金の月がかたむけば
一人に帰ろう
誰もいないドアをあけ
一人で踊ろう

平気だってば
強がってても
この胸の苦しみは
消えはしないけど

銀の星が降り注ぐ
夜空を見上げて
明日(あした)を待つ窓辺から
夜空と踊ろう

元気だってば
つぶやいてみる
悲しみが一つずつ
溶けて行くように

光と影は裏と表
切り離せばどちらも枯れる
まだ遠く深い夜のすみで
叶わない夢は無いと
かたく信じてた

金と銀が霞む空
夜明けはもうすぐ
いつもそばにある未来
夜明けは紫

平気だってば
強がりじゃない
新しい風に乗り
明日(あした)が目覚める

光を浴びて影を作り
全部違う自分の形
もうけして何もおそれないで
前を向くことがきっと
一番の勇気

dance at dawn
dance at dawn
dance at dawn

光と影は裏と表
切り離せばどちらも枯れる
まだ遠く深い夜のすみで
叶わない夢は無いと
かたく信じ

光を浴びて影を作り
全部違う自分の形
もうけして何もおそれないで
前を向くことがきっと
一番の勇気

dance at dawn
dance at dawn
dance at dawn

The golden moon is setting in the sky.
I’ll go home by myself.
Nobody is there to open the door.
I’ll dance by myself.

I keep up my cool,
But even if I act strong,
The suffering that I feel in this heart
Doesn’t ever go away.

The silver stars are pouring down like rain.
I look up at the night sky,
Watching through the window, waiting for the dawn,
I’ll dance with the night sky.

I am full of life,
I try to whisper.
The sadness inside me, little by little,
Is beginning to melt away.

Light and shadow are just two sides of the same coin.
If you take away one, then the other withers, too,
But still, in the faraway corner of a deep night,
There is no dream that won’t come true.
I believe that fervently.

The sky is shrouded in gold and silver.
The dawn is coming soon.
The future is never truly far away.
The dawn is purple.

I keep up my cool,
But I am not really strong.
Riding on the new wind,
A new day has begun to wake.

Shadows are made from light’s overflowing,
All their own unique individual shapes,
So never mind; there is nothing to be afraid of.
I’m sure that whatever might lie ahead
Is a test of courage.

dance at dawn
dance at dawn
dance at dawn

Light and shadow are just two sides of the same coin.
If you take away one, then the other withers, too,
But still, in the faraway corner of a deep night,
There is no dream that won’t come true.
I believe that fervently.

Shadows are made from light’s overflowing,
All their own unique individual shapes,
So never mind; there is nothing to be afraid of.
I’m sure that whatever might lie ahead
Is a test of courage.

dance at dawn
dance at dawn
dance at dawn