Mostrar código-fonte de ficar

Não tem permissão para editar esta página, pelo seguinte motivo:

O seu endereço IP pertence a uma gama que foi bloqueada em todas as wikis da Wikimedia Foundation.

O bloqueio foi efetuado por ‪EPIC‬. O motivo apresentado foi Open proxy/Webhost: See the help page if you are affected.

Início do bloqueio: 08h48min de 2 de julho de 2024
Expiração do bloqueio: 08h48min de 2 de julho de 2025

O seu endereço IP atual é 206.189.44.186. A gama bloqueada é 206.189.32.0/20.

Inclua todos os detalhes acima em quaisquer contactos relacionados com este bloqueio, por favor. Se acredita que foi bloqueado por engano, pode encontrar informações adicionais e instruções na política global sobre a proibição de proxies abertos.

Caso contrário, para discutir o bloqueio abra um pedido para revisão na Meta-Wiki, por favor. Também pode enviar uma mensagem por correio eletrónico para a fila VRT dos stewards em stewards@wikimedia.org incluindo todos os detalhes acima.

De momento apenas poderá visualizar e copiar o conteúdo desta página:

={{-pt-}}=
==Verbo==
{{oxítona|fi|car}}, {{g|intr}}
# [[permanecer]] num [[lugar]]
# se [[tornar]]
#* ''Aqui está '''ficando''' quente.''
# {{escopo|pt|Brasil|Gíria}} se [[envolver]] com [[alguém]] apenas por uma [[noite]], ou por [[período]] de [[tempo]] [[breve]], sem [[compromisso]]
# ter nota insuficiente para passar em uma dada matéria escolar
#* ''Esse ano '''ficou''' de Matemática''
{{oxítona|fi|car}}, {{g|vti}}
# {{cont|5}} [[deter]], [[reter]], [[manter]] sob sua posse (regência verbal com preposição: com)
#: ''Peguei o livro emprestado, e como ela se mudou e não mais a vi, acabei que '''fiquei''' com ele.''
# passar a ser o [[possuidor]], o dono (regência verbal com preposição: com)
#: ''Tome, você não queria um desses novos modelos, pode '''ficar''' com esse''.
#  {{escopo|pt|Brasil|informal}} permanecer junto com [''alguém''], por  algumas horas, em relacionamento eventual, sem compromisso de fidelidade amorosa (regência verbal com preposição: com)

===Sinônimos===
*De '''4''': [[bombar]]

===Conjugação===
{{conj/pt|fi|car}}

===Expressões===
* '''[[ficar a ver navios]]''': 
* '''[[ficar ao Deus dará]]''': 
* '''[[ficar boquiaberto]]''': 
* '''[[ficar cantando de galo]]''': 
* '''[[ficar encantado com]]''': 
* '''[[ficar enfiado]]''': 
* '''[[ficar esperto]]''': 
* '''[[ficar lá para os quintos]]''': 
* '''[[ficar no caritó]]''': 
* '''[[ficar no vácuo]]''': não ter a recíproca esperada de uma ação ou gesto.
* '''[[ficar para tia]]''': 
* '''[[ficar para titia]]''': 
* '''[[ficar passado]]''': 
* '''[[ficar pra tia]]''': 
* '''[[ficar pra titia]]''': 
* '''[[ficar sem pinga de sangue]]''': 
* '''[[se correr o bicho pega, se ficar o bicho come]]''':

===Tradução===
{{tradini|De 1 (permanecer)}}
* {{trad|de|bleiben}}
* {{trad|cs|zůstat}}
* {{trad|da|blive}}
* {{trad|es|quedar}}
* {{trad|et|jääma}}
* {{trad|fr|rester}}
* {{trad|gl|ficar}}
* {{trad|grc|μένω}}
* {{trad|nl|blijven}}
* {{trad|hu|marad}}
{{tradmeio}}
* {{trad|en|stay|get}}
* {{trad|ia|remaner|restar}}
* {{trad|it|rimanere}}
* {{trad|mwl|quedar}}
* {{trad|pl|zostawać}}
* {{trad|ru|оставаться}}
* {{trad|cri|fiká}}
* {{trad|tet|hela}}
* {{trad|tu|pytá}}
* {{trad|ur|رہنا}}
{{tradfim}}

===Verbetes derivados===
* [[ficada]]

=={{etimologia|pt}}==
{{etimo2|la|figicare|pt||[[fixar]]}}

=={{pronúncia|pt}}==
===Brasil===
====Carioca====
* [[AFI]]: /fi.ˈkaχ/
* [[X-SAMPA]]: /fi."kaX/

===Portugal===
* AFI: {{AFI|/fi.ˈkaɾ/}}

==Ver também==
===No Wikcionário===
{{verTambém.Ini}}
* [[soficar]]
{{verTambém.NovaColuna}}
* [[aficar]]
{{verTambém.Fim}}

==Anagrama==
# [[cifra]]

[[Categoria:Verbo (Português)]]


={{-an-}}=
==Verbo==
'''ficar'''
# [[pôr]], [[meter]]

[[Categoria:Verbo (Aragonês)]]
[[Categoria:Falso cognato (Aragonês)]]


={{-ca-}}=
==Verbo==
'''ficar'''
# [[guardar]]
# [[fixar]]
# [[introduzir]]

[[Categoria:Verbo (Catalão)]]
[[Categoria:Falso cognato (Catalão)]]


={{-gl-}}=
==Verbo==
{{oxítona|fi|car|lanf=gl}}
# [[ficar#Português|ficar]], permanecer, estar
# [[fincar]], cravar, firmar, afixar introduzindo a parte aguçada
# [[morrer]]

[[Categoria:Verbo (Galego)]]

Predefinições usadas nesta página:

Predefinição:-an- (editar)
Predefinição:-ca- (editar)
Predefinição:-gl- (editar)
Predefinição:-pt- (editar)
Predefinição:AFI (editar)
Predefinição:an (editar)
Predefinição:ca (editar)
Predefinição:cabeçalho-idioma (editar)
Predefinição:codlingua-codwmf (ver código-fonte) (protegida de utilizador não-cadastrado)
Predefinição:conj.pt (editar)
Predefinição:conj.pt.car (editar)
Predefinição:conj/pt (editar)
Predefinição:cont (editar)
Predefinição:cri (editar)
Predefinição:cs (editar)
Predefinição:da (editar)
Predefinição:de (editar)
Predefinição:en (editar)
Predefinição:es (editar)
Predefinição:escopo (editar)
Predefinição:escopo/núcleo (editar)
Predefinição:et (editar)
Predefinição:etimo2 (editar)
Predefinição:etimologia (editar)
Predefinição:fr (editar)
Predefinição:g (editar)
Predefinição:gl (editar)
Predefinição:gramática (editar)
Predefinição:gramática/core (editar)
Predefinição:grc (editar)
Predefinição:hu (editar)
Predefinição:ia (editar)
Predefinição:it (editar)
Predefinição:l (editar)
Predefinição:lang (editar)
Predefinição:lig (editar)
Predefinição:link opcional (editar)
Predefinição:mwl (editar)
Predefinição:nl (editar)
Predefinição:nome categoria (ver código-fonte) (protegida de utilizador não-cadastrado)
Predefinição:nome língua (ver código-fonte) (protegida de utilizador não-cadastrado)
Predefinição:oxítona (editar)
Predefinição:pl (editar)
Predefinição:pronúncia (editar)
Predefinição:pt (editar)
Predefinição:remove acentos (editar)
Predefinição:ru (editar)
Predefinição:str left (editar)
Predefinição:tet (editar)
Predefinição:trad (editar)
Predefinição:tradfim (editar)
Predefinição:tradini (editar)
Predefinição:tradmeio (editar)
Predefinição:tu (editar)
Predefinição:ur (editar)
Predefinição:verTambém.Fim (editar)
Predefinição:verTambém.Ini (editar)
Predefinição:verTambém.NovaColuna (editar)
Predefinição:xlatio (editar)
Predefinição:xlatio-base (editar)
Predefinição:xlatio-interwiki (editar)
Módulo:remove acentos (editar)

Voltar para ficar.

Obtida de "https://pt.wiktionary.org/wiki/ficar"