tender

wymowa:

IPA: [ˈtɛ̃ndɛr], AS: [tẽnder], zjawiska fonetyczne: nazal. ​^?/i

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy

(1.1) kolej. wagon specjalnej konstrukcji połączony z parowozem do przewozu węgla; zob. też tender w Wikipedii

(1.2) mar. statek pomocniczy zaopatrujący inne jednostki pływające

odmiana:

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	tender	tendry
dopełniacz	tendra	tendrów
celownik	tendrowi	tendrom
biernik	tender	tendry
narzędnik	tendrem	tendrami
miejscownik	tendrze	tendrach
wołacz	tender	tendry

przykłady:

(1.1) Na stacji stała lokomotywa z tendrem.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) węglarka

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

ang. tender

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) tender, coal-car
• czeski: (1.1) tendr
• hiszpański: (1.1) ténder m

źródła:

wymowa:

bryt. IPA: /ˈten.də(r)/, SAMPA: /"tEn.d@(r)/

amer. IPA: /ˈten.dɚ/, SAMPA: /"tEn.d@`/

wymowa amerykańska^?/i

podział przy przenoszeniu wyrazu: ten•der

​^?/i

znaczenia:

przymiotnik

(1.1) delikatny, wrażliwy, niewytrzymały

(1.2) (o pożywieniu) delikatny, soczysty

(1.3) łagodny, czuły

rzeczownik

(2.1) przetarg

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

(1.1) tender feet • tender age

(1.3) tender voice/touch

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. tenderness

przysł. tenderly

czas. tenderize

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

wymowa:

IPA: [ten̦.ˈdeɾ]

​^?/i

znaczenia:

czasownik przechodni

(1.1) rozciągać, wyciągać, ciągnąć

(1.2) rozwieszać (ubranie)

(1.3) rozkładać, rozpościerać, kłaść

(1.4) napinać, naciągać, naprężać

(1.5) powalić, obalić, rozłożyć (kogoś)

(1.6) zastawiać, nastawiać (pułapkę, sidła)

(1.7) bud. tynkować, kłaść warstwę tynku (na coś)

czasownik nieprzechodni

(2.1) o osobie: skłaniać się, dążyć, zmierzać, mieć tendencję

(2.2) mat. dążyć

(2.3) o rzeczach: wpadać (w określony kolor, cechę)

odmiana:

(1) (2) koniugacja II: czasownik nieregularny, model entender

 

notas Gdy akcent pada na rdzenną głoskę [e], przechodzi ona w dyftong „ie”.
formas no personales	infinitivo		gerundio		participio
simples	tender		tendiendo		tendido
compuestas	haber tendido		habiendo tendido		—
formas personales	número singular			número plural
modo indicativo	yo	tú / vos	él, ella usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos, ellas ustedes
presente	tiendo	tiendes tendés	tiende	tendemos	tendéis	tienden
pretérito imperfecto	tendía	tendías	tendía	tendíamos	tendíais	tendían
pretérito perfecto simple	tendí	tendiste	tendió	tendimos	tendisteis	tendieron
futuro simple	tenderé	tenderás	tenderá	tenderemos	tenderéis	tenderán
condicional simple	tendería	tenderías	tendería	tenderíamos	tenderíais	tenderían
tiempos compuestos pretérito perfecto compuesto he tendido has tendido ha tendido hemos tendido habéis tendido han tendido pretérito pluscuamperfecto había tendido habías tendido había tendido habíamos tendido habíais tendido habían tendido pretérito anterior hube tendido hubiste tendido hubo tendido hubimos tendido hubisteis tendido hubieron tendido futuro compuesto habré tendido habrás tendido habrá tendido habremos tendido habréis tendido habrán tendido condicional compuesto habría tendido habrías tendido habría tendido habríamos tendido habríais tendido habrían tendido
modo subjuntivo	yo	tú, vos	él, ella usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos, ellas ustedes
presente	tienda	tiendas	tienda	tendamos	tendáis	tiendan
pretérito imperfecto	tendiera	tendieras	tendiera	tendiéramos	tendierais	tendieran
	tendiese	tendieses	tendiese	tendiésemos	tendieseis	tendiesen
futuro simple	tendiere	tendieres	tendiere	tendiéremos	tendiereis	tendieren
tiempos compuestos pretérito perfecto haya tendido hayas tendido haya tendido hayamos tendido hayáis tendido hayan tendido pretérito pluscuamperfecto hubiera tendido hubieras tendido hubiera tendido hubiéramos tendido hubierais tendido hubieran tendido hubiese tendido hubieses tendido hubiese tendido hubiésemos tendido hubieseis tendido hubiesen tendido futuro compuesto hubiere tendido hubieres tendido hubiere tendido hubiéremos tendido hubiereis tendido hubieren tendido
modo imperativo	tú	vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
presente	tiende	tendé	tienda	tendamos	tended	tiendan

przykłady:

(1.1) Le tendí la mano en señal de concordia. → Wyciągnąłem/ęłam do niego/niej rękę na znak zgody.

(1.2) ¿Quién ha tendido estas camisas? → Kto rozwiesił te koszule?

(2.2) Una asíntota es la recta a la que se aproxima una función cuando esta tiende a/al infinito. → Asymptotą jest prosta, do której się zbliża funkcja, gdy ta dąży do nieskończoności.

(2.2) Esta sucesión numérica tiende asintóticamente a uno. → Ten ciąg liczbowy dąży asymptotycznie do jednego.

składnia:

(2.1-2) tender a + zdanie podrzędne, tender a / hacia + dopełnienie^[1] → dążyć do + D., mieć tendencję ku + C.

kolokacje:

(1.1) tender la mano → wyciągać rękę

(1.2) tender la colada / la ropa → rozwieszać pranie / bieliznę

(1.3) tender un cable / una línea telefónica / un puente / una vía → kłaść kabel / linię telefoniczną / most / szyny

(1.6) tender una emboscada / una trampa → zastawiać zasadzkę / pułapkę

synonimy:

(1.1) extender

(1.2) colgar

(1.5) tumbar

(1.7) enlucir

(2.1) propender (a, hacia)

(2.3) tirar (a)

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

czas. tenderse

przym. tendido, tendente, tendiente, tendinoso, tendencioso

przysł. tendidamente, tendenciosamente

rzecz. tendedura ż, tendón m, tienda ż, tendal m, tendajo m, tendencia ż, tendenciosidad ż, tendedero m, tendedera ż, tenderete m, tendido m, tendero m, tendera ż, tendedor m, tendedora ż, tendejón m, tendalero m, tendalera ż, tendalada ż

związki frazeologiczne:

llorar a moco tendido → płakać jak bóbr

etymologia:

łac. tendĕre

uwagi:

źródła:

wymowa:

znaczenia:

czasownik

(1.1) napinać, rozciągać

(1.2) dążyć

(1.3) mieć tendencję, ciążyć ku, skłaniać się ku

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

Hasło zostało zaimportowane automatycznie – wymaga uzupełnienia i weryfikacji. Kliknij na Edytuj, wypełnij puste pola i usuń niniejszy komunikat. Dziękujemy!

źródła: