Reda

Reda
cidade e comuna urbana
Igreja paroquial de Santo Antônio de Pádua
Símbolos
Bandeira Brasão de armas
Lema	Reda... com perspectiva
Localização
Reda Reda no mapa da Polônia
Mapa dinâmico da cidade
Coordenadas	54° 36′ 18″ N, 18° 20′ 59″ L
País	Polônia
Voivodia	Pomerânia
Condado	Wejherowo
Aglomeração	Tricidade
História
Data de fundação	1357 (assentamento)
Elevação à cidade	1 de janeiro de 1967
Administração
Tipo	Prefeitura
Prefeito	Mateusz Richert (desde 2024)
Características geográficas
Área total	33,5 km²
População total (2023) [1]	28 588 hab.
Densidade	853,4 hab./km²
Código postal	84–240
Código de área	(+48) 58
Cidades gêmeas
Waldbronn	Alemanha[2]
Município do Distrito de Vilnius	Lituânia[2]
Łowicz	Polônia[2]
Lubliniec	Polônia[2]
Outras informações
Website	www.reda.pl

Reda^ⓘ (em cassúbio: Réda, em alemão: Rheda) é uma cidade cassúbia no norte da Polônia. Pertence à voivodia da Pomerânia, no condado de Wejherowo, localizada no vale proglacial Reda-Łeba, no rio Reda. É uma das cidades da Pequena Tricidade da Cassúbia e parte da aglomeração da Tricidade.

Foi uma vila real no estarostado de Puck da voivodia da Pomerânia, na segunda metade do século XVI.^[3] Entre 1975 e 1998, a cidade pertenceu administrativamente à voivodia de Gdansk; a área imediatamente adjacente a ela forma uma comuna rural. Como uma das comunas, ela faz parte da União Comunal de Comunas “Vale dos rios Reda e Chylonka”.

O desenvolvimento muito rápido de Reda, no final do século XX, estava ligado à construção de um conjunto habitacional de blocos de apartamentos para funcionários da Usina Nuclear “Żarnowiec”, em construção entre 1982 e 1990.

Estende-se por uma área de 33,5 km², com 28 588 habitantes, segundo o censo de 31 de dezembro de 2023, com uma densidade populacional de 854 hab./km².^[1]

Reda fica no vale proglacial Reda-Łeba, entre as terras altas arborizadas de Kępa Pucka e do distrito do lago Cassúbio. A leste da cidade, há uma vasta planície chamada Moście Błota e, ao norte, Kępa Rekowska. Importantes rotas de transporte rodoviário e ferroviário passam pela cidade.

• Betlejem
• Reda Główna
• Ciechocino
• Marianowo
• Moście Błota
• Conjunto habitacional Przy Młynie
• Pieleszewo
• Rekowo Dolne

Segundo dados de 2006, na cidade, 8,76 km² (29,75%) são cobertos por terras agrícolas e 15,45 km² (52,46%) são florestas.^[4]

A cidade se beneficia das captações de água do Pleistoceno e do Terciário.

O rio Reda flui pela cidade. Ele passa sob o vilarejo de Strzebielino Morskie e, em seguida, serpenteia ao longo do fundo de uma depressão chamada Vale Proglacial Reda-Łeba até a Baía de Puck. Essa depressão foi criada no final da época do Pleistoceno pela água de degelo glacial que flui para o oeste. Em períodos posteriores, após a formação de uma soleira perto de Strzebielin, que cortava o vale proglacial, o rio Reda virou para o leste, enquanto as águas do rio Łeba que corriam na parte oeste do vale proglacial mantiveram a direção do fluxo pós-glacial.

O rio Reda é caracterizado por níveis de água bastante altos no inverno e no início da primavera, causando inundações. A largura do rio no nível do lençol freático, ao nível médio, na seção intermediária de seu curso, é de 10 a 12 m. A leste da cidade de Reda, o rio termina seu curso com um canal e deságua na Baía de Puck, entre Rewa e Osłonino. No passado, ele era usado para fins de transporte e agora é usado para recreação (canoagem).

As áreas norte e oeste de Reda são cobertas pela floresta Darżlubska, com pinheiros, piceas, carpinos, faias e, com menos frequência, lariços, bétulas e bordos. Florestas semelhantes, que cobrem as áreas sudoeste da cidade, estão nos limites do Parque Paisagístico da Tricidade, sendo protegidas. A parte leste da área é ocupada por prados de turfa com pequenos bosques aqui e ali, acrescentando variedade à paisagem.

O alto grau de pureza das águas do rio Reda cria condições de vida para muitas espécies de peixes, especialmente a truta-de-riacho (Salmo trutta fario), a truta-marinha (Salmo trutta trutta) e o grayling (Thymallus thymallus). Ao longo das margens do rio, há interessantes moitas de angélica costeira halófila, que chegam a dois metros de altura, e juncos semi-halófilos com junco costeiro.

• 1357 — menção no contrato de fundação de Grężlewo, um assentamento existente sob a Lei de Chełm na atual área de Reda
• 1358 — ocorrência de um assentamento com o nome de Granslaw
• 1398 — mudança do nome Granslaw para Granissow ou Granslow
• 1400 — o assentamento foi renomeado para Redau
• 1433 — o nome Redau é alterado para Reda
• 1500 — o vilarejo passa a se chamar permanentemente Reda, em homenagem ao rio em que está situado
• 1627–1628 — confisco dos bens dos camponeses das aldeias de Reda, Ciechocino e Pieleszewo pelas tropas do coronel Jan Lanckoroński
• 1635 — concessão do privilégio de aldeia ao administrador da aldeia de Reda, Szymon Borsch, pelo rei Ladislau IV Vasa
• 1656–1660 — pilhagem e devastação da aldeia durante o Dilúvio Sueco
• 1767 — emissão de um estatuto para o estarostado de Puck pelo prefeito Ignacy Przebendowski
• 1772 — Reda fica sob o domínio da monarquia prussiana como resultado da Primeira Partição da Polônia
• 1870 — a linha ferroviária passa pelo vilarejo
• 1891 — assinatura de um ato prussiano relativo ao governo local na área de Reda
• 1903 — conclusão da construção da igreja paroquial da Assunção da Bem-Aventurada Virgem Maria
• 1908 — fundação de uma empresa privada que abre uma fábrica de tijolos em Reda, produzindo tijolos de silicato
• 1920–10 de fevereiro, o exército polonês da Frente da Pomerânia entra em Reda; a administração local é transferida para os poloneses
• 1923 — (outubro) outra onda de greves envolvendo as madeireiras próximas, entre outras em Reda
• 1934–1935 — modernização da estrada de brita entre Gdansk e Koszalin, incluindo a colocação de uma superfície de asfalto entre Rumia e Lębork
• 1939–9 de setembro — ocupação alemã de Reda
• 1945–12 de março — ocupação de Reda por unidades do 8.º Corpo Mecanizado de Guardas do 1.º Exército Blindado de Guardas e do 40.º Corpo de Fuzileiros de Guardas do 19.º Exército da Segunda Frente Bielorrussa e por unidades da 1.ª Brigada Blindada Polonesa Bohaterów Westerplatte.^[5]
• 1949 — conclusão da linha férrea da Chylonia até Reda
• 1955 — em 1 de janeiro, o Conselho Nacional de Gromadzka é criado em Reda, abrangendo, além de Reda: Ciechocino, Pieleszewo e a fazenda estatal Kąpino; Alfons Wesołka torna-se presidente do Presidium do Conselho Nacional de Gromadzka
• 1956-1 de janeiro — Reda recebe os direitos de assentamento; o nome Conselho Nacional de Gromadzka é alterado para Conselho Nacional de Osiedlowa
• 1957 — comissionamento do segundo trilho entre Reda e Wejherowo para acomodar trens elétricos
• 1967 — Reda recebeu direitos de cidade em 1 de janeiro
• 1969 — Alfons Wesołka deixa de ocupar o cargo de Presidente do Presidium do Conselho Nacional Municipal
• 1972 — entrada em funcionamento da estação ferroviária de Reda Pieleszewo
• 1974 — fundação do Centro Municipal de Esportes e Lazer em Reda
• 1974–1975 — construção do cemitério municipal; colocação da segunda faixa de rodagem da fronteira de Gdynia até Reda; construção de uma ponte, cruzamento de estradas para Puck e Wejherowo, viaduto sob os trilhos da ferrovia e duas faixas de rodagem para Wejherowo
• 1990 — primeiras eleições locais livres do pós-guerra. A primeira prefeita da cidade, Barbara Brzezińska-Lacka, assume o cargo
• 1996–19 de agosto ��� adoção do brasão de armas e da bandeira da cidade de Reda como um desenho válido
• 1998 — a vila de Rekowo Dolne é incorporada às fronteiras administrativas da cidade
• 2010
  • 1 de janeiro — o assentamento de Most Błota foi incorporado às fronteiras administrativas da cidade
  • Início da construção de uma estrada entre Rumia e Reda (custo: mais de 80 milhões de PLN) para aliviar o congestionamento na estrada nacional n.º 6^[6]
  • Início da construção da maior instalação de esportes e recreação da Polônia, chamada AquaSfera^[7]
• 2013
  • 1 de outubro — inauguração do Centro Cultural Municipal em Reda
• 2015
  • 17 de julho — conclusão da construção da rua Morska, ligando Rumia e Reda
• 2017
  • Março — pesquisa arqueológica na área das ruas Grażyny Bacewicz e Fryderyka Chopina (sítio arqueológico Reda 11). Descoberta de um forno de fossa (estrutura de pedra) e fragmentos de cerâmica do início da Idade do Ferro.^[8]

Conforme os dados do Escritório Central de Estatística da Polônia (GUS) de 31 de dezembro de 2023,^[1] Reda é uma cidade pequena com uma população de 28 588 habitantes (14.º lugar na voivodia da Pomerânia e 152.º na Polônia),^[9] tem uma área de 33,5 km² (7.º lugar na voivodia da Pomerânia e 157.º lugar na Polônia)^[10] e uma densidade populacional de 854 hab./km² (28.º lugar na voivodia da Pomerânia e 382.º lugar na Polônia).^[11] Entre 2002–2023, o número de habitantes aumentou 63,1%.^[1]

Os habitantes de Reda constituem cerca de 12,53% da população do condado de Wejherowo, constituindo 1,21% da população da voivodia da Pomerânia.^[1]

Descrição	Total		Mulheres		Homens
unidade	habitantes	%	habitantes	%	habitantes	%
população	28 588	100	14 488	50,6	14 122	49,4
área	33,5 km²
densidade populacional (hab./km²)	854		432,12		421,88

Reda é uma comuna urbana. Os habitantes da cidade elegem 21 conselheiros para o conselho municipal.^[12] O órgão executivo da cidade é o prefeito. Reda pertence à Associação Comunitária de Comunas do “Vale dos rios Reda e Chylonka”.

Segundo os dados de 30 de junho de 2009, Reda tinha 619 residentes desempregados registrados no escritório de trabalho do condado.^[13]

• Estrada nacional n.º 6 — ruas Gdańska e Wejherowska, de duas pistas
• Estrada provincial n.º 216 — rua Puck, de uma pista

Os trens das linhas ferroviárias n.º 202 e n.º 213 passam por Reda e os passageiros podem dispor de três estações:

Nome	Foto	Linhas ferroviárias	Tipos de transporte	Número de passageiros por dia
Reda		202 213	Ferrovias Estatais Polonesas, Polregio, Ferrovia Urbana Rápida PKP na Tricidade	aproximadamente 8 500[14]
Reda Rekowo		213	Polregio	100 – 149[15]
Reda Pieleszewo		202	Ferrovia Urbana Rápida PKP na Tricidade	1500–2000[14]

Reda é servida em 2022 por 7 linhas de ônibus: 4 pertencentes à MZK Wejherowo e 3 pertencentes à ZKM Gdynia.

Três linhas organizadas pela PKS Gdynia passam atualmente por Reda:^[16] a 650 de Gdynia para Karwia, a 651 de Gdansk para Karwia (mas não para em Reda) e a 656 de Rumia para Puck.

Informações turísticas em Reda podem ser obtidas na Biblioteca Pública Municipal.

O único monumento da cidade é a igreja da Assunção da Bem-Aventurada Virgem Maria em estilo neogótico, construída entre 1901 e 1903.^[17]

Edifícios de valor histórico:

• Estação ferroviária e complexo imobiliário de 1875, composto pela estação ferroviária, o antigo prédio dos correios e telégrafos, residências de trabalhadores ferroviários, prédios técnicos e anexos; em 2015–2016, o prédio foi reformado
• Edifícios residenciais na rua Ogrodowa com mais de 200 anos,
• Prédio da antiga pousada Kożyczkowski, que data de 150 anos atrás,
• Celeiro e uma casa de habitação — um resquício de uma fábrica fundada em 1340
• Edifícios residenciais na rua Józefa Poniatowskiego das décadas de 1920 e 1930
• Complexo do parque senhorial nas ruas Parkowa e Gajowa, composto por uma casa senhorial e um parque da primeira metade do século XIX
• Complexo da mansão-parque na rua Rzeczna, do final do século XIX
• Cemitério de sepulturas em caixotes (atualmente em fase de pesquisa arqueológica)

Atrações turísticas:

• Ponto de observação a aproximadamente 70 m acima do nível do mar (rua Jara) com vista para a Baía de Puck e a península de Hel, com 204 degraus que levam até ele
• Biblioteca Pública Municipal na rua Hieronima Derdowskiego, com uma exposição permanente de esculturas folclóricas de Izajasz Rzepa (madeira, policromada), pinturas a óleo e bordados, além de obras poéticas.
• Centro Comunitário Municipal em Reda ( rua Łąkowa, 59 A)
• Galeria de arte de rua em dois túneis (sob a rua Gdańska — túnel que leva à estação ferroviária e rua Gniewowska — túnel sob os trilhos da ferrovia que leva ao conjunto habitacional Buczka) e na rotatória de ônibus no final da rua 12 Marca (bairro — Nowe Betlejem)
• Escultura de árvore do “Grupo folclórico de Redzan” (cruzamento da rua Wiejska com a rua Wiśniowa), bem como esculturas de madeira das “Cassúbios e cassúbias” no Parque Municipal da Família às margens do rio Reda (rua Łąkowa)
• Parque Municipal no rio Reda, rua Łąkowa
• Parque aquático na rua Morskiej

As seguintes trilhas de caminhada passam por Reda ou seus arredores:

• Trilha de caminhada azul “Trilha ao longo da borda de Kępa de Puck” — a trilha tem 33,3 km de extensão e vai de Puck até Wejherowo, passando por Rzucewo, Osłonino, Mrzezino e Reda^[18]
• Trilha preta “Trilha Zagórska Struga” — a rota tem 57 km de extensão e vai de Wejherowo, passando por Zbychowo, Rumia e os distritos de Gdynia até Gdynia Wzgórza św. Maksymiliana.^[19]

Há duas ciclovias em Reda: uma segue pela rua Kazimierska e depois pela rua Obwodowa. A outra segue pela rua Morska. Há uma trilha de ciclismo turístico que atravessa a cidade, de Wejherowo via Kazimierz até Rumia. Ela é mal sinalizada e sua rota é marcada por ruas comuns. Fora da cidade, a trilha passa por lajes de concreto temporárias ou estradas não pavimentadas. A rota aproximada da trilha pela cidade (de Wejherowo): rua 12 Marca, avenida Lipowa, rua Brzozowa, rua Kazimierska, rua Mostowa.

As seguintes rotas turísticas para turistas motorizados passam por Reda:

• Trilha turística amarela “Trilha Morska” — a trilha tem 57 km de extensão e leva de Reda por Puck, Gnieżdżewo, Swarzewo, Władysławowo, Chałupy, Jastarnia e Jurata até Hel.^[20]
• Trilha turística vermelha “Trilha cassúbia” — essa trilha tem 78 km de extensão e vai do vilarejo de Piaśnica Wielka passando por Wejherowo, Reda, Osłonino, Rzucewo, Puck, Połczyno, Mechowo e Starzyno até Krokowa.^[20]
• Trilha turística azul “Trilha à beira-mar” — a rota tem 65 km de extensão e vai de Reda a Puck, Gnieżdżewo, Rozewie, Jastrzębia Góra, Karwia, Krokowa, Starzyno e Połczyno de volta a Reda.^[20]

Há uma rota de passeio de canoa por Reda no rio Reda, no fundo do vale proglacial Reda-Łeba. Ela foi mapeada desde o vilarejo de Zamostne até a foz na Baía de Puck. A canoagem nesse rio ocorre intermitentemente devido aos inúmeros obstáculos, que obrigam a contorná-los por terra.

Lista de jardins de infância localizados em Reda

jardim da infância	data da criação	tipo de escola	endereço
Jardim de infância “Academia Sr. Kleks”	01-09-2011	jardim de infância particular	rua Gniewowska 4
Jardim de infância “Przy Park”	01-09-2011	jardim de infância particular	rua Łąkowa 27
Jardim de infância “Przygoda”	01-04-2005	jardim de infância particular	rua C. Norwida 59
Jardim de infância “Anjo da Guarda”	01-09-2009	jardim de infância particular	rua Łąkowa 70
Jardim de infância “Calineczka”	01-09-2010	jardim de infância particular	rua J. Brzechwy 1b/5
Jardim de infância “Wesołe Smyki”	01-09-2015	jardim de infância particular	rua H. Derdowskiego 5

Lista de escolas primárias localizadas em Reda

escola	patrono	data da criação	tipo de escola	endereço
Escola primária n.º 2	Pequena Tricidade da Cassúbia	01-09-1964[21]	escola pública	rua A. Zawadzkiego 12
Escola primária n.º 3 no Complexo Escolar n.º 2	Stefan Żeromski	03-09-1962	escola pública	rua Brzozowa 30
Escola primária n.º 4 no Complexo Escolar n.º 1	Kazimierz Pruszkowski	01-09-1988[22]	escola pública	rua Łąkowa 36/38
Escola primária n.º 5	Jan Drzeżdżon	01-09-1993	escola pública	rua Rekowska 36
Escola primária n.º 6	João Paulo II	01-09-1999	escola pública	rua Gniewowska 33
Escola primária	Tony Halik	01-09-1992	escola particular com os privilégios de uma escola pública	rua C. Norwida 59

Lista de escolas secundárias localizadas em Reda

escola	patrono	data da criação	tipo de escola	endereço
Escola Secundária Geral no Complexo Escolar do Condado	–	01-09-1994[23]	szkoła publiczna	rua Łąkowa 38
Escola Profissionalizante Básica no Complexo Escolar do Condado	Terra do Mérito Cassúbio	01-09-1990[23][24]	escola pública	rua Łąkowa 36-38
Escola Secundária Geral Complementar para Adultos	–	?	escola pública	rua Łąkowa 36/38

Lista de escolas de nível superior

escola	data da criação	tipo de escola	endereço
Escola de nível superior para adultos	?	escola pública	rua Łąkowa 36-38
Escola de contabilidade para adultos	?	escola particular	rua Łąkowa 36-38
Escola de Administração e Serviços Sociais	?	escola particular	rua Łąkowa 36-38
Escola de agroturismo “Darżlubia”	?	escola particular	rua Łąkowa 36-38
Escola de Administração, Comércio e Marketing	?	escola particular	rua Łąkowa 36-38
Curso de Geodésia e Cartografia	?	escola particular	rua Łąkowa 36-38
Curso de informática, computação gráfica e processamento de dados	?	escola particular	rua Łąkowa 36-38

No século XX, a maioria dos habitantes nativos de Reda era cassúbia, e o cassúbio era o idioma nativo. Hoje, a população cassúbia é minoria em termos percentuais. Isso se deve ao aumento do assentamento de poloneses de outras áreas da Polônia desde a década de 1990. Um problema significativo é o desaparecimento do idioma cassúbio em Reda. Ele é falada principalmente pelos residentes mais velhos de Reda, nascidos antes da década de 1970. Uma proporção menor de falantes de cassúbio são residentes com idade entre 20 e 40 anos. O cassúbio é ensinado na escola primária Jan Drzeżdżon n.º 5 em Reda^[25] (Rekowo Dolne), mas isso não é suficiente para preservar o patrimônio cultural de Reda.

A primeira Casa Municipal da Cultura em Reda foi fundada em 1961 na rua Gniewowska, 5. Originalmente, consistia em um auditório que abrigava um cinema, uma sala de clube (desde 1962, o primeiro clube de imprensa e livros “Ruch” do condado), uma sala de televisão, o escritório do gerente e duas outras salas, uma das quais era ocupada por uma biblioteca. Era equipada com material audiovisual e musical (incluindo um violão e uma bateria).

Foi abolida por uma resolução do Conselho Municipal em dezembro de 1995. “(...) Durante uma sessão do conselho em 2 de julho de 1996, foi enfatizado que o Comitê de Educação, Cultura, Esporte e Lazer era contra a abolição dessa instalação. Vários vereadores também se opuseram, mas as autoridades chamaram a atenção principalmente para as más condições da instalação, que o corpo de bombeiros havia ordenado que fosse fechada ou completamente modernizada. No final, 16 conselheiros votaram a favor da resolução para liquidar a Casa Municipal da Cultura, 3 votaram contra e 1 se absteve” História de Reda, editado por Jerzy Treder, publicado pelo Museu de Literatura e Música Cassúbio-Pomerana, Wejherowo 2006.

Graças à instalação da Casa Municipal da Cultura em Reda, as perspectivas da vida cultural começaram a ser discutidas com mais frequência, o que levou à adoção de um programa de desenvolvimento cultural a ser implementado em 1964. Uma avaliação de sua implementação foi feita em uma sessão do Conselho Nacional Municipal em 26 de maio de 1967. No mesmo ano, foi iniciada a reforma geral do prédio cultural. Em 1974, a intenção era construir uma nova infraestrutura para o centro cultural, mas, infelizmente, esse plano não foi realizado.

Um dos maiores eventos que a Casa Municipal da Cultura sediou na cidade foi o Festival Internacional de Folclore dos Povos do Norte, organizado pelo Centro Cultural do Mar Báltico em Gdansk.

Após a liquidação da Casa Municipal da Cultura na rua Gniewowska, a cultura foi incorporada às estruturas do Centro Municipal de Esportes e Recreação, que passou a se chamar Centro Municipal de Esportes e Recreação - foi assim que o Departamento de Cultura foi criado.

Em 1 de outubro de 2013, o Centro Cultural Municipal em Reda foi restabelecido com sua sede na rua A Łąkowa, 59.

A nova sede do centro cultural está localizada na antiga casa de trocadores da Companhia Municipal de Aquecimento e Comunitária “Koksik” batizada de Fábrica da Cultura. Em 2019, foram iniciadas as obras de reforma e ampliação das instalações, que incluíram mais escritórios e espaço de armazenamento e um auditório novo e maior. Esse também foi o ano em que o nome foi alterado de Centro Cultural Municipal para Fábrica da Cultura por uma decisão do Conselho da Cidade.

O cinema "Zacisze" estava localizado no auditório do Centro Cultural Municipal, na rua Gniewowska, 5. Foi inaugurado em 9 de abril de 1964 e fechado com o Centro Cultural Municipal em 1996. Era equipado com uma tela panorâmica. Em 1968, houve 12012 visitantes, um número que aumentou ano após ano.

• Associação de Criadores de Arte e Artesanato “Kunszt”.
• Associação Nowe Betlejem
• Associação dos Amigos da Biblioteca
• Associação de Bibliotecários Poloneses
• Universidade da Terceira Idade da Biblioteca Pública
• Associação Cassúbio-Pomerana, filial de Reda
• Sociedade de amizade e cooperação franco-polonesa em Reda
• Grupo folclórico de Redzanie

Os habitantes de Reda falam principalmente polonês, com uma proporção menor falando também o cassúbio.

Conforme o Censo Nacional de 2011, Reda é classificada como um município onde pelo menos 10% dos residentes falam cassúbio.

• Igreja Católica de Rito Latino (forania de Reda):
  • Paróquia da Assunção da Bem-Aventurada Virgem Maria, rua Gdańska 3^[26]
  • Paróquia de Nossa Senhora do Perpétuo Socorro, rua Kościelna 18^[27]
  • Paróquia de Santo Adalberto, rua Nowa 3^[28]
  • Paróquia de Santo Antônio de Pádua, rua F. Fenikowskiego 4^[29]
• Testemunhas de Jeová:
  • Igreja em Reda (Salão do Reino, rua Spółdzielcza, 20)

Referências

• «REDA - Urząd Miasta Redy | Serwis informacyjny miasta Redy - Witamy na stronie miasta Redy!». miasto.reda.pl. Consultado em 12 de julho de 2024 
• Publicznej, ul Łąkowa 59 A. 84-240 Reda Polska Tel: 58 736 28 28 Biuletyn Informacji (29 de abril de 2022). «Wydarzenia - Fabryka Kultury Reda». Fabryka Kultury Reda - (em polaco). Consultado em 12 de julho de 2024 
• «Słownik geograficzny Królestwa Polskiego i innych krajów słowiańskich, Tom IX - wynik wyszukiwania - DIR». dir.icm.edu.pl. Consultado em 12 de julho de 2024 
• «Polona». polona.pl (em polaco). Consultado em 12 de julho de 2024