RangerWiki
RangerWiki
Advertisement
RangerWiki
Icon-zenkaigerThis article is about a song in Kikai Sentai Zenkaiger

"Kaizoku no Uta" (界賊の唄) is a character song of Zocks Goldtsuiker/Twokaizer. Zocks sings small portions of this song multiple times during the series. Sometimes, he sings this song with some of the lyrics changed, befitting the situation or scene.

Credits[]

Appearances: Zenkaiger Episodes 8. 25, 29


Lyrics[]

Japanese Lyrics Japanese Romanization Approximate English Translation

「勝って」気ままな界賊さ

ヨホホイ ヨホホイ ヨホホイ ホイ
おも舵 とり舵 風しだい
ヨホホイ ヨホホイ ヨホホイ ホイ
ヨホホイ!

俺は界賊 お宝求めて 海から海へ
俺は界賊 自由求めて 世界から世界へ
必ず手に入れるぜ
そしたら 気分痛快 ヨホホイ!

ヨホホイ ヨホホイ ヨホホイ 痛快だ!
ヨホホイ ヨホホイ ヨホホイ 最高だ!
そこのけ!ゴールドツイカー一家だ
歌って 踊って ハジけて 痛快だ!
「勝って」気ままな界賊さ

ヨホホイ ヨホホイ ヨホホイ ホイ
完勝 してても 乾杯だ
ヨホホイ ヨホホイ ヨホホイ ホイ
ヨホホイ

我ら界賊 荒波恐れず 海から海へ
我ら界賊 仲間とともに 世界から世界へ
夢とさすらうだけさ
いつでも 全速痛快 ヨホホイ

サラバーイ サラバーイ サラバーイ 痛快だ!
サラバーイ サラバーイ サラバーイ 頂戴だ!
アフターカーニバル 後の祭りさ
歌って 踊って ハジけて 痛快だ!
だって気楽な界賊さ

痛快に行くぜ!

新しい世界が待っているのさ
ヨーソロー ヨーソロー さぁ進め!
ヨホホイ!

ヨホホイ ヨホホイ ヨホホイ 痛快だ!
ヨホホイ ヨホホイ ヨホホイ 最高だ!
そこのけ!ゴールドツイカー一家だ
歌って 踊って ハジけて 痛快だ!
「勝って」気ままな界賊さ

痛快に行くぜ!

“Katte” ki mama na kaizoku sa

Yohohoi yohohoi yohohoi hoi
Omo kaji tori kaji kaze shidai
Yohohoi yohohoi yohohoi hoi
Yohohoi!

Ore wa kaizoku otakara motomete umi kara umi e
Ore wa kaizoku jiyū motomete sekai kara sekai e
Kanarazu te ni ireru ze
Soshitara kibun tsūkai yohohoi!

Yohohoi yohohoi yohohoi tsūkai da!
Yohohoi yohohoi yohohoi saikō da!
Sokonoke! Gōrudotsuikā ikka da
Utatte odotte hajikete tsūkai da!
“Katte” ki mama na kaizoku sa

Yohohoi yohohoi yohohoi hoi
Kanshō shite te mo kanpai da
Yohohoi yohohoi yohohoi hoi
Yohohoi

Warera kaizoku aranami osorezu umi kara umi e
Warera kaizoku nakama to tomo ni sekai kara sekai e
Yume to sasurau dake sa
Itsu demo zensoku tsūkai yohohoi

Sarabāi sarabāi sarabāi tsūkai da!
Sarabāi sarabāi sarabāi chōdai da!
Afutā kānibaru ato no matsuri sa
Utatte odotte hajikete tsūkai da!
Datte kirakuna kaizoku sa

Tsūkai ni iku ze!

Atarashī sekai ga matte iru no sa
Yōsorō yōsorō sā susume!
Yohohoi!

Yohohoi yohohoi yohohoi tsūkai da!
Yohohoi yohohoi yohohoi saikō da!
Sokonoke! Gōrudotsuikā ikka da
Utatte odotte hajikete tsūkai da!
“Katte” ki mama na kaizoku sa

Tsūkai ni iku ze!

The carefree yet "selfish" world pirates

Yohohoi yohohoi yohohoi hoi
Port and starboard, going wherever the wind blows
Yohohoi yohohoi yohohoi hoi
Yohohoi!

I'm a world pirate, in search of treasure, I sail from sea to sea
I'm a world pirate, in search of freedom, I sail from world to world
No matter what I always get what I want
And when I do I always feel good, yohohoi!

Yohohoi, yohohoi, yohohoi, feeling good!
Yohohoi, yohohoi, yohohoi, it's the best!
There it is! The Goldtsuikar family!
Singing! Dancing! Breaking away! Feeling good!
The carefree yet "selfish" world pirates

Yohohoi yohohoi yohohoi hoi
When you win, we will toast to your victory
Yohohoi yohohoi yohohoi hoi
Yohohoi

We are world pirates, unafraid of the crashing waves, we sail from sea to sea
We are world pirates, with our comrades, we sail from world to world
Wandering around with our dreams
Whenever we can, our excitement's at full speed yohohoi

Fare thee well, fare thee well, fare thee well, feeling good!
Fare thee well, fare thee well, fare thee well, it's the best!
After the carnival, it's another festival
Singing! Dancing! Breaking away! Feeling good!
The easygoing world pirates

Let's make this thrilling!

A whole new world up ahead is waiting for us
Steady as she goes, steady as she goes, full speed ahead
Yohohoi

Yohohoi, yohohoi, yohohoi, feeling good!
Yohohoi, yohohoi, yohohoi, it's the best!
There it is! The Goldtsuikar family!
Singing! Dancing! Breaking away! Feeling good!
The carefree yet "selfish" world pirates

Let's make this thrilling!

References[]

Footnotes[]


Advertisement