kupować

wymowa:

​^?/i, IPA: [kuˈpɔvat͡ɕ], AS: [kupovać]

​^?/i

znaczenia:

czasownik przechodni niedokonany (dk. kupić)

(1.1) nabywać coś w zamian za jakąś sumę pieniędzy

(1.2) pozyskiwać zawodnika z innego klubu, płacąc pieniędzmi

(1.3) pot. zaakceptować^[1]

(1.4) pot. dać się oszukać, uznawszy coś za prawdę

odmiana:

(1.1-4) koniugacja IV

 

forma		liczba pojedyncza			liczba mnoga
		1. os.	2. os.	3. os.	1. os.	2. os.	3. os.
bezokolicznik		kupować
czas teraźniejszy		kupuję	kupujesz	kupuje	kupujemy	kupujecie	kupują
czas przeszły	m	kupowałem	kupowałeś	kupował	kupowaliśmy	kupowaliście	kupowali
	ż	kupowałam	kupowałaś	kupowała	kupowałyśmy	kupowałyście	kupowały
	n	kupowałom	kupowałoś	kupowało
tryb rozkazujący		niech kupuję	kupuj	niech kupuje	kupujmy	kupujcie	niech kupują
pozostałe formy czas przyszły m będę kupował, będę kupować będziesz kupował, będziesz kupować będzie kupował, będzie kupować będziemy kupowali, będziemy kupować będziecie kupowali, będziecie kupować będą kupowali, będą kupować ż będę kupowała, będę kupować będziesz kupowała, będziesz kupować będzie kupowała, będzie kupować będziemy kupowały, będziemy kupować będziecie kupowały, będziecie kupować będą kupowały, będą kupować n będę kupowało, będę kupować będziesz kupowało, będziesz kupować będzie kupowało, będzie kupować czas zaprzeszły m kupowałem był kupowałeś był kupował był kupowaliśmy byli kupowaliście byli kupowali byli ż kupowałam była kupowałaś była kupowała była kupowałyśmy były kupowałyście były kupowały były n kupowałom było kupowałoś było kupowało było forma bezosobowa czasu przeszłego kupowano tryb przypuszczający m kupowałbym, byłbym kupował kupowałbyś, byłbyś kupował kupowałby, byłby kupował kupowalibyśmy, bylibyśmy kupowali kupowalibyście, bylibyście kupowali kupowaliby, byliby kupowali ż kupowałabym, byłabym kupowała kupowałabyś, byłabyś kupowała kupowałaby, byłaby kupowała kupowałybyśmy, byłybyśmy kupowały kupowałybyście, byłybyście kupowały kupowałyby, byłyby kupowały n kupowałobym, byłobym kupowało kupowałobyś, byłobyś kupowało kupowałoby, byłoby kupowało imiesłów przymiotnikowy czynny m kupujący, niekupujący ż kupująca, niekupująca kupujące, niekupujące n kupujące, niekupujące imiesłów przymiotnikowy bierny m kupowany, niekupowany kupowani, niekupowani ż kupowana, niekupowana kupowane, niekupowane n kupowane, niekupowane imiesłów przysłówkowy współczesny kupując, nie kupując rzeczownik odczasownikowy kupowanie, niekupowanie

przykłady:

(1.1) Tu kupowano talerze, szklanki, żelazka, młynki, lalki, a niekiedy duże parasole szafirowe lub pąsowe.^[2]

(1.1) GPU przychodziło pakować rzeczy, odwoziło samochodem na dworzec, kupowało bilety^[3].

składnia:

(1.1) kupować + B. (nie kupować + D.) od + D./w + Ms. za + B.

(1.3) kupować + B.

kolokacje:

(1.1) kupować samochód / dom / ziemniaki / gazetę / … od kogoś / w sklepie / supermarkecie / barze / … za pieniądze / 100 złotych / … • kupować coś na raty / za gotówkę • kupować drogo / tanio

synonimy:

(1.1) płacić, nabywać

antonimy:

(1.1) sprzedawać; kraść

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. kupowanie n, kupiec m, kupno n, zakup m, zakupy nmos, kupujący m, kupienie n, odkupienie n

przym. kupny, kupiecki

związki frazeologiczne:

(1.1) kupować kota w worku

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

• abchaski: (1.1) аахәара
• ajmara: (1.1) alaña
• angielski: (1.1) buy; (1.4) buy
• arabski: (1.1) ابتاع, اشترى
• azerski: (1.1) almaq
• baskijski: (1.1) erosi
• baszkirski: (1.1) һатып алыу
• bułgarski: (1.1) купувам
• chiński standardowy: (1.1) 买 (mǎi)
• chorwacki: (1.1) kupovati
• czeski: (1.1) kupovat
• czukocki: (1.1) курык
• dolnołużycki: (1.1) kupowaś
• duński: (1.1) købe
• dzongkha: (1.1) ཉོ
• esperanto: (1.1) aĉeti
• fiński: (1.1) ostaa
• francuski: (1.1) acheter
• franko-prowansalski: (1.1) achetar
• fryzyjski: (1.1) keapje
• galicyjski: (1.1) comprar
• górnołużycki: (1.1) kupować
• hiszpański: (1.1) comprar
• ido: (1.1) komprar
• interlingua: (1.1) comprar, emer
• islandzki: (1.1) kaupa
• japoński: (1.1) 買う (かう, kau), 購入する (こうにゅうする, kōnyū suru)
• jidysz: (1.1) קויפֿן (kojfn)
• kabowerdeński: (1.1) kumpra
• kannada: (1.1) ಕೊಳ್ಳು
• kataloński: (1.1) comprar
• kazachski: (1.1) сатып алу
• koreański: (1.1) 사다 (sada)
• łaciński: (1.1) emo
• łotewski: (1.1) pirkt
• nepalski: (1.1) किन्नु (kinnu)
• niderlandzki: (1.1) kopen; (1.2) klant
• niemiecki: (1.1) kaufen
• norweski (bokmål): (1.1) kjøpe
• nowogrecki: (1.1) αγοράζω
• portugalski: (1.1) comprar
• rosyjski: (1.1) покупа́ть
• słowacki: (1.1) kupovať
• szwedzki: (1.1) köpa
• turecki: (1.1) almak
• tybetański: (1.1) ཉོ
• ukraiński: (1.1) купувати
• węgierski: (1.1) vásárol, vesz
• włoski: (1.1) comprare, acquistare

źródła:

wymowa:

znaczenia:

czasownik przechodni niedokonany (dk. kupić)

(1.1) kupować

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. kupc m, kupcowka ż, kupcowstwo n, kupjenka ż, kupnica ż, kupnišćo n, kupowar m, kupowarstwo n

czas. kupić dk.

przym. kupcowski, kupjomny, kupny, kupowanski, kupski

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła: