Tekst źródłowy strony musica

Nie masz uprawnień do edytowania tej strony z następującego powodu:

Twój adres IP znajduje się w zakresie adresów, który został zablokowany na wszystkich wiki Wikimedia Foundation.

Blokada została nałożona przez ‪EPIC‬. Podany powód to Open proxy/Webhost: See the help page if you are affected.

Początek blokady: 09:48, 2 lip 2024
Zakończenie blokady: 09:48, 2 lip 2025

Twój obecny adres IP to 206.189.44.186. Zablokowany zakres to 206.189.32.0/20.

Prosimy o uwzględnienie wszystkich powyższych informacji we wszelkich zapytaniach. Jeśli uważasz, że zostałeś zablokowany przez pomyłkę, możesz znaleźć dodatkowe informacje i instrukcje w globalnej polityce No open proxies.

Aby zakwestionować lub omówić blokadę, proszę wysłać prośbę o jej weryfikację na Meta-Wiki. Możesz również wysłać e-mail do kolejki VRT stewardów na adres stewards@wikimedia.org, podając wszystkie powyższe szczegóły.

Tekst źródłowy strony można podejrzeć i skopiować.

{{podobne|mùsica|música|müsica}}
== musica ({{język franko-prowansalski}}) ==
{{wymowa}}
{{znaczenia}}
''rzeczownik, rodzaj żeński''
: (1.1) {{muz}} [[muzyka]]<ref>{{DicoFranPro}}</ref>
{{odmiana}}
{{przykłady}}
{{składnia}}
{{kolokacje}}
{{synonimy}}
: (1.1) ''dialekt bressański:'' [[muzica]], [[muzique]]; ''dialekt fryburski:'' [[mujika]]; ''dialekt waleski:'' [[mojeca]]
{{antonimy}}
{{hiperonimy}}
{{hiponimy}}
{{holonimy}}
{{meronimy}}
{{pokrewne}}
{{frazeologia}}
{{etymologia}}
: {{etym|łac|musica}}
{{uwagi}}
{{źródła}}
<references />

== musica ({{interlingua}}) ==
{{wymowa}}
{{znaczenia}}
''rzeczownik''
: (1.1) {{muz}} [[muzyka]]
{{odmiana}}
{{przykłady}}
{{składnia}}
{{kolokacje}}
: (1.1) [[musica de camera]] • [[camera de aer]]
{{synonimy}}
{{antonimy}}
{{hiperonimy}}
{{hiponimy}}
{{holonimy}}
{{meronimy}}
{{pokrewne}}
: {{rzecz}} [[musichetta]], [[musicologo]]
{{frazeologia}}
{{etymologia}}
{{uwagi}}
{{źródła}}

== musica ({{język korsykański}}) ==
{{wymowa}}
{{znaczenia}}
''rzeczownik, rodzaj żeński''
: (1.1) [[muzyka]]
{{odmiana}}
{{przykłady}}
{{składnia}}
{{kolokacje}}
{{synonimy}}
{{antonimy}}
{{hiperonimy}}
{{hiponimy}}
{{holonimy}}
{{meronimy}}
{{pokrewne}}
{{frazeologia}}
{{etymologia}} {{etym|łac|musica}}
{{uwagi}}
{{źródła}}

== musica ({{Lingua Franca Nova}}) ==
{{ortografie}}
{{wymowa}}
{{znaczenia}}
''rzeczownik''
: (1.1) [[muzyka]]
{{odmiana}}
{{przykłady}}
{{składnia}}
{{kolokacje}}
{{synonimy}}
{{antonimy}}
{{hiperonimy}}
{{hiponimy}}
{{holonimy}}
{{meronimy}}
{{pokrewne}}
{{frazeologia}}
{{etymologia}}
{{uwagi}}
{{źródła}}

== musica ({{język łaciński}}) ==
{{wymowa}} {{IPA3|ˈmuːsika}}
{{znaczenia}}
''rzeczownik, rodzaj żeński''
: (1.1) [[muzyka]]<ref name="J1958">{{Jougan1958|hasło=musica|strony=437}}</ref>
{{odmiana}}
: (1.1) mūsica, mūsicae {{odmiana-rzeczownik-łaciński-I|music|mūsic}}
{{przykłady}}
{{składnia}}
{{kolokacje}}
{{synonimy}}
{{antonimy}}
{{hiperonimy}}
{{hiponimy}}
{{holonimy}}
{{meronimy}}
{{pokrewne}}
: {{rzecz}} [[musicus]] {{m}}
: {{przym}} [[musicatus]], [[musicus]]
{{frazeologia}}
{{etymologia}} {{etym|gr|μουσική}} ← {{etym|gr|Μοῦσα}}
{{uwagi}}
{{źródła}}
<references />

== musica ({{język prowansalski}}) ==
{{wymowa}}
: {{audio|LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-musica.wav}}
{{znaczenia}}
''rzeczownik, rodzaj żeński''
: (1.1) [[muzyka]]
{{odmiana}}
{{przykłady}}
{{składnia}}
{{kolokacje}}
{{synonimy}}
{{antonimy}}
{{hiperonimy}}
{{hiponimy}}
{{holonimy}}
{{meronimy}}
{{pokrewne}}
{{frazeologia}}
{{etymologia}}
{{uwagi}}
: ''forma alternatywna'': ''norma mistraliańska'' [[musico]]
{{źródła}}

== musica ({{język romansz}}) ==
{{wymowa}}
{{znaczenia}}
''rzeczownik, rodzaj żeński''
: (1.1) [[muzyka]]
{{odmiana}}
{{przykłady}}
{{składnia}}
{{kolokacje}}
{{synonimy}}
{{antonimy}}
{{hiperonimy}}
{{hiponimy}}
{{holonimy}}
{{meronimy}}
{{pokrewne}}
{{frazeologia}}
{{etymologia}} {{etym|łac|musica}}
{{uwagi}}
{{źródła}}

== musica ({{język włoski}}) ==
{{wymowa}}
: {{IPA|'mu.zi.ka}}
: {{audio|LL-Q652 (ita)-Happypheasant-musica.wav}} {{audio|LL-Q652 (ita)-LangPao-musica.wav}}
{{znaczenia}}
''rzeczownik, rodzaj żeński''
: (1.1) [[muzyka]]
: (1.2) {{przen}} [[muzyka]], [[koić|kojący]] [[dźwięk]]
: (1.3) {{pot}} [[orkiestra]]
{{odmiana}}
: (1.1-3) {{lp}} musica; {{lm}} musiche
{{przykłady}}
: (1.1) ''[[da|Da]] [[ragazzo|ragazzi]] [[voi]] [[ascoltare|ascoltavate]] [[sempre]] [[la]] [[musica]].'' → [[jako|Jako]] [[chłopiec|chłopcy]], [[ciągle]] [[słuchać|słuchaliście]] '''[[muzyka|muzyki]]'''.
: (1.2) ''[[le|Le]] [[tuo|tue]] [[parola|parole]] [[essere|sono]] [[musica]] [[per]] [[me]].'' → [[twój|Twoje]] [[słowo|słowa]] [[być|są]] [[dla]] [[ja|mnie]] [[jak]] '''[[muzyka]]'''.
{{składnia}}
{{kolokacje}}
: (1.1) ''musica [[moderno|moderna]]'' / ''[[contemporaneo|contemporanea]]'' → [[muzyka]] [[współczesny|współczesna]] • ''musica [[strumentale]]'' / ''[[corale]]'' → [[muzyka]] [[instrumentalny|instrumentalna]] / [[chóralny|chóralna]] • ''musica [[sacro|sacra]]'' / ''[[leggero|leggera]]'' → [[muzyka]] [[sakralny|sakralna]] / [[lekki|lekka]] • ''[[ascoltare]] [[la]] musica'' → [[słuchać]] [[muzyka|muzyki]]
{{synonimy}}
: (1.2) [[melodia]], [[armonia]]
: (1.3) [[banda]]
{{antonimy}}
: (1.2) [[rumore]], [[frastuono]], [[fracasso]]
{{hiperonimy}}
{{hiponimy}}
{{holonimy}}
{{meronimy}}
{{pokrewne}}
: {{rzecz}} [[musicabilità]] {{ż}}, [[musicalità]] {{ż}}, [[musicante]] {{m}} {{ż}}, [[musicista]] {{m}} {{ż}}, [[musico]] {{m}}
: {{czas}} [[musicare]]
: {{przym}} [[musicabile]], [[musicale]], [[musicante]], [[musico]]
: {{przysł}} [[musicalmente]]
: {{temsłow}} [[musico-]]
{{frazeologia}}
{{etymologia}}
: {{etym2|łac|musica|musĭca}} < {{etym|gr|μουσική}}
{{uwagi}}
{{źródła}}

Szablony użyte w tym artykule:

Szablon:DicoFranPro (edytuj)
Szablon:IPA (tekst źródłowy) (zabezpieczony)
Szablon:IPA3 (tekst źródłowy) (zabezpieczony)
Szablon:Jougan1958 (edytuj)
Szablon:Lingua Franca Nova (edytuj)
Szablon:ZapisIPA (tekst źródłowy) (częściowo zabezpieczony)
Szablon:ZapisIPA/styles.css (edytuj)
Szablon:antonimy (tekst źródłowy) (zabezpieczony)
Szablon:antonimy/pl (tekst źródłowy) (zabezpieczony)
Szablon:audio (tekst źródłowy) (zabezpieczony)
Szablon:audio/styles.css (edytuj)
Szablon:czas (tekst źródłowy) (częściowo zabezpieczony)
Szablon:etym (tekst źródłowy) (częściowo zabezpieczony)
Szablon:etym/język (tekst źródłowy) (częściowo zabezpieczony)
Szablon:etym/lang (tekst źródłowy) (częściowo zabezpieczony)
Szablon:etym/link (tekst źródłowy) (częściowo zabezpieczony)
Szablon:etym/skrót (tekst źródłowy) (częściowo zabezpieczony)
Szablon:etym2 (tekst źródłowy) (zabezpieczony)
Szablon:etym2/lang (tekst źródłowy) (zabezpieczony)
Szablon:etymologia (tekst źródłowy) (zabezpieczony)
Szablon:etymologia/pl (tekst źródłowy) (zabezpieczony)
Szablon:frazeologia (tekst źródłowy) (zabezpieczony)
Szablon:frazeologia/pl (tekst źródłowy) (zabezpieczony)
Szablon:gr (tekst źródłowy) (zabezpieczony)
Szablon:hiperonimy (tekst źródłowy) (zabezpieczony)
Szablon:hiperonimy/pl (tekst źródłowy) (zabezpieczony)
Szablon:hiponimy (tekst źródłowy) (zabezpieczony)
Szablon:hiponimy/pl (tekst źródłowy) (zabezpieczony)
Szablon:holonimy (tekst źródłowy) (zabezpieczony)
Szablon:holonimy/pl (tekst źródłowy) (zabezpieczony)
Szablon:interlingua (tekst źródłowy) (zabezpieczony)
Szablon:język franko-prowansalski (edytuj)
Szablon:język korsykański (edytuj)
Szablon:język prowansalski (tekst źródłowy) (zabezpieczony)
Szablon:język romansz (tekst źródłowy) (zabezpieczony)
Szablon:język włoski (tekst źródłowy) (zabezpieczony)
Szablon:język łaciński (tekst źródłowy) (zabezpieczony)
Szablon:kolokacje (tekst źródłowy) (zabezpieczony)
Szablon:kolokacje/pl (tekst źródłowy) (zabezpieczony)
Szablon:lm (tekst źródłowy) (częściowo zabezpieczony)
Szablon:lp (tekst źródłowy) (częściowo zabezpieczony)
Szablon:m (tekst źródłowy) (częściowo zabezpieczony)
Szablon:meronimy (tekst źródłowy) (zabezpieczony)
Szablon:meronimy/pl (tekst źródłowy) (zabezpieczony)
Szablon:muz (edytuj)
Szablon:nagłówek języka (tekst źródłowy) (zabezpieczony)
Szablon:odmiana (tekst źródłowy) (zabezpieczony)
Szablon:odmiana-rzeczownik-element (tekst źródłowy) (zabezpieczony)
Szablon:odmiana-rzeczownik-header (tekst źródłowy) (częściowo zabezpieczony)
Szablon:odmiana-rzeczownik-łaciński (edytuj)
Szablon:odmiana-rzeczownik-łaciński-I (edytuj)
Szablon:odmiana/pl (tekst źródłowy) (zabezpieczony)
Szablon:ortografie (tekst źródłowy) (zabezpieczony)
Szablon:ortografie/pl (tekst źródłowy) (zabezpieczony)
Szablon:podobne (tekst źródłowy) (zabezpieczony)
Szablon:pokrewne (tekst źródłowy) (zabezpieczony)
Szablon:pokrewne/pl (tekst źródłowy) (zabezpieczony)
Szablon:pole (tekst źródłowy) (zabezpieczony)
Szablon:pot (tekst źródłowy) (częściowo zabezpieczony)
Szablon:przen (edytuj)
Szablon:przykłady (tekst źródłowy) (zabezpieczony)
Szablon:przykłady/pl (tekst źródłowy) (zabezpieczony)
Szablon:przym (tekst źródłowy) (częściowo zabezpieczony)
Szablon:przysł (tekst źródłowy) (zabezpieczony)
Szablon:rzecz (tekst źródłowy) (zabezpieczony)
Szablon:skrót (tekst źródłowy) (zabezpieczony)
Szablon:skrót/1 (tekst źródłowy) (częściowo zabezpieczony)
Szablon:skrót/styles.css (tekst źródłowy) (zabezpieczony)
Szablon:skrót/szkielet (tekst źródłowy) (zabezpieczony)
Szablon:składnia (tekst źródłowy) (zabezpieczony)
Szablon:składnia/pl (tekst źródłowy) (zabezpieczony)
Szablon:synonimy (tekst źródłowy) (zabezpieczony)
Szablon:synonimy/pl (tekst źródłowy) (zabezpieczony)
Szablon:temsłow (edytuj)
Szablon:uwagi (tekst źródłowy) (zabezpieczony)
Szablon:uwagi/pl (tekst źródłowy) (zabezpieczony)
Szablon:wymowa (tekst źródłowy) (zabezpieczony)
Szablon:wymowa/pl (tekst źródłowy) (zabezpieczony)
Szablon:znaczenia (tekst źródłowy) (zabezpieczony)
Szablon:znaczenia/pl (tekst źródłowy) (zabezpieczony)
Szablon:łac (tekst źródłowy) (zabezpieczony)
Szablon:źródła (tekst źródłowy) (zabezpieczony)
Szablon:źródła/pl (tekst źródłowy) (zabezpieczony)
Szablon:źródło (tekst źródłowy) (częściowo zabezpieczony)
Szablon:ż (tekst źródłowy) (częściowo zabezpieczony)
Moduł:a tergo (tekst źródłowy) (zabezpieczony)
Moduł:nagłówek języka (tekst źródłowy) (zabezpieczony)
Moduł:nagłówek języka/dane (tekst źródłowy) (zabezpieczony)
Moduł:utils (tekst źródłowy) (częściowo zabezpieczony)

Wróć do musica.

Źródło: „https://pl.wiktionary.org/wiki/musica”