Thuy Trang (en vietnamita: Thuỳ Trang, 14 de diciembre de 1973 - 3 de septiembre de 2001) fue una actriz survietnamita-estadounidense. Es recordada especialmente por su personaje Trini Kwan en las dos primeras temporadas de Power Rangers.

Biografía[]

Vida temprana[]

Thuy Trang nació en Saigón, Vietnam del Sur (actual Ciudad Ho Chi Minh, Vietnam) el 14 de diciembre de 1973, de padre Ky Trang y de madre Be Trang. Tenía dos hermanos y una hermana. Ky Trang, su padre, era un soldado del Ejército de la República de Vietnam del Sur (EVRN) y tenía la tarea de proteger la capital, Saigón, de las Fuerzas Armadas de la República Democrática de Vietnam del Norte (EVN) y sus agentes del Việt Cộng durante la Caída de Saigón en la Guerra de Vietnam. Las fuerzas comunistas vencieron a su batallón, que tenía pocas municiones y apoyo aéreo, durante una feroz batalla. Decidió regresar a casa para recuperar a su familia, pero la ruta fue bloqueada por el ejército de Vietnam del Norte. Temiendo por su vida tras la caída de Saigón en 1975, se vio obligado a dejar atrás a su familia, abandonó Vietnam del Sur y emigró a los Estados Unidos, donde se le concedió asilo político. Mientras Trang y su familia vivían en un campo de detención, su padre prometió traerlos a los Estados Unidos y trabajó duro para contactar a los funcionarios del gobierno para que presionen políticamente al gobierno comunista de Vietnam. El resto de la familia huyó de Saigón cuando Trang tenía dos años.

En 1979, cuando Trang tenía cinco años, ella y su familia abordaron en secreto un barco de carga con destino a Hong Kong, junto con otros cientos de survietnamitas perseguidos, con el objetivo final de llegar a los Estados Unidos. Fue un viaje muy difícil, con gente apretada debido al espacio limitado, falta de comida y agua. El viaje duró unos ocho o nueve meses, y al menos cuatro personas murieron durante el viaje. La misma Thuy estaba muy enferma en ese momento tras pasar largos períodos de tiempo sin comer, y su madre tuvo que forzarla a comer mientras estaba inconsciente para mantenerla con vida. Por estas condiciones, ella estuvo al borde de la muerte en varias ocasiones debido a su muy delicado estado de salud y casi no sobrevivió. En un momento, los otros pasajeros creyeron erróneamente que Thuy había muerto y querían tirar su cuerpo por la borda para dejar más espacio para los demás refugiados, pero su madre se lo impidió.

A su llegada a Hong Kong, la familia se contactó con el padre de Thuy, quien solicitó al gobierno de los Estados Unidos asilo político para su familia. Después de aproximadamente un año viviendo en un campo de detención de Hong Kong, Thuy y su familia finalmente se reunieron con su padre en Little Saigon, California, en 1980 tras la obtención del asilo político. Se establecieron en la ciudad de Fountain Valley, California. Trang no hablaba inglés al llegar por primera vez a los Estados Unidos y tuvo que aprenderlo. Thuy comenzó a estudiar kung fu Shaolin alrededor de los nueve años y finalmente recibió un cinturón negro.

Thuy se graduó de la Escuela Secundaria Phineas Banning en el vecindario de Wilmington en Los Ángeles, y obtuvo una beca para estudiar ingeniería civil en la Universidad de California, Irvine, con la intención de seguir los pasos de su padre y sus hermanos mayores en el campo. Trágicamente, su padre moriría de cáncer en 1992, cuando ella tenía 18 años. Por este motivo, Trang tuvo que contribuir, en gran parte, con el mantenimiento económico de la familia. Alrededor de ese año, mientras pasaba el rato con amigos, se le acercó un cazatalentos que cambió sus planes.

Carrera de actuación[]

Power Rangers[]

Este cambio de enfoque la llevó a una clase de introducción a la actuación en la UCI en 1992. A través del cazatalentos consiguió pequeños papeles en un par de comerciales/anuncios de televisión, entre ellos un comercial de la Iglesia de la Cienciología, a pesar de que ella misma era budista. También hace aparición como un extra, en una escena de El Príncipe del Rap en Bel-Air (temporada 2, episodio 7, 1991-1992), haciendo el papel de una bailarina que practica en una clase de baile. Trang, la primera persona de su familia en estudiar actuación, dijo que tenía la intención de terminar más tarde su educación a pesar de emprender una carrera como actriz.

Trang obtuvo su primer papel importante en 1993, como Trini Kwan, la Yellow Mighty Morphin Ranger en el elenco original de la serie de televisión Power Rangers. Su agente hizo los arreglos para que ella participara en un proceso de audición que incluyó a unas 500 actrices. Durante la audición fue emparejada con Jason David Frank, el instructor de artes marciales y actor que posteriormente interpretaría a Tommy Oliver, el Green Mighty Morphin Ranger. Se llevó a cabo ante una sala de unos 20 ejecutivos y requirió que cada actor leyera el libreto y presentara sus habilidades físicas. Trang corrió a la habitación gritando, saltó a la mesa de audición y realizó un movimiento de kárate. Luego de esto, se bajó silenciosamente de la mesa, leyó el libreto y salió de la habitación. El grupo de finalistas para el papel se redujo a 10 actrices, después a cinco, luego a tres, antes de que Trang fuera finalmente seleccionada. Sus conocimientos en kung fu le ayudaron a quedarse con el papel tras la audición. El personaje fue escrito en torno a la misma Thuy: una joven honorable y cariñosa que adoraba a sus amigos y familiares.

Como todos los demás actores, Trang y los otros miembros del elenco aparecieron en escenas donde los personajes no tuvieran puestos sus trajes Ranger correspondientes. Las escenas de lucha donde los personajes salían con los trajes fueron adaptadas de la serie japonesa Kyoryu Sentai Zyuranger, de la longeva franquicia Super Sentai Series, o eran grabadas en Estados Unidos usando dobles, mientras ella se doblaba así misma durante dichas secuencias. En esa serie, el Ranger Amarillo era un personaje masculino, pero los productores de programas estadounidenses querían más personajes femeninos en su elenco, por lo que cambiaron el personaje a una mujer durante las escenas sin los trajes y doblaban la voz de Trang sobre la actuación del actor masculino en las escenas japonesas. Es por eso que el traje de la Yellow Mighty Morphin Ranger no tiene una falda como la Pink Mighty Morphin Ranger, que era mujer tanto en la versión japonesa como en la adaptación estadounidense. La decisión de poner a Trang, una actriz asiático-estadounidense, en el papel de Ranger Amarillo ha recibido críticas y ha sido objeto de bromas debido a la connotación del amarillo como un insulto étnico-racial hacia los asiáticos. Los productores han dicho que la etnia no tiene nada que ver con los colores del traje.

El papel originalmente fue obtenido por la actriz Audri Dubois en el episodio piloto antes de que Trang fuera escogida para el papel. Después de conseguir el papel, Trang se mudó de Fountain Valley a Los Ángeles para estar más cerca del set del programa, lo que consideró un gran ajuste. Trang describió a su personaje como de "manos rápidas y alma pacífica", y sintió que el personaje era inspirador para los espectadores que durante mucho tiempo han deseado un superhéroe asiático.

Durante los rodajes, ella era quien realizaba realizó muchas de sus propias acrobacias y movimientos de acción. Ella trotó y se ejercitó regularmente durante su tiempo en el programa para mantenerse en forma, y ​​recibió entrenamiento de expertos en artes marciales en el set, incluido Jason David Frank. Al ser nueva en la actuación, Trang dijo que aprendió mucho durante su tiempo en el programa. Ella creía que el programa transmitía mensajes positivos a los niños, particularmente sobre el trabajo en equipo y la confianza en sí mismos. Trang se hizo amiga cercano de su co-protagonista Amy Jo Johnson, quien interpretó a Kimberly Ann Hart, y las dos solían tener fiestas de pijamas en la casa de la otra. Estaban juntas cuando ocurrió el terremoto de Northridge en 1994, que asustó mucho a ambas, pero de todos modos se vieron obligadas a ir al estudio para filmar ese día; finalmente no se filmaron escenas porque el equipo de producción no llegó. Trang se lastimó repetidamente en el set del programa y, a menudo, otros dobles tuvieron que realizar sus escenas físicamente durante el rodaje debido a las lesiones.

Incidente de la Transferencia de Poder[]

Aunque la serie tuvo un gran éxito y le valió a Trang el reconocimiento internacional como actor, Trang apareció en toda la temporada 1 y en los primeros 20 episodios de la temporada 2. Abandonó la serie tras la filmación del episodio "Los Polos Opuestos Se Atraen" junto a sus compañeros Walter Jones y Austin St. John, con quienes entablaría una gran amistad, debido a disputas contractuales y salariales.

La razón de esto se debió a que los actores recibían una paga no sindical, por un monto de aproximadamente $ 60,000 por año sin ninguna compensación por la comercialización del programa, las largas horas en el set y la negativa por parte de Haim Saban sobre un aumento de sueldo que ellos exigían, ya que se reveló que, en aquel tiempo, Saban ganó rápidamente miles de dólares con la serie, con un estimado de $1 mil millones. Trang, St. John y Jones estuvieron representados por la agente Ingrid Wang y solicitaron más compensación y reconocimiento sindical. Como resultado, St. John, junto con todos sus otros coprotagonistas, incluido Jason David Frank, acordaron dejar el programa durante la Temporada 2 si sus empleadores rechazaban sus demandas salariales y sus intentos de sindicalización, pero cuando llegó el momento, solo Jones y Trang se unió a él en el ultimátum y finalmente abandonó el programa. Amy Jo Johnson luego expresó su pesar de que ella y los otros miembros del elenco no se unieron a los tres miembros del elenco que se retiraron para pedir un aumento salarial y reconocimiento sindical, y se preguntó si todos ellos juntos podrían haber llevado a un resultado diferente.

Dentro del programa, para ocultar la salida de los actores, se explica por la elección de sus personajes como representantes en una "Conferencia Internacional de Paz" en Suiza. Si bien Trini aparece entre los episodios "El ejército de monstruos de Zedd" y "Transferencia de poder", solo aparece transformada y su voz es proporcionada por una actriz desconocida de nombre "Judy" empezando con el episodio "La Bella y la Bestia". En estos episodios se utilizaron metraje de archivo y escenas eliminadas de St. John, Jones y Trang, además de líneas recicladas, dobles de cuerpo y la voz de "Judy" para nuevas líneas. El episodio de dos partes "Transferencia de Poder" explica la partida del personaje al traspasar sus poderes de Ranger Amarillo a Aisha Campbell utilizando un antiguo artefacto mágico llamado Espada de Luz. Trang fue reemplazada por Karan Ashley, quien fue elegida tras un proceso de audición que incluyó a 4.000 actores en cinco ciudades que buscaban los tres papeles vacantes.

Carrera posterior[]

El 4 de enero de 1995, Trang, St. John y Jones organizaron una sesión informativa sobre artes marciales en el edificio del Capitolio de los Estados Unidos en Washington, DC, donde enseñaron técnicas básicas a Newt Gingrich y otros miembros de la Cámara de Representantes de los Estados Unidos en el 104º Congreso de los Estados Unidos. Trang y St. John fueron entrevistados en The Encyclopedia of Martial Arts, un documental lanzado en 1995 que exploró la historia de las artes marciales asiáticas y el papel que han desempeñado en la industria cinematográfica de Hollywood. Trang hizo cameos en videos de artes marciales hechos por St. John y Jones. Trang, St. John y Jones también planearon unirse para una gira en vivo y un espectáculo de arena. Apareció como invitada en el Little Saigon Tet Festival, un evento en honor a la cultura vietnamita, en Westminster, California, el 4 de febrero de 1995. Durante el festival, habló sobre su tiempo en Power Rangers, otros aspectos de su carrera y su experiencias tratando de irrumpir en el cine y la televisión como actriz asiático-estadounidense.

El primer papel cinematográfico de Trang fue el de una manicurista en la película Spy Hard de 1996. A Trang se le atribuyó erróneamente el papel de masajista en la película; su crédito en la pantalla se cambió accidentalmente con el de Tara Leon, quien interpretó a una masajista en la misma escena corta pero fue acreditada como manicurista. Más tarde, Trang interpretó a Kali, una villana principal en el largometraje The Crow: City of Angels, también estrenada en 1996. No fue elegida hasta muy tarde en el proceso de preproducción, justo antes de que comenzara la filmación.

Trini fue incluida en un primer borrador de la película Turbo: Una Película de los Power Rangers, de 1997, pero la escena de Kwan fue eliminada de la versión final. En el episodio "Pasando la Antorcha, 2ª Parte" (de Power Rangers: Turbo), al final de la historia vería ​​regresar a los Rangers pasados para ser testigos de como los salientes Turbo Rangers pasaban sus poderes a sus sucesores. La mayoría de ellos serían interpretados por dobles corporales, pero se suponía que Trang repetiría su papel de Trini.[1] Trang había planeado aparecer en varias películas a mediados de la década de 1990 junto con St. John y Jones, incluidas Cyberstrike, Act of Courage y Children of Merlin, la última de las cuales sería desarrollada por Landmark Entertainment Group. Ninguna de las tres películas fueron producidas finalmente por razones aún desconocidas. Además, se esperaba que Trang apareciera en un programa de televisión llamado The Adventures of Tracie Z, que tampoco llegó a concretarse, aunque aparentemente se filmó un piloto.

Fallecimiento[]

Trágicamente, Trang muere el 3 de septiembre de 2001 a los 27 años, cerca de San Francisco, California, tras un accidente automovilístico. Iba a ser dama de honor de su amiga, la ex-actriz y modelo Angela Rockwood, en su próximo matrimonio con su en ese entonces futuro esposo Dustin Nguyen (de 21 Jump Street). Las dos mujeres eran pasajeras de un automóvil que viajaba por la Ruta Interestatal 5 entre San Francisco y Los Ángeles. Regresaban tarde en la noche luego de su visita con la dama de honor planeada de Angela en San José. La conductora, otra dama de honor llamada Steffiana de la Cruz, golpeó una grava suelta en un surco a lo largo de la calle y perdió el control del vehículo. El automóvil se desvió violentamente a través de la carretera antes de chocar contra la pared rocosa del borde de la carretera, volteándose varias veces antes de golpear la barandilla de seguridad y caer sobre la orilla y en una segunda pared rocosa.

Rockwood (quien ha afirmado que llevaba y no llevaba puesto el cinturón de seguridad en diferentes entrevistas) sobrevivió, pese a haber sido arrojada a 35 pies del vehículo por una ventana antes de su impacto final. Sin embargo, como resultado del accidente, su médula espinal fue cortada y ahora es tetrapléjica. Trang (quien se cree que no llevaba puesto el cinturón de seguridad) murió en el accidente antes de llegar al hospital mientras era llevada por un helicóptero, debido a las lesiones internas que había sufrido que le provocaron una hemorragia interna. La conductora también sobrevivió al accidente, aunque no se cree si haya sufrido lesiones duraderas y no se ha confirmado si llevaba puesto el cinturón de seguridad o no.

El cuerpo de Trang fue cremado una semana después, el 10 de septiembre, y sus cenizas fueron esparcidas o enterradas en el Rose Hills Memorial Park en Whittier, California, aunque no hay una lápida para ella. Muchos de los compañeros de reparto de Trang de Power Rangers, como Amy Jo Johnson, Walter Jones y David Yost, asistieron a su funeral y al servicio conmemorativo, con la excepción de Jason David Frank, quien lamentaba la muerte de su hermano mayor, Erik, pero envió sus condolencias a la familia de Trang. Su compañera de reparto y amiga cercana Amy Jo Johnson pronunció un elogio en su funeral. El episodio "La Falla de Circuit", de Power Rangers: Fuerza del Tiempo, fue dedicado a su memoria.

Incidentes posteriores[]

En 2014, el cómic "By Bug ... Betrayed", producida por Papercutz Comics y lanzada el 3 de mayo de 2014 durante el Día del Cómic Gratis, recibió una abrumadora reacción negativa. Algunos fanáticos se sintieron ofendidos porque la versión impresa original tenía una viñeta que mostraba a Trini siendo golpeada en la pierna por un RadBug a toda velocidad, a pesar de que Jason la estaba sacando del camino, ya que los consideraron una falta de respeto a la memoria de Trang, quien murió a causa de un accidente automovilístico. En la versión digital, Trini es reemplazada con Kimberly siendo sacada del camino por Jason cuando Radbug la esquiva por poco.

En septiembre de 2016, algunos fanáticos se sintieron ofendidos por los afiches publicitarios de la película Saban's Power Rangers, ya que los consideraron una falta de respeto a la memoria de Trang. Los afiches mostraba una imagen de la Ranger Amarillo (ahora interpretado por la cantante Becky G) de pie en su Zord, junto con el texto "Driver's Ed No Required" ("No Es Requerido Autoescuela" en inglés). Varios fanáticos respondieron en redes sociales como Facebook y Twitter que el mensaje era ofensivo, debido a que Trang murió en un accidente automovilístico, y algunos usuarios respondieron con el hashtag "#JusticeforThuy" ("#JusticiaparaThuy" en inglés). La cuenta oficial de Twitter de la franquicia Power Rangers eliminó las publicaciones en respuesta a las críticas, aunque la distribuidora internacional eOne Films, que también había emitido los mismos tweets, no las eliminó. Durante una escena de la mencionada película, el personaje de Trini Kwan viste una camiseta con el número "1973" estampado en él, siendo el año del nacimiento de Trang, actuando como homenaje a la actriz original. Austin St. John, coprotagonista de Trang en la serie original, dijo que uno de los papeles más difíciles de aceptar para él fue el de Trini, porque ella había fallecido y sería difícil para él ver a alguien más en ese papel.

En enero de 2019, cuando se lanzó el Archivo Power Rangers: Volumen Dos, la mencionada edición de Papercutz Comics "Por el Bug... Traicionados" fue la única que no se incluyó en el Archivo Power Rangers, a diferencia de otros cómics de Papercutz Comics, siendo reemplazado por "Power Rangers - Edición #1" de BOOM! Studios. Una posible teoría implica cómo probablemente se creó el Archivo Power Rangers y el problema anterior con Trini: el Archivo Power Rangers parece haberse creado al escanear los cómics físicos, incluidos los de Papercutz Comics, a pesar de su relativa novedad (el controvertido cómic se publicó en 2014, mientras que el Archivo Power Rangers: Volumen Dos fue lanzado en 2019). Por ende, la versión de "Por el Bug... Traicionados" que presenta el casi accidente de Kimberly nunca existió en un formato físico, sino solo uno en digital, dejando únicamente disponible la versión que representa a Trini golpeada en la pierna, con las connotaciones negativas de la muerte de Trang que la vinculan. Si BOOM! Studios estaba preocupado por ofender a los fanáticos, es posible que lo hayan usado como justificación para no incluir la controvertida edición.

Vida personal[]

• Los pasatiempos de Trang incluían jugar tenis, trotar y leer novelas románticas.
• Tenía un perro llamado Nia.
• El primer nombre se pronuncia como "TU-I".[2]
• Su origen étnico consistía en nacionalidades vietnamita, china y francesa.^[1]
• Hablaba vietnamita, cantonés e inglés con fluidez y podía hablar algo de francés.^[1]

Filmografia[]

Películas[]

• The Crow: City of Angels (1996) - Kali
• Spy Hard (1996) - Manicurista (acreditada erróneamente como "Masajista")

TV[]

• Power Rangers (1993-1994) - Trini Kwan/Yellow Migthy Morphin Ranger I

Real[]

• Walter Jones Hip Hop Dance Video (1994) - Ella misma (estrella invitada, con Austin St. John)
• Austin St. John's Martial Art's Video (1995) - Ella misma (estrella invitada, con Walter Jones)
• The Encyclopedia of Martial Arts: Hollywood Celebrities (1995) - Ella misma

Metraje de archivo[]

• Power Rangers (1994)
  • "Encuentro Ninja, 1ª Parte" (1994)
  • "Encuentro Ninja, 3ª Parte" (1994)
  • "Un Monstruo a Nivel Internacional" (1994)
  • "Las Ondas de Zedd" (1994)
  • "Transferencia de Poder, 1ª Parte" (1994)
  • "Transferencia de Poder, 2ª Parte" (1994)
  • Power Rangers: La Navidad Mágica de Alpha (1994)
• Power Rangers (CD de Sega) (1995)
• Power Rangers: El Bueno, el Malo y el Estúpido (1995)
• Power Rangers: Las Cabezas Monstruosas de Lord Zedd (1995)
• Power Rangers: Zeo (1996)
  • "Rangers de Dos Mundos, 2ª Parte" (1996) (créditos finales)
• Power Rangers: Los Momentos Más Divertidos (1998)
• El Episodio Perdido (1999)
• Power Rangers: Dino Trueno (2004)
  • "Legado de Poder" (2004)
  • "Ethan Se Bate a Duelo" (2004) (foto)

Trivia[]

• Thuy es actualmente uno de los dos únicos actores Ranger de la Era Zordon que ha muerto. El otro es Jason David Frank.
• Hasta la fecha, ella es el miembro de elenco fallecido más joven de cualquier serie de la franquicia Power Rangers. Es seguida por Erik Frank (David Verdad de Corazón en Power Rangers: Zeo), Alissa Ann Smego (Shawna Hilton en Power Rangers), Cody Slaton (Bulk niño en Alien Rangers) y Pua Magasiva (Shane Clarke en Power Rangers: Tormenta Ninja).

Enlaces externos[]

• Thuy Trang en Wikipedia en inglés
• Thuy Trang en Wikipedia en español
• Thuy Trang en tv.com
• Thuy Trang en imdb.com
• Tributo a Thuy Trang
• Memorial a Thuy Trang
• Actrices Asiáticas Honorarias: Thuy Trang
• Estudio de Homenaje a Thuy Trang
• Fotos de Thuy Trang
• Entrevista a Thuy Trang tras Power Rangers

Referencias[]