Song Within the Mist (Japanese: 白(しろ)い霧(きり)の歌声(うたごえ), Hepburn: Shiroi Kiri no Utagoe, trans. Singing Voice in the White Mist) is the 6th episode of Pocket Monsters: Terapagos' Brilliance of Pocket Monsters (2023 series), and the 31st episode of Pokémon Horizons: The Series of Pokémon Horizons: The Series.

Synopsis[]

Diana tells the Rising Volt Tacklers about rumors of a singing Pokémon who rescues ships lost in the fog, so they set out to see if the Pokémon is actually Lapras of the Six Heroes. The Brave Olivine touches down in the water, and a dense white mist suddenly rolls in—along with a singing Lapras! Terapagos calls out to it, but it doesn't respond, and to make matters worse, an Ambipom and Toedscruel sneak onto the ship in an attempt to steal food. After a battle, the Pokémon and the mist disappear, and Lapras is nowhere to be found…but Friede might have an idea!^[1]

Episode plot[]

Debuts[]

Pokémon[]

• Toedscruel

Trivia[]

• The voice actress for Ambipom was Nanase Nishino, who plays Madoka Akagi in Pocket Packed With Adventure.^[2]

Gallery[]

References[]

v · d · e Pocket Monsters: Terapagos' Brilliance episodes
Characters · Pokémon
#001–012 (#026–037)	"Terapagos's Adventure" "Together with Friends" "The Stolen Treasure" "Orla and the Monster Ball Craftsman" "Mysterious Pokémon That Slithers Away!?" "Singing Voice in the White Mist" "Laplace's Thoughts, Thoughts of a Companion" "Roaring Black Rayquaza" "Every Departure" "Duo in the Wilderness: Friede and Cap" "Perfuton's Operation Friendship!" "Hogator, You're Becoming a Delinquent!?"
#013–020 (#038–045)	"SOS From Wakkanezumi?" "Kanuchan and Its Special Hammer" "Farewell, Nyahoja?" "Intense Mother Appears!" "Transform! Sea Hero, Irukaman" "A Letter of Challenge From the Explorers" "The Rayquaza Capture Plan" "From So Far Away"
See also	Pokémon Horizons: The Series Pokémon Horizons: Season 2 — The Search for Laqua Pocket Monsters: Liko and Roy's Departure Pocket Monsters: Terastal Debut Pocket Monsters: Rayquaza Rising
Pocket Monsters (2023 series)

v · d · e Pokémon Horizons: The Series episodes
Characters · Pokémon · Transcripts
#001–012	"The Pendant That Starts It All (Part One)" "The Pendant That Starts It All (Part Two)" "For Sure! 'Cause Sprigatito's With Me!" "The Treasure After the Storm!" "Found You, Fuecoco!" "The Ancient Poké Ball" "Special Training With Cap!" "The Door That Never Opens" "Welcome to Paldea!" "Nemona and Brassius and…" "Arboliva's Forest" "The Future I Choose"
#013–024	"An Unexpected Picnic!" "Fly! Wattrel!" "Someone We Can't See! Whosawhatsit?" "Quaxly, We Can Do It!" "Special Training Time!" "Flying Pikachu, Rising Higher and Higher!" "The Bittersweet Truth" "Kabu's Battle Training!" "The Lonely Hatenna" "Charge! Galar Mine!" "Fiery Galarian Moltres" "Reunion at the Ancient Castle!"
#025–036	"Rivals in the Dark of Night!" "Terapagos's Adventure!" "As Long as I'm with My Friends" "The Stolen Treasure" "Orla and the Poké Ball Smith" "Slip and Crash! A Mystery Pokémon?!" "Song Within the Mist" "Lapras's Feelings For Its Friends" "Roar of the Black Rayquaza" "Respective Departures" "The Wild Pair, Friede and Cap!" "Mission: Find Oinkologne's Partner!"
#037–045	"Fuecoco… Becomes a Crook?!" "The SOS Is From Tandemaus?" "Tinkatink's Ideal Hammer" "Farewell, Sprigatito?" "A Wild Mom Appears!" "Transform! Hero of the Seas, Palafin" "A Challenge From the Explorers" "The Plan to Capture Rayquaza" "From So Far Away"
See also	Pokémon Horizons: Season 2 — The Search for Laqua Pocket Monsters: Liko and Roy's Departure Pocket Monsters: Terapagos' Brilliance Pocket Monsters: Terastal Debut Pocket Monsters: Rayquaza Rising
Pokémon Horizons: The Series