Jerozolima

wymowa:

IPA: [ˌjɛrɔˈzɔlʲĩma], AS: [i ̯erozolʹĩma], zjawiska fonetyczne: zmięk.• nazal.• akc. na 3 syl.• akc. pob.

lub: IPA: [ˌjɛrɔzɔˈlʲĩma], AS: [i ̯erozolʹĩma], zjawiska fonetyczne: zmięk.• nazal.• akc. pob.

​^?/i

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński, nazwa własna

(1.1) geogr. miasto o prawnie niewyjaśnionym statusie z większą częścią w Izraelu i wschodnią częścią na Terytoriach Palestyńskich, ośrodek kultu religijnego chrześcijan, żydów i muzułmanów; zob. też Jerozolima w Wikipedii

(1.2) geogr. adm. dystrykt administracyjny w Izraelu; zob. też Jerozolima (dystrykt) w Wikipedii

odmiana:

(1.1-2)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	Jerozolima	Jerozolimy
dopełniacz	Jerozolimy	Jerozolim
celownik	Jerozolimie	Jerozolimom
biernik	Jerozolimę	Jerozolimy
narzędnik	Jerozolimą	Jerozolimami
miejscownik	Jerozolimie	Jerozolimach
wołacz	Jerozolimo	Jerozolimy

przykłady:

(1.1) Chwal, Jerozolimo, Pana, / chwal Boga twego, Syjonie!^[1]

(1.1) Według prawa izraelskiego Jerozolima jest stolicą Izraela, nie jest jednak za nią uznawana przez Organizację Narodów Zjednoczonych i większość państw.

(1.1) We wschodniej części Jerozolimy mieszka około 200 tys. Izraelczyków w kilkunastu nowych osiedlach oraz 270 tys. Palestyńczyków. Jej okupacji wspólnota międzynarodowa nigdy nie uznała^[2].

składnia:

kolokacje:

(1.1) być / bywać / zamieszkać / mieszkać / pomieszkiwać / żyć / pracować / urodzić się / umrzeć / osiedlać się / osiedlić się w Jerozolimie • wyjeżdżać / wyjechać / jechać / dojechać / udać się / wprowadzać się / wprowadzić się do Jerozolimy • przyjeżdżać / przyjechać / jechać / wyprowadzać się / wyprowadzić się z Jerozolimy • być / stać się mieszkańcem / mieszkanką Jerozolimy • mieszkaniec / mieszkanka Jerozolimy • droga / ulica / plac / dom / budynek / mieszkanie / siedziba w Jerozolimie • pochodzić z Jerozolimy • przeprowadzać się / przeprowadzić się do Jerozolimy • arabska / żydowska Jerozolima • Nowa / Stara Jerozolima • diecezja / flaga / herb / patriarcha / przejęcie / status / zburzenie / zdobycie Jerozolimy • bramy / mury Jerozolimy

synonimy:

(1.1) Al-Quds, Jeruzalem, Syjon; peryfr. święte miasto

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. jerozolimczyk mos, jerozolimka ż

przym. jerozolimski

związki frazeologiczne:

Niebieska Jerozolima • Nowa Jerozolima

etymologia:

łac. Hierosolyma < koine Ἱεροσόλυμα < hebr. ירושלים (yerushalayim)

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) Jerusalem
• arabski: (1.1) اورشليم, القدس, بيت المقدس
• baskijski: (1.1) Jerusalem
• białoruski: (1.1) Іерусалім m, Ерусалім m
• bułgarski: (1.1) Йерусалим m
• czeski: (1.1) Jeruzalém m
• duński: (1.1) Jerusalem n
• esperanto: (1.1) Jerusalemo
• francuski: (1.1) Jérusalem ż
• hebrajski: (1.1) ירושלים ż
• hiszpański: (1.1) Jerusalén ż
• interlingua: (1.1) Jerusalem
• jidysz: (1.1) ירושלים n (jeruszolaim)
• kataloński: (1.1) Jerusalem
• koreański: (1.1) 예루살렘 (yerusallem)
• korsykański: (1.1) Gerusaleme ż
• łaciński: (1.1) Hierosolyma n/ż, Ierosolyma ż, Ierusalem n/ż
• niemiecki: (1.1) Jerusalem n
• nowogrecki: (1.1) Ιεροσόλυμα n lm, Ιερουσαλήμ ż
• polski język migowy:
  (w zapisie SignWriting)

  (1.1)
• portugalski: (1.1) Jerusalém ż
• rosyjski: (1.1) Иерусалим m
• słowacki: (1.1) Jeruzalem m
• słoweński: (1.1) Jerúzalem m
• starogrecki: (1.1) Ἱεροσόλυμα n lm
• szwedzki: (1.1) Jerusalem n
• ukraiński: (1.1) Єрусалим m
• węgierski: (1.1) Jeruzsálem
• włoski: (1.1) Gerusalemme ż

źródła: