câteva luni mai târziu, când Celtic a învins-o pe Rangers cu 2-0 după prelungiri în finala Cupei Ligii Scoției.[49]

Pe 12 decembrie 2009, Boruc și-a făcut cea de-a 200-a apariție pentru Celtic împotriva lui Motherwell, meci pe care Celtic l-a câștigat cu 3-2.[50] În aprilie 2010, el a câștigat premiul pentru cea mai bună paradă în Prima Ligă Scoțiană pentru cea avută în meciul cu Hibernian de pe Easter Road în august 2009.[51]

Pe 4 mai 2010, Boruc și-a făcut ultima apariție în poarta celor de la Celtic într-o victorie cu 2-1 împotriva rivalei din Old Firm, Rangers,[52]> deși a trebuit să fie înlocuit în a doua repriză, deoarece nu a mai putut continua să joace din cauza unei accidentări la mână suferită la încălzirea de dinaintea meciului. În urma acestei accidentări, a fost indisponibil pentru tot restul sezonului, având un deget rupt.[53]

Fiorentina

[modificare | modificare sursă]
Boruc jucând pentru Fiorentina în 2010

Pe 12 iulie 2010, Celtic a fost de acord să-l vândă pe Boruc clubului Fiorentina din Serie A pentru o sumă de transfer care nu a fost făcută publică.[54] Transferul a fost confirmat trei zile mai târziu.[55][56][57]

El a debutat la Fiorentina pe 26 octombrie 2010 în Coppa Italia împotriva lui Empoli.[58][59] După ce portarul titular Sébastien Frey s-a accidentat,[60] el și-a făcut debutul în Serie A într-o victorie cu 1-0 asupra lui Chievo pe 7 noiembrie 2010.[61] Boruc a continuat să joace în următoarele 25 de meciuri Serie A, înainte ca Frey să-și recâștige locul în echipa pentru ultimele două meciuri ale sezonului.

La data de 18 august 2011, Boruc a primit tricoul cu numărul 1 al lui Fiorentina după transferul lui Frey la Genoa.[62] În anul următor, Boruc a jucat în aproape toate meciurile din Serie A ale celor de la Fiorentina, lipsind în doar două dintre ele, dar, în ciuda acestui fapt, a fost criticat pentru unele dintre performanțele sale și pentru forma fizică slabă.[63][64] După două sezoane în Italia, Boruc a fost lăsat liber de contract de Fiorentina în iulie 2012.[65]

Southampton

[modificare | modificare sursă]

Pe 22 septembrie 2012, Boruc s-a alăturat clubului de Premier League Southampton pe o perioadă de un an.[66][67] El a debutat pe 20 octombrie într-o înfrângere cu 4-1 în deplasare cu West Ham United, pe Upton Park.[68]

La 28 octombrie 2012, el a fost implicat într-un incident care a urmat celui de-al doilea gol al lui Tottenham Hotspur, când a răspuns la huiduielile făcute de fanii gazdă care se aflau în spatele lui prin aplauze sarcastice, înainte de a arunca o sticlă de apă în direcția lor.[69][70] Incidentul a dus la scoaterea lui Boruc din echipă.[71]

În ciuda acestei controverse, Boruc și-a recăpătat locul în prima echipă și a jucat în toate meciurile clubului de la 1 ianuarie 2013 până la sfârșitul sezonului. La 9 martie 2013, într-un meci din ligă împotriva lui Norwich City de pe Carrow Road, Boruc a apărat un penalty în minutul 90 executat de Grant Holt. Meciul s-a terminat scor 0-0, Southampton câștigând un punct în încercarea lor de a evita retrogradarea.[72] Forma lui Boruc de la revenirea în prima echipă a Southamptonului l-a făcut pe antrenorul Mauricio Pochettino să ceară prelungirea contractului lui Boruc cu Southampton.[73] La 18 aprilie 2013, această dorință s-a îndeplinit, cu Boruc semnând un nou contract pe doi ani pentru club.[74] Pe 12 mai 2013 Southampton a remizat cu Sunderland, asigurându-și locul de Premier League pentru sezonul următor,[75] și a terminat pe locul 14 la sfârșitul sezonului.[76]

Devenit titular incontestabil la Southampton, Boruc și-a ajutat echipa să înceapă excelent în sezonul 2013-2014. Victoria cu 2-0 a clubului în fața lui Fulham din 26 octombrie 2013 a făcut ca echipa să strângă 18 puncte și să ocupe locul al treilea în Premier League, cel mai bun început de sezon pe care l-a avut în primul eșalon fotbalistic englez vreodată.[77][78]

La 2 noiembrie 2013, într-o remiză scor 1-1 cu Stoke City, Boruc a primit un gol din partea portarului Asmir Begović după doar 13 secunde de la începerea meciului.[79] Trei săptămâni mai târziu, fiind presat de Olivier Giroud de la Arsenal, „în loc să degajeze simplu a făcut o întoarcere à la Cruyff, apoi încă una, și încă una, încurcându-se în atâtea driblinguri că Giroud a reușit să-i fure mingea”, încasând două goluri de la Arsenal.[80] O săptămână mai târziu, el și-a rupt mâna încercând să scoată un șut de-al lui Demba Ba într-o înfrângere cu 3-1 suferită în fața lui Chelsea, care l-a ținut pe tușă timp de șase săptămâni.[81] Boruc a revenit pe 11 ianuarie 2014[82] și nu a primit gol în victoria lui Southampton de 1-0 cu West Bromwich Albion, impresionând cu o paradă efectuată în ultimul minut în fața lui Shane Long păstrându-și echipa victorioasă.[83][84] Boruc și-a menținut locul de titular, și, deși a fost vinovat pentru unul dintre golurile lui Sunderland primite în remiza, scor 2-2 de pe 18 ianuarie,[85] și-a răscumpărat greșeala cu meciuri bune făcute în victoriile scor 1-0 și 3-0 cu Fulham și Hull City în februarie 2014.[85][86][87] Forma sa a rămas destul de constantă, deși a avut degajări ezitante,[85] ajutând-o pe Southampton să obțină locul al optulea la sfârșitul sezonului.[88]

AFC Bournemouth

[modificare | modificare sursă]

La începutul sezonului 2014-2015, Fraser Forster a ajuns la Southampton fiind transferat de la Celtic pentru 10 milioane de lire sterline, cu englezul luându-i locul în poartă lui Boruc. Pe 19 septembrie 2014, Boruc s-a alăturat echipei AFC Bournemouth, aflată în Championship, fiind împrumutat de urgență până în ianuarie 2015. El și-a făcut debutul în ziua următoare într-un egal scor 1-1 împotriva lui Watford.[89] Pe 25 octombrie, Bournemouth a câștigat cu 0-8 în deplasarea de la St. Andrew's împotriva lui Birmingham City. A fost pentru prima dată când Bournemouth a marcat opt goluri într-un meci de campionat (fiind totuși sub victoria, scor 10-0, înregistrată cu Northampton în septembrie 1939, care a fost eliminată din statistici deoarece sezonul nu s-a mai încheiat din cauza izbucnirii celui de-al Doilea Război Mondial a doua zi) fiind și victoria cu cea mai mare diferență de goluri din campionat. Boruc a avut și el un merit în obținerea acestui rezultat, apărând un penalty executat de Paul Caddis în minutul 53, la scorul de 0-3.[90] Împrumutul la Bournemouth s-a dovedit a fi unul bun pentru Boruc, care până la sfârșitul lunii decembrie 2014, a primit gol în doar nouă din cele 18 meciuri pe care le-a jucat, ajutând clubul să se mențină în fruntea campionatului. Astfel, împrumutul a fost prelungit până la sfârșitul sezonului, cu Boruc declarând: „Sunt încântat că sunt aici și că fac parte dintr-o echipă minunată și de aceea voi rămâne până la sfârșitul sezonului.”[91]

Pe 2 mai 2015, Boruc a făcut parte din echipa lui Bournemouth care a câștigat titlul în Championship și a obținut promovarea în Premier League pentru prima dată în istoria ei.[92] Peste douăzeci și patru de zile, el s-a numărat printre cei șase jucători ai căror contracte au fost reziliate de Southampton,[93] semnând în aceeași zi un nou contract cu Bournemouth din postura de jucător liber.[94]

Boruc a început sezonul 2015-2016 ca titular al lui Bournemouth, începând sezonul în meciul cu Aston Villa de pe 8 august 2015.[95] Prima sa partidă fără gol primit în acest sezon a fost victoria cu 2-0 obținută în fața lui Sunderland la Dean Court pe 19 septembrie.[96]

După un meci slab făcut în înfrângerea de acasă cu Tottenham Hotspur de pe 25 octombrie, Boruc a fost înlocuit de Adam Federici în poarta lui Bournemouth pentru toate cele patru meciuri ale echipei din noiembrie.[97] Accidentarea lui Federici l-a făcut pe Boruc din nou titular chiar în meciul din 5 decembrie cu campioana en-titre din Premier League, Chelsea, portarul polonez reușind să scape fără gol primit într-o victorie scor 1-0 pentru Bournemouth.[98] O săptămână mai târziu, Boruc a jucat și în victoria obținută în fața lui Manchester United, scor 2-1 pe Dean Court.[99]

La 17 mai 2018 a semnat un nou contract cu Bournemouth până în vara anului 2019.[100] A început sezonul ca rezervă a lui Asmir Begović, rămânând pe bancă pentru tot restul turului. În ianuarie 2019 a devenit din nou titularul echipei.

Cariera internațională

[modificare | modificare sursă]
Boruc la echipa națională a Poloniei în noiembrie 2013

Debutul lui Boruc pentru Polonia a venit pe 28 aprilie 2004 într-un meci amical împotriva Irlandei, intrând în repriza a doua în locul lui Jerzy Dudek, meciul încheindu-se cu o remiză albă.[15][16] Boruc și-a făcut prima sa apariție pentru Polonia ca titular în al treilea meci, un amical din 12 iulie 2004 la Chicago împotriva Statelor Unite.[101] Boruc a apărat un penalty în minutul 11 executat de atacantul american Brian McBride.[102]

Boruc a devenit rapid titular în lotul Poloniei și a fost convocat în lotul de 23 de jucători care au făcut deplasarea la Campionatul Mondial din 2006, care a avut loc în Germania. Ceilalți doi portari convocați la lot erau Tomasz Kuszczak și Łukasz Fabiański. Boruc a fost titular în toate cele trei meciuri jucate de Polonia la Campionatul Mondial, remarcându-se în meciul împotriva Germaniei[103] deși nu a reușit să prevină înfrângerea echipei sale cu 1-0.

Boruc a rămas prima alegere de portar și a făcut parte din lotul convocat pentru Campionatul European din 2008. El a jucat primul meci împotriva Germaniei ca titular și și-a păstrat locul în cel de-al doilea meci jucat împotriva co-gazdei Austria, care a primit un penalty în minutul 92 pe care l-a și transformat. În același meci a parat celelalte trei șuturi expediate de austrieci, scorul final fiind 1-1. El a fost poreclit „Spaceman” de către presa austriacă și germană în timpul turneului.[104] Celebrul atacant polonez de la sfârșitul anilor '70 și '80, Zbigniew Boniek, a criticat performanțele echipei poloneze la Euro 2008, însă l-a lăudat pe Boruc, descriind-ul ca fiind de „clasă mondială”.[105]

Boruc a provocat furia selecționerului Leo Beenhakker în august 2008, când el și doi colegi au plecat într-o seară după un amical împotriva Ucrainei în ciuda ordinelor date de selecționerul lor. Ca rezultat, Boruc, Dariusz Dudka și Radosław Majewski au fost suspendați de Beenhakker pentru următoarele două meciuri.[106] Boruc a revenit rapid în echipă și a continuat să fie titular până la schimbarea antrenorului în octombrie 2010 cu Franciszek Smuda.[107]

După o absență de peste doi ani, Boruc a fost rechemat la echipa Poloniei în ianuarie 2013[108] și a jucat în înfrângerea scor 0-2 înfrângere cu Irlanda o săptămână mai târziu, pe 6 februarie 2013.[109] Boruc și-a menținut locul în echipa națională pentru următoarele două meciuri de pe 22 și 26 martie 2013, împotriva Ucrainei[110] și, respectiv, San Marino,[111] contând pentru calificările la Campionatul Mondial din 2014.

Pe 14 noiembrie 2016 a jucat într-un amical împotriva Sloveniei, care s-a încheiat cu scorul de 1-1 și în care a fost înlocuit la pauză. Cu acest meci a devenit portarul cu cele mai multe selecții pentru naționala Poloniei, depășind recordul lui Jan Tomaszewski de 63 de selecții.[112][113]

În martie 2017, Boruc și-a anunțat retragerea de la națională, pe profilul lui de Instagram, motivându-și decizia prin vârsta avansată, liniștea sufletească pe care o are știind că poarta Poloniei se află pe mâini bune și pentru a se concentra asupra carierei sale de la Bournemouth.[114] El a jucat cel de-al 65-lea și ultimul meci în fața Uruguayului, la 10 noiembrie 2017, la Varșovia, fiind înlocuit cu puțin timp înainte de pauză de către fostul coleg de la Legia Varșoviaa, Łukasz Fabiański.[115]

Controverse

[modificare | modificare sursă]

Boruc a fost în centrul multor controverse în timpul perioadei sale petrecute la Celtic.

La 25 august 2006, Boruc a fost avertizat de către Poliția din Strathclyde pentru perturbarea liniștii publice după ce a făcut gesturi obscene în fața fanilor lui Rangers, înaintea unui meci care avusese loc în urmă cu câteva zile în acel an.[116] Potrivit lui Sunday Herald, „rapoartele poliției au subliniat trei gesturi făcute de către Boruc, un bărbat în vârstă de 26 de ani, semnul victoriei în fața mulțimii, un alt gest obscen și un blestem”. Gesturile sale nu au fost înregistrate de camerele video, iar avertismentul fost emisă pe baza rapoartelor de poliție și a declarațiilor martorilor.[116] Acest incident a dus la porecla sa ca „Sfântul portar”.[117]

Procurorul Fiscal a spus că Boruc „a fost văzut de cetățeni și ofițerii de poliție făcând semnul crucii. Martorii îl descriu zâmbind sau râzând în fața galeriei lui Rangers a mulțimii și făcând gesturi care să-i ațâțe. Aceste gesturi i-au aprins pe fani, în așa fel încât polițiștii și personalul de securitate a fost nevoit să se implice pentru a calma situația. Poliția a raportat că a durat 10 minute pentru a restabili normalitatea în mulțime.”[118] Potrivit unui grup de lucru al parlamentului scoțian, „semnul crucii în sine este o expresie a credinței romano-catolice, totuși, utilizarea sa pentru a alarma, tulbura sau provoca pe alții ar putea fi considerat drept perturbare a liniștii publice.”[119]

Biserica Catolică a condamnat decizia, exprimându-și regretul că „Scoția pare să fi devenit una dintre puținele țări din lume în care acest simplu gest religios este considerat o ofensă” [120] În urma unui amplu comunicat de presă, Biroul Coroanei a emis o declarație la 28 august 2006, subliniind că măsurile limitate luate asupra lui Boruc nu au fost pentru că și-a făcut semnul crucii, ci pentru gesturile făcute în fața de susținătorilor lui Rangers, și că nu va lua măsuri împotriva „faptelor religioase”.[121] Potrivit BBC News Online, avertismentul „a adus în discuție problema sectarismului în Scoția”.[122] Biserica romano-catolică a salutat clarificarea făcută de către Biroul Coroanei a acțiunii limitate luate împotriva lui Boruc, în special a afirmației că „nu s-a referit în nici un fel la actul de facere a crucii în sine”.[123]

La 17 decembrie 2006, Boruc și-a făcut din nou cruce în primul meci de la avertisment, provocând „un răget” din partea fanilor lui Rangers din spatele porții sale.[124][125] Un purtător de cuvânt al lui Celtic i-a apărat gestul, declarând că „poliția a spus că nu are nicio problemă cu Artur Boruc în această privință, același punct de vedere fiind împărtășit și de fotbal Celtic”.[124]

Un alt gest controversat al lui Boruc a avut loc în aprilie 2008, când a purtat un tricou pe care scria „Dumnezeu să binecuvânteze pe Papă” și pe care apărea o imagine a Papei Ioan Paul al II-lea după un meci împotriva lui Rangers[126] și, de asemenea, în mai 2007, când a fluturat un drapel proclamându-i pe Celtic campioni după un meci împotriva lui Rangers.[127]

Statisticile carierei

[modificare | modificare sursă]

Club

[modificare | modificare sursă]
Până în data de 27 aprilie 2018 [128]
Club Sezon Divizie Ligă Cupă Cupa Ligii UEFA Total Ref
Meciuri Goluri Meciuri Goluri Meciuri Goluri Meciuri Goluri Meciuri Goluri
Legia Varșovia 2000–2001 Ekstraklasa 0 0 0 0 0 0 — 0 0 N/A
2001–2002 5 0 0 0 1 0 0 0 6 0 [129]
2002–2003 12 0 0 0 — 0 0 12 0 [130]
2003–2004 26 1 4 0 — 30 1 [131]
2004–2005 26 0 10 0 — 4 0 40 0 [132]
Total 69 1 14 0 1 0 4 0 88 1
Celtic 2005–2006 Scottish Premier League 34 0 1 0 4 0 1 0 40 0 [29][133]
2006–2007 36 0 5 0 2 0 8 0 51 0 [134]
2007–2008 30 0 4 0 2 0 9 0 45 0 [135]
2008–2009 34 0 3 0 4 0 6 0 47 0 [136]
2009–2010 28 0 2 0 0 0 8 0 38 0 [137]
Total 162 0 15 0 12 0 32 0 221 0
Fiorentina 2010–2011 Serie A 26 0 1 0 — 27 0 [138]
2011–2012 36 0 1 0 — 37 0 [139]
Total 62 0 2 0 0 0 0 0 64 0
Southampton 2012–2013 Premier League 20 0 1 0 0 0 — 21 0 [140]
2013–2014 29 0 0 0 0 0 — 29 0 [141]
Total 49 0 1 0 0 0 0 0 50 0
AFC Bournemouth 2014–2015 (împrumut) Championship 37 0 0 0 2 0 — 39 0 [142]
2015–2016 Premier League 32 0 0 0 0 0 — 32 0 [143]
2016–2017 35 0 0 0 0 0 — 35 0 [144]
2017–2018 0 0 2 0 4 0 — 6 0 [145]
2018–2019 12 0 1 0 4 0 — 17 0 [146]
Total 116 0 3 0 10 0 0 0 129 0 [128]
Total carieră 458 1 35 0 23 0 36 0 552 1

Viața personală

[modificare | modificare sursă]

Boruc este un fan al Legiei Varșovia, fiind prezent în tribune la mai multe meciuri ale echipei în Polonia.[147]

La 21 aprilie 2007, el a apărat o femeie poloneză de 27 de ani care era însărcinată și care se afla alături de sora și de cumnata sa când au fost asaltați în Glasgow.[148]

Tatăl lui Boruc a murit în aprilie 2010; mama lui Jadwiga a murit când avea doar 20 de ani. Are un frate și trei surori. La 11 iunie 2008, soția lui Boruc, Katarzyna, a dat naștere fiului lor, Aleksander („Aleks”), la Varșovia.[149] Boruc și soția sa s-au despărțit în 2008, pe fondul relațiilor sale cu fosta concurentă la Idolul Poloniei, Sara Mannei.[150] Cu Mannei are o fiică, Amelia, pe 9 august 2010 în Polonia, nunta celor doi având loc în 2014.[151]

În septembrie 2009, ziarul The Scottish Sun și-a cerut scuze față de Boruc în urma unui articol prin care susținea că el ar fi avut o aventură cu o femeie tânără, prezentată într-o fotografie, care era de fapt sora lui.[152] În iunie 2011, ziarul News of the World a recunoscut că a publicat o știre falsă despre Boruc și i-a plătit daune de 70 000 de lire sterline, plus cheltuieli de judecată, considerat a fi un record pentru un caz de calomnie în Scoția.[153]

Titluri

[modificare | modificare sursă]

Legia Varșovia

celtic

AFC Bournemouth

Individual

Referințe

[modificare | modificare sursă]
  1. ^ ARTUR BORUC, Base de Datos del Fútbol Argentino 
  2. ^ Artur Boruc, Transfermarkt, accesat în  
  3. ^ „Celtic Player Artur Boruc Details”. Fitbastats.com. Accesat în . 
  4. ^ S.Kindziuk (2011). 90 years of football in Siedlce. Season by season. Siedlce. p. 343-344
  5. ^ „Krok w tył i dwa do przodu. Artur Boruc w Dolcanie Ząbki”. Numer 10 (în poloneză). Arhivat din original la . Accesat în . 
  6. ^ „Blog”. Bebo. Accesat în . 
  7. ^ „Historia Legii Warszawa”. Legia.Net (în poloneză). . Accesat în . 
  8. ^ „Historia Legii Warszawa”. Legia.Net (în poloneză). . Accesat în . 
  9. ^ „Historia Legii Warszawa”. Legia.Net (în poloneză). . Accesat în . 
  10. ^ a b Maciej Kusina. „Artur Boruc”. 90minut.pl. Accesat în . 
  11. ^ a b Kusina, Maciej. „Artur Boruc”. 90minut.pl. Accesat în . 
  12. ^ „Legioniści – serwis dla kibiców Legii Warszawa”. Legionisci.com. . Accesat în . 
  13. ^ "Legia Warszawa 6–0 Widzew Łódź". 90minut.pl (in Polish). 8 iunie 2004.
  14. ^ „Legia Warszawa – Strona Oficjalna Historia Legii – 1996–2005”. Legia.com. Accesat în . 
  15. ^ a b Kusina, Maciej (). „Polska 0–0 Irlandia”. 90minut.pl. Accesat în . 
  16. ^ a b „Legia Warszawa – Artur Boruc o swoim debiucie”. Legia.Net (în poloneză). Arhivat din original la . Accesat în . 
  17. ^ „UEFA Europa League – News”. Uefa.com. . Accesat în . 
  18. ^ „Legia Warszawa – Artur Boruc kapitanem Legii”. Legia.Net (în poloneză). . Arhivat din original la . Accesat în . 
  19. ^ „Legia Warszawa 6–0 FC Tbilisi :: UEFA Cup 2004/05”. footballzz.co.uk. . Arhivat din original la . Accesat în . 
  20. ^ „UEFA Europa League 2004/05 – History – Legia-Austria Wien –”. Uefa.com. . Accesat în . 
  21. ^ „Celtic keep tabs on Legia keeper”. BBC Sport. . Accesat în . 
  22. ^ „Keeper Boruc joins Celtic on loan”. BBC Sport. . 
  23. ^ „Boruc signs permanent Celtic deal”. BBC Sport. . Accesat în . 
  24. ^ „Boruc podpisał nowy kontrakt!” [Boruc signed a new contract]. ArturBoruc.com (în Polish). . Arhivat din original la . 
  25. ^ a b „Celtic 4–0 Artmedia Bratislava”. BBC Sport. . Accesat în . 
  26. ^ Cameron, Neil (). „Celtic need more players with Artur Boruc's arrogance, says Bhoys legend Bertie Auld”. Daily Record. Accesat în . 
  27. ^ „SPL SuperVillains | The Terrace Scottish Football Podcast”. The Terrace Radio. . Accesat în . 
  28. ^ „Player caution 'not for blessing'”. BBC News. . Accesat în . 
  29. ^ a b „Celtic Player Artur Boruc Details”. Fitbastats.com. Accesat în . 
  30. ^ a b „Celtic 1–0 Hearts”. BBC Sport. . Accesat în . 
  31. ^ a b „Young Pars”. Young Pars. Accesat în . 
  32. ^ Moffat, Colin (). „Celtic 1–0 Man Utd”. BBC Sport. Accesat în . 
  33. ^ Murray, Ewan (). „Miller keeps his cool to fire Strachan's Celtic dawn in Europe”. The Guardian. Accesat în . 
  34. ^ Lindsay, Clive (). „Celtic 3–0 Benfica”. BBC Sport. Accesat în . 
  35. ^ „Boruc named player of the month”. BBC Sport. . Accesat în . 
  36. ^ „Celtic dominate awards shortlist”. BBC Sport. . 
  37. ^ a b Moffat, Colin (). „Kilmarnock 1–2 Celtic”. BBC. Accesat în . 
  38. ^ a b „Young Pars”. Young Pars. Accesat în . 
  39. ^ Moffat, Colin (). „Celtic 1–1 Spartak Moscow (2–2)”. BBC Sport. Accesat în . 
  40. ^ a b Murray, Ewan (). „Scottish Premier League: Dundee Utd 0–1 Celtic”. The Guardian. Accesat în . 
  41. ^ Jackson, Keith (). „Exclusive: Artur Boruc fined £50,000 by Celtic over drinking antics”. Daily Record. Accesat în . 
  42. ^ Swains, Howard (). „Scottish Premier: Kenny Miller scores twice as Rangers beat Celtic 4–2 at Parkhead”. The Guardian. Accesat în . 
  43. ^ Greechan, John (). „Hibernian 2 Celtic 0: Boruc blunder hands Hibs shock home win”. Mail Online. Accesat în . 
  44. ^ „It Wasn't a Boruc Howler, It Was a Rankin "Squiggler"”. The Offside. . Arhivat din original la . Accesat în . 
  45. ^ „Celtic 4–0 Hamilton Accies”. BBC. . Accesat în . 
  46. ^ „55 players shortlisted for FIFPro World XI Player Awards”. FIFPro. . Arhivat din original la . Accesat în . 
  47. ^ „Celtic keeper Boruc fined for gestures towards Rangers fans during Old Firm derby”. Mail Online. . Accesat în . 
  48. ^ Rob Parker (). „Football video: Artur Boruc scores penalty as Celtic beat Dundee United 11–10 in shootout”. Off the Post. Arhivat din original la . Accesat în . 
  49. ^ a b Lindsay, Clive (). „Celtic 2–0 Rangers”. BBC Sport. Accesat în . 
  50. ^ „Holy Goalie: Supporter tributes to Artur Boruc”. Video Celts. Accesat în . 
  51. ^ „Dundee Utd striker Goodwillie nets young player award”. BBC Sport. . Accesat în . 
  52. ^ Campbell, Andy (). „Celtic 2 – 1 Rangers”. BBC Sport. Arhivat din originalul de la . Accesat în . 
  53. ^ „Boruc missing for Hearts clash”. football.co.uk. . Accesat în . 
  54. ^ "Boruc set for Viola switch". Sky Sports. 12 iulie 2010. Archived from the original on 15 iulie 2010. Retrieved 12 iulie 2010.
  55. ^ "Goalkeeper Artur Boruc moves to Fiorentina from Celtic". BBC Sport. 15 iulie 2010.
  56. ^ "Comunicato Stampa" (in Italian). ACF Fiorentina. 14 iulie 2010. Retrieved 15 iulie 2010.
  57. ^ Cuddihy, Paul (15 iulie 2010). "Artur leaves Celtic after five great years". Celtic F.C. Archived from the original on 17 iulie 2010. Retrieved 15 iulie 2010.
  58. ^ Kutarnia, Adam (). „Boruc To Start on Tuesday!”. Poland Soccer Blog. Arhivat din original la . Accesat în . 
  59. ^ „Polish Keeper Artur Boruc Wants To Play in Serie A If He Is To Stay With Fiorentina”. Goal.com. . Accesat în . 
  60. ^ „La Viola suffer serious Frey setback – Fiorentina Football Club News from”. football.co.uk. . Accesat în . 
  61. ^ „Club Focus – Fiorentina – Cerci strike sinks Chievo and gives La Viola renewed optimism”. Footballitaliano.co.uk. . Arhivat din original la . Accesat în . 
  62. ^ "Fiorentina Giocatori". Archived from the original on 22 iulie 2011. Retrieved 21 august 2011.
  63. ^ „Fiorentina plan Novara line-up without Gilardino”. Footballitaliano.co.uk. . Arhivat din original la . Accesat în . 
  64. ^ „Boruc is next in line”. FTBpro. . Arhivat din original la . Accesat în . 
  65. ^ „Artur Boruc, Southampton – Football Stats”. Sky Sports. Accesat în . 
  66. ^ "Boruc Pens Saints Deal" Arhivat în , la Wayback Machine.. Southampton FC. 22 septembrie 2012. Retrieved 23 septembrie 2012.
  67. ^ "Southampton bring in keeper Artur Boruc". BBC Sport. Retrieved 22 septembrie 2012.
  68. ^ "West Ham 4–1 Southampton". BBC Sport. 20 octombrie 2012. Retrieved 21 octombrie 2012.
  69. ^ Liew, Jonathan (28 octombrie 2012). "Southampton 1 Tottenham Hotspur 2: match report". The Daily Telegraph. London. Retrieved 1 noiembrie 2012.
  70. ^ "Southampton investigate Artur Boruc water bottle incident". BBC Sport. 30 octombrie 2012. Retrieved 1 noiembrie 2012.
  71. ^ „Southampton boss Adkins dropped Boruc as investigation continues”. Tribal Football. . Accesat în . 
  72. ^ Callow, James (). „Artur Boruc saves Southampton's skin as Norwich pay the penalty”. The Guardian. Accesat în . 
  73. ^ „Poch wants keeper Boruc to stay”. Daily Echo. . 
  74. ^ „Artur Boruc signs new Southampton contract”. BBC Sport. . Accesat în . 
  75. ^ „Sunderland vs Southampton”. Premierleague.com. . Arhivat din original la . Accesat în . 
  76. ^ „Premier League table 2012-13”. The Telegraph. London. . Accesat în . 
  77. ^ „Match Report: Southampton 2 Fulham 0”. Saintsfc.co.uk. . Arhivat din original la . Accesat în . 
  78. ^ Bevan, Chris (). „Southampton 2–0 Fulham”. BBC Sport. Accesat în . 
  79. ^ McKenna, Chris (). „Stoke City 1–1 Southampton”. BBC Sport. Accesat în . 
  80. ^ Moore, Glenn (). „Arsenal 2 Southampton 0 match report: Artur Boruc howler and Olivier Giroud double vision keeps title in focus for Arsenal”. The Independent. Accesat în . 
  81. ^ „Artur Boruc: Southampton keeper out for six weeks with broken hand”. BBC Sport. . Accesat în . 
  82. ^ „Boruc buoyed by Southampton return”. FourFourTwo. . Arhivat din original la . Accesat în . 
  83. ^ Mark Ryan (). „Southampton 1 West Brom 0: Lallana's winner is the perfect present for Mum”. Mail Online. London. Accesat în . 
  84. ^ „Southampton 1–0 West Bromwich Albion”. The Guardian. . Accesat în . 
  85. ^ a b c „Artur Boruc”. The Saints Hub. Accesat în . 
  86. ^ McLoughlin, Brendan (). „Fulham 0 – 3 Southampton”. BBC Sport. Accesat în . 
  87. ^ Begley, Emlyn (). „Hull 0 – 1 Southampton”. BBC Sport. 
  88. ^ Wilson, Jeremy (). „Southampton Premier League season review for 2013–14”. The Telegraph. Accesat în . 
  89. ^ Woodcock, Ian (). „Watford 1–1 Bournemouth”. BBC Sport. Accesat în . 
  90. ^ „Managerless Birmingham City suffered a humiliating defeat as Bournemouth scored eight goals at St Andrew's”. BBC Sport. . Accesat în . 
  91. ^ „Artur Boruc: AFC Bournemouth extend loan until end of season”. BBC Sport. . Accesat în . 
  92. ^ a b „Charlton 0 Bournemouth 3”. BBC Sport. . Accesat în . 
  93. ^ „Saints release six”. www.saintsfc.co.uk. Southampton F.C. . Arhivat din original la . Accesat în . 
  94. ^ „Artur Boruc: Bournemouth sign Poland international goalkeeper”. BBC Sport. Accesat în . 
  95. ^ „Bournemouth 0–1 Aston Villa”. BBC Sport. . 
  96. ^ „Bournemouth 2–0 Sunderland”. BBC Sport. . 
  97. ^ „Bournemouth 0–1 Newcastle: 5 things we learned as Rob Elliot heroics earn Magpies three points”. The Mirror. . 
  98. ^ „Chelsea 0–1 Bournemouth”. BBC Sport. . 
  99. ^ „Bournemouth 2–1 Man Utd”. BBC Sport. . 
  100. ^ „Artur Boruc signs new contract”. AFCB. 
  101. ^ Maciej Kusina (). „USA 1–1 Polska”. 90minut.pl. Accesat în . 
  102. ^ „US team salvages tie with Poland – The Boston Globe”. www.boston.com. 
  103. ^ „World Cup 2006 Germany 1–0 Poland”. BBC News. . Accesat în . 
  104. ^ "Poland in Portrait". sportlive.at. 26 mai 2008. Archived from the original on 6 iulie 2011.
  105. ^ „Boniek: Only Boruc is world class”. Dziennik Sport. . 
  106. ^ Craig Swan (). „Exclusive: Artur Boruc booted from Poland squad for breaking curfew”. Daily Record. Accesat în . 
  107. ^ „Turmoil in the Team. Błaszczykowski The New Captain, Żewłakow And Boruc Expelled. – Poland”. Poland.worldcupblog.org. Arhivat din original la . Accesat în . 
  108. ^ „Poland Soccer Blog – Boruc returns to national team after two years”. Arhivat din original la . 
  109. ^ „Republic of Ireland 2 Poland 0: match report”. 
  110. ^ „Ukraine win to boost hopes”. 
  111. ^ „Poland thump San Marino”. 
  112. ^ Dobek, Dariusz (). „Artur Boruc pobił rekord w liczbie występów w reprezentacji Polski wśród bramkarzy” [Artur Boruc breaks record number of appearances for the Polish national team among goalkeepers]. onet.sport (Eurosport) (în Polish). Accesat în . 
  113. ^ „Internationals: Landmark Poland appearance for Artur Boruc”. AFC Bournemouth. . Arhivat din original la . Accesat în . 
  114. ^ „Artur Boruc bids farewell to Poland squad”. Radio Poland. . Accesat în . 
  115. ^ „Poland 0 Uruguay 0”. Sky Sports. . Accesat în . 
  116. ^ a b Johnston, Jenifer (27 august 2006). "Anger grows over police caution for Boruc's blessing". Sunday Herald.
  117. ^ Broadfoot, Darryl (3 martie 2008). "If fans give it, they must be able to take it". The Herald.
  118. ^ "Football and the Law" Arhivat în , la Wayback Machine.. Crown Office and Procurator Fiscal Service. august 2006.
  119. ^ "Report of cross-party working group on religious hatred". Scottish Government. 5 decembrie 2002.
  120. ^ Martin, Lorna (27 august 2006). "Storm as goalkeeper pays Sign of the Cross penalty". The Observer. London.
  121. ^ "Player caution 'not for blessing'". BBC News. 28 august 2006.
  122. ^ "A rivalry tied up in religion". BBC News. 26 august 2006.
  123. ^ "Statement from Bishop Devine". Scottish Christian Monitor (via the Internet Archive). 28 iunie 2006. Archived from the original on 14 iulie 2007.
  124. ^ a b Schofield, Kevin (18 decembrie 2006). "Celtic keeper makes Rangers fans cross". The Scotsman.
  125. ^ Scotland's not-so-secret shame on YouTube, 17 decembrie 2006
  126. ^ "SPL receives Boruc t-shirt report". BBC Sport. 30 aprilie 2008.
  127. ^ "SFA probes Boruc's flag-waving". BBC Sport. 9 mai 2007.
  128. ^ a b Artur Boruc at Soccerway. Retrieved 2 martie 2018.
  129. ^ Maciej Kusina. „Artur Boruc”. 90minut.pl. Accesat în . 
  130. ^ Maciej Kusina. „Artur Boruc”. 90minut.pl. Accesat în . 
  131. ^ Maciej Kusina. „Artur Boruc”. 90minut.pl. Accesat în . 
  132. ^ Maciej Kusina. „Artur Boruc”. 90minut.pl. Accesat în . 
  133. ^ „Celtic Player Artur Boruc, Games Played”. Fitbastats.com. Accesat în . 
  134. ^ „Celtic Player Artur Boruc, Games Played”. Fitbastats.com. Accesat în . 
  135. ^ „Celtic Player Artur Boruc, Games Played”. Fitbastats.com. Accesat în . 
  136. ^ „Celtic Player Artur Boruc, Games Played”. Fitbastats.com. Accesat în . 
  137. ^ „Celtic Player Artur Boruc, Games Played”. Fitbastats.com. Accesat în . 
  138. ^ „Games played by Artur Boruc in 2010/2011”. Soccerbase. Centurycomm. Accesat în . 
  139. ^ „Games played by Artur Boruc in 2011/2012”. Soccerbase. Centurycomm. Accesat în . 
  140. ^ „Games played by Artur Boruc in 2012/2013”. Soccerbase. Centurycomm. Accesat în . 
  141. ^ „Games played by Artur Boruc in 2013/2014”. Soccerbase. Centurycomm. Accesat în . 
  142. ^ „Games played by Artur Boruc in 2014/2015”. Soccerbase. Centurycomm. Accesat în . 
  143. ^ „Games played by Artur Boruc in 2015/2016”. Soccerbase. Centurycomm. Accesat în . 
  144. ^ „Games played by Artur Boruc in 2016/2017”. Soccerbase. Centurycomm. Accesat în . 
  145. ^ „Games played by Artur Boruc in 2017/2018”. Soccerbase. Centurycomm. Accesat în . 
  146. ^ „Games played by Artur Boruc in 2018/2019”. Soccerbase. Centurycomm. Accesat în . 
  147. ^ "Boruc's war cry for his heroes". icScotland. 19 aprilie 2007.
  148. ^ Mcpherson, Lynn; Taylor, David (22 aprilie 2007). "Exclusive: Celtic star's thug fury". Sunday Mail. Archived from the original on 24 aprilie 2007.
  149. ^ McDonald, Craig (12 iunie 2008). "Baby joy for Celtic goalkeeper Artur Boruc". Daily Record.
  150. ^ Burns, Janice (24 noiembrie 2008). "Celtic keeper Artur Boruc's death threats from sick web thugs over marriage split". Daily Record.
  151. ^ Morgan, Sam (). „Bournemouth keeper Artur Boruc's stunning wife Sara is the Cherry on top”. The Sun. Accesat în . 
  152. ^ "Apology: Artur Boruc". The Scottish Sun. 18 septembrie 2009. Archived from the original on 31 decembrie 2009. Retrieved 19 iunie 2011.
  153. ^ Greenslade, Roy (19 iunie 2011). "News of the World pays footballer £70,000 for libel". The Guardian. Archived from the original on 27 iunie 2011. Retrieved 19 iunie 2011.
  154. ^ Joyce, Matt (). „Artur Boruc crowned AFC Bournemouth Supporters' Player of the Year”. AFC Bournemouth. Accesat în . 

Legături externe

[modificare | modificare sursă]
Adus de la https://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Artur_Boruc&oldid=16223076