Przejdź do zawartości

Lista odcinków serialu Breaking Bad

Przejrzana
Z Wikipedii, wolnej encyklopedii

Breaking Bad – amerykański serial telewizyjny produkowany dla stacji AMC, który zadebiutował na antenie 20 stycznia 2008. Jego głównym bohaterem jest Walter White (Bryan Cranston), pięćdziesięcioletni nauczycielu chemii w szkole średniej w Albuquerque. Kiedy u niego zostaje zdiagnozowany rak płuc, by zabezpieczyć finansowo swoją rodzinę (Anna Gunn, RJ Mitte), White postanawia wykorzystać swoją wiedzę i umiejętności i zacząć produkować krystaliczną metamfetaminę wraz ze swoim byłym uczniem, Jessem Pinkmanem (Aaron Paul).

Przegląd sezonów

[edytuj | edytuj kod]
Sezon Odcinki Pierwsza emisja Stany Zjednoczone Pierwsza emisja Polska Wydanie DVD Wydanie Blu-ray
Premiera sezonu Finał sezonu Premiera sezonu Finał sezonu Region 1 Region 2 Region 4 Region A Region B
1 7 20 stycznia 2008 9 marca 2008 22 marca 2011 3 maja 2011 24 lutego 2009[1] 14 grudnia 2009[2] 8 lipca 2009[3] 16 marca 2010[4] 2 listopada 2011[5]
2 13 8 marca 2009 31 maja 2009 10 maja 2011 2 sierpnia 2011 16 marca 2010[4] 26 lipca 2010[6] 8 lutego 2010[7] 16 marca 2010[4] 2 listopada 2011[8]
3 13 21 marca 2010 13 czerwca 2010 9 sierpnia 2011 1 listopada 2011 7 czerwca 2011[9] 19 maja 2011[10] 24 listopada 2010[11] 7 czerwca 2011[9] 2 listopada 2011[12]
4 13 17 lipca 2011 9 października 2011 7 lutego 2012 1 maja 2012 5 czerwca 2012[13] 22 marca 2012[14] 28 marca 2012[15] 5 czerwca 2012[16] 13 czerwca 2012[17]
5 (cz. I) 16 8 15 lipca 2012 2 września 2012 11 grudnia 2012 5 lutego 2013 4 czerwca 2013[18] 3 czerwca 2013[19] 6 czerwca 2013[20] 4 czerwca 2013[18] 3 czerwca 2013[21]
5 (cz. II) 8 11 sierpnia 2013 29 września 2013[22] 30 października 2013[23] 18 grudnia 2013 26 listopada 2013 25 listopada 2013 28 listopada 2013 26 listopada 2013 25 listopada 2013

Lista odcinków

[edytuj | edytuj kod]

Sezon 1 (2008)

[edytuj | edytuj kod]
№ # Tytuł Polski tytuł[24] Reżyseria Scenariusz Premiera
(AMC) 		Premiera
w Polsce (Fox)
11 Pilot Pilot Vince GilliganVince Gilligan20 stycznia 200822 marca 2011
Walter White, nauczyciel chemii w szkole średniej dowiaduje się, że cierpi na nieoperacyjnego raka płuc. Lekarze przewidują, że przed nim nie więcej niż dwa lata życia. Mężczyzna, aby zabezpieczyć rodzinę finansowo po swej śmierci, decyduje się wykorzystać czas na handel narkotykami. Nauczyciel nawiązuje kontakt ze swoim byłym uczniem. Mężczyźni umawiają się na pierwsze spotkanie „biznesowe”. 
22 Cat's in the Bag… Ptaszek w klatce Adam BernsteinVince Gilligan27 stycznia 200829 marca 2011
Po nieudanym przedsięwzięciu na pustyni, Walt i Jesse muszą uporządkować bałagan pozostający w wozie campingowym. Mężczyźni odkrywają, że Krazy-8, jeden z napastników, jeszcze oddycha. Tymczasem Skyler, żona Waltera, zaczyna podejrzewać, że mężczyźni są zamieszani w jakieś tajemnicze wydarzenia. Ich dziwne zachowanie wzmaga jej ciekawość. Walt stara się uspokoić żonę, mówiąc jej, że Jesse sprzedaje mu marihuanę. 
33 …And the Bag's in the River I nie ma ptaszka Adam BernsteinVince Gilligan10 lutego 20085 kwietnia 2011
Walt nadal ma dylemat co zrobić z Krazy-8, który ukryty w piwnicy powoli odzyskuje siły. Skyler obawia się, że nadmiar marihuany przyczynił się do nagłej przemiany osobowości Walta. Wkrótce kobieta porusza temat palenia trawki ze swoją siostrą, która nieopatrznie dochodzi do wniosku, że to jej bratanek nadużywa narkotyków. Marie prosi o pomoc Hanka, swojego męża, który jest agentem DEA. 
44 Cancer Man Rak Jim McKayVince Gilligan17 lutego 200812 kwietnia 2011
Podczas rodzinnego grilla, Skyler mówi Hankowi, Marie i Juniorowi, że Walter ma raka. Rodzina postanawia znaleźć najwybitniejszego onkologa i pomóc Waltowi. Podczas briefingu po odnalezieniu samochodu Krazy-8, Hank dzieli się w pracy swoją teorią, że świat przestępczy w Albuquerque poszerzył się o nowych członków. Walt zastanawia się, czy powinien kontynuować współpracę z Jessem. 
55 Gray Matter Gray Matter Tricia BrockPatty Lin24 lutego 200819 kwietnia 2011
Jesse stara się zdobyć legalną pracę i pozostawić handel narkotykami za sobą. Okazuje się, że jest zaledwie kilka ofert dla kogoś z wykształceniem i doświadczeniem jakim dysponuje. Po wizycie na imprezie urodzinowej u bardzo bogatego znajomego, Walt postanawia jednorazowo połączyć siły z Elliottem, który oferuje mu pracę. Walt Junior zwraca się z prośbą do wujka Hanka. 
66 Crazy Handful of Nothin' Z pustą ręką Bronwen HughesGeorge Mastras2 marca 200826 kwietnia 2011
Walter zaczyna odczuwać skutki uboczne chemioterapii. Przyjaciel Jessego – Skinny Pete, przedstawia go sprzedawcy nazywanemu Tuco. Niestety sprawy wymykają się spod kontroli i Jesse w efekcie ląduje w szpitalu. Walter potrzebuje więcej pieniędzy na swoje leczenie. Hank, bada maskę gazową znalezioną na pustyni. 
77 A No-Rough-Stuff-Type Deal Żadnej mokrej roboty Tim HunterPeter Gould9 marca 20083 maja 2011
Walt zawiera umowę z Tuco, musi dostarczyć mu dwa funty metamfetaminy w nadchodzącym tygodniu. Niestety Jesse informuje Walta, że mogą mieć problemy ze zdobyciem kluczowego składnika. Mężczyznom udaje się wyprodukować jedną czwartą zamówienia, wobec czego Tuco domaga się wywiązania z umowy. Jesse jest przerażony, jednak Walt ma plan. Marie wyprawia przyjęcie z okazji nadchodzących narodzin dziecka dla Skyler. 

Sezon 2 (2009)

[edytuj | edytuj kod]
№ # Tytuł Polski tytuł[24] Reżyseria Scenariusz Premiera
(AMC) 		Premiera
w Polsce (Fox)
81 Seven Thirty-Seven 737 Bryan CranstonJ. Roberts8 marca 200910 maja 2011
Walt uświadamia sobie, jak brutalny i nieobliczalny może być Tuco. Walt i Jesse postanawiają zakończyć swoje interesy z Tuco. Niestety obaj mają wrażenie, że mężczyzna obserwuje każdy ich ruch z czarnego samochodu terenowego. Hank ogląda nagranie z kamer monitoringu, nie zdając sobie sprawy, że na filmie są Walt i Jesse. oraz próbuje naprawić stosunki pomiędzy Skyler i Marie. 
92 Grilled Jest gorąco Charles HaidGeorge Mastras15 marca 200917 maja 2011
Tuco porywa Walta i Jessego. Mężczyzna więzi ich w chacie na pustyni, gdzie sam ukrywa się i pielęgnuje chorego wujka. Szwagier Hank, wraz z grupą zwalczającą handel narkotykami rozpracowują organizację Tuco. Walt przygotowuje truciznę, którą stara się nakarmić porywacza. Tymczasem Skyler bardzo się niepokoi o Walta. Kobieta podejrzewa, że jego zniknięcie może mieć związek z Jessem. 
103 Bit by a Dead Bee Użądlony przez martwą pszczołę Terry McDonoughPeter Gould22 marca 200924 maja 2011
Po tym, jak mężczyznom udaje się uciec od Tuco, Walt i Jesse muszą wytłumaczyć, dlaczego tak długo ich nie było. Walt ma pewien plan, wobec czego wspólnicy rozdzielają się. White idzie do supermarketu, przebiera się, po czym idzie do szpitala, w którym udaje, że nie pamięta co działo się z nim przez ostatnie kilka dni. Jesse wyznaje DEA, że weekend spędził z prostytutką. Policja jednak nie wierzy w jego historię. 
114 Down Upadek John DahlSam Catlin29 marca 200931 maja 2011
Jesse zostaje bez pieniędzy, podczas gdy Walt ma wielkie kłopoty z opuszczeniem domu. Za każdym razem, gdy stara się gdzieś wyjść, Skyler zastanawia się gdzie i z kim jest. Rodzice Jessego mają już dość jego wybryków i nadużywania narkotyków, w związku z czym każą mu się wyprowadzić. Walt stara się naprawić więzi rodzinne, zaś Jesse zastanawia się jak odbudować swoje życie. 
125 Breakage Przełamanie Johan RenckMoira Walley-Beckett5 kwietnia 20097 czerwca 2011
Walt kontynuuje leczenie. Choć mężczyzna czuje się coraz lepiej, martwią go rachunki medyczne. Jesse staje na nogi i zaczyna spłacać swoje zobowiązania finansowe. Pinkman znajduje nowe lokum i zaczyna interesować się Jane Margolis, która mieszka obok. Walt i Jesse rozważają przejęcie interesów Tuco. Jesse zatrudnia ludzi do rozprowadzania towaru na ulicy. 
136 Peekaboo A ku ku Peter MedakJ. Roberts, Vince Gilligan12 kwietnia 200914 czerwca 2011
Skinny Pete zostaje oszukany przez narkomana. Dla Walta staje się oczywiste, że Jesse musi coś z tym zrobić, w przeciwnym razie staną się łatwym celem. Niestety chłopak nie jest efektywny w swych działaniach. Walt wraca do pracy, jednak nie wszystko idzie zgodnie z jego planem. Tymczasem Skyler odbiera telefon od Gretchen Schwartz, której dziękuje za pieniądze na leczenie męża. Jesse próbując odzyskać pieniądze od Spooge’a, staje się przypadkowym świadkiem morderstwa. 
147 Negro y Azul Negro y Azul Felix AlcalaJohn Shiban19 kwietnia 200921 czerwca 2011
Walt stara się skontaktować z Jessem, który go unika od czasu spotkania ze Spooge’em. Walt decyduje się dostarczyć osobiście towar do swoich dealerów. Mężczyzna dowiaduje się, że reputacja Jessego jako zabójcy rozpowszechniła się, dzięki czemu nie ma problemu ze zbieraniem wierzytelności. Walt postanawia poszerzyć swoje terytorium. Skyler chce znaleźć pracę. 
158 Better Call Saul Lepiej zadzwoń do Saula Terry McDonoughPeter Gould26 kwietnia 200928 czerwca 2011
Walt i Jesse mają kolejny problem do rozwiązania. Okazuje się, że jeden z dealerów, przyjaciel Jessego – Badger, zostaje aresztowany. Mężczyźni zatrudniają Saula Goodmana – prawnika, który ma przekonać dealera, żeby nie wyjawiał tożsamości swoich pracodawców. Walt dowiaduje się, że lojalność ma swoją cenę. Hank dotkliwie odczuwa konsekwencje strzelaniny w Juarez. 
169 4 Days Out 4 dni Michelle MacLarenSam Catlin3 maja 20095 lipca 2011
Walt jest przekonany, że jego stan zdrowia ulega pogorszeniu. Mężczyzna kaszle krwią. Walt i Jesse umawiają się na pustyni na „gotowanie” podczas długiego weekendu. Jesse zostawia kluczyki w stacyjce i nieumyślnie rozładowuje akumulator w aucie. Mężczyźni pozostają na zimnej pustyni bez wody. Po raz kolejny chemiczne zdolności Walta ratują partnerów z opresji. 
1710 Over Koniec Phil AbrahamMoira Walley-Beckett10 maja 200912 lipca 2011
Pomimo dobrych wiadomości na temat swojego stanu zdrowia, Walt czuje się nieswojo i źle. Skyler organizuje przyjęcie, żeby uczcić dobre wiadomości i podziękować wszystkim swoim znajomym za wsparcie. Walt upija się i kłóci z Hankiem. White dzieli się optymistycznymi nowinami z Jessem i oznajmia mu, że po leczeniu prawdopodobnie zakończy swoją przestępczą karierę. Związek Jessego i Jane rozwija się. 
1811 Mandala Mandala Adam BernsteinGeorge Mastras17 maja 200919 lipca 2011
W obliczu szybkiej poprawy stanu zdrowia, lekarze Walta zalecają zabieg, jako ostateczny krok w zwalczeniu nowotworu. Leczenie będzie kosztować 170 tys. dolarów. Walt i Jesse mają jednak inny problem. Jeden z ich dealerów zostaje zastrzelony na ulicy. Mężczyźni muszą znaleźć nowy sposób na sprzedaż swoich produktów. Z pomocą przychodzi Saul Goodman, który aranżuje im spotkanie z dystrybutorem narkotyków – Gusem – prowadzącym sieć restauracji typu fast-food. 
1912 Phoenix Phoenix Colin BuckseyJohn Shiban24 maja 200926 lipca 2011
Kiedy Skyler wychodzi do pracy, Walt musi doręczyć towar do osoby zainteresowanej zakupem za 1,2 miliona dolarów. Jesse i jego dziewczyna wspólnie biorą heroinę. Walt odwiedza naćpanego partnera. Jesse kolejnego dnia nie pamięta wizyty i zaczyna podejrzewać, że został okradziony. Ojciec Jane dowiaduje się, że jego córka wróciła do nałogu. Jane kona na oczach Walta, który nie udziela jej pomocy. 
2013 ABQ ABQ Adam BernsteinVince Gilligan31 maja 20092 sierpnia 2011
Walt zleca Saulowi, by ten zajął się sprawą śmierci Jane w taki sposób, by Jesse uniknął oskarżeń. Człowiek Saula poucza Jessego jak ma odpowiadać na pytania o okoliczności śmierci kobiety. Jesse jest załamany i popada w coraz gorsze towarzystwo, Walt postanawia mu pomoc tuż przed swoim zabiegiem. Podczas przygotowań do operacji mężczyzna dostaje środek relaksacyjny, po którym nieumyślnie przyznaje się Skyler do posiadania drugiego telefonu. Kobieta nabiera podejrzeń i udaje jej się zdemaskować większość kłamstw męża. Decyduje się od niego odejść. Ojciec Jane popełnia błąd w pracy, w wyniku którego nad domem Walta rozbijają się dwa samoloty. 

Sezon 3 (2010)

[edytuj | edytuj kod]
№ # Tytuł Polski tytuł[24] Reżyseria Scenariusz Premiera
(AMC) 		Premiera
w Polsce (Fox)
211 No Más No Más Bryan CranstonVince Gilligan21 marca 20109 sierpnia 2011
Para meksykańskich morderców rozpoczyna polowanie na Walta. Społeczność Albuquerque przeżywa skutki katastrofy lotniczej. Walt zostaje wyrzucony z domu przez Skyler i zatrzymuje się w motelu, w którym wyjawia jej prawdę, iż jest producentem metamfetaminy. Walt odbiera Jessego z odwyku, ten z kolei obwinia się, iż przez to że doprowadził do śmierci Jane, jest pośrednio winny spowodowania katastrofy lotniczej przez jej ojca. Gus sprowadza Walta do swojej restauracji i oferuje mu 3 mln dolarów w zamian za 3 miesięczną produkcję narkotyków. 
222 Caballo sin Nombre Caballo Sin Nombre Adam BernsteinPeter Gould28 marca 201016 sierpnia 2011
Walt zostaje zatrzymany przez policjanta z powodu pękniętej szyby. Następnie mężczyzna zostaje aresztowany za stawianie oporu. Walt zwraca się do Hanka z prośbą o pomoc. Jesse odkrywa, że rodzice wystawili dom na sprzedaż. Skyler nie wyjawia rodzinie powodu rozwodu. Junior postanawia przeprowadzić się do motelu. Jesse zatrudnia Saula, by ten szantażując jego rodziców nabył dla niego wystawioną na sprzedaż nieruchomość. 
233 I.F.T. Szczerość Michelle MacLarenGeorge Mastras4 kwietnia 201023 sierpnia 2011
Walt wprowadza się do domu i mówi Skyler, że nie ma zamiaru odchodzić. Kobieta nie chce o tym słyszeć, jednak Junior jest zachwycony tym, że ojciec wrócił. Skyler wzywa policję, która ma wyrzucić Walta. Jesse nadal nie potrafi pogodzić się ze śmiercią swojej dziewczyny. Skyler rozważa otworzenie własnego interesu. Gus aranżuje spotkanie z meksykańskim kartelem, podczas którego okazuje się, iż kuzyni Tuco chcą jak najszybciej odebrać życie Waltowi. Gus kupuje mężczyźnie trochę czasu, narażając na szwank swoje relacje z Meksykanami. Zestresowany Hank odwiedza bar. 
244 Green Light Zielone światło Scott WinantSam Catlin11 kwietnia 201030 sierpnia 2011
Walt stara się trzymać fason, jednak wkrótce traci nad sobą kontrolę. Skyler przyznaje się do sypiania z Tedem Beneke. Kobieta ma wątpliwości co do swojego zachowania. Tymczasem Hank wierzy, że w końcu ma mocny ślad w śledztwie dotyczącym Heisenberga. Jesse sprzedaje Gusowi własną metamfetaminę. Ten zaś każe połowę pieniędzy za narkotyki przekazać Waltowi. Mike – człowiek Saula i Gusa – orientuje się, iż kartel lada chwila przystąpi do egzekucji Walta. 
255 Más Mas Johan RenckMoira Walley-Beckett18 kwietnia 20106 września 2011
Gus stara się namówić Walta na powrót do biznes, pokazując mu nowoczesne laboratorium gotowe do produkcji narkotyków. Hank popada w coraz większą obsesję, przestaje sypiać i nieustannie pracuje, przypadkowo znajduje powiązanie pomiędzy camperem a Jesse. 
266 Sunset Zachód słońca John ShibanJohn Shiban25 kwietnia 201013 września 2011
Walt podpisuje dokumenty rozwodowe. Skyler chce porozmawiać z nim o tym, jak powinno wyglądać teraz ich wspólne wychowywanie Walta Juniora. Walt orientuje się, iż Hank wie o camperze – postanawia na własną rękę zniszczyć samochód, co doprowadza do sytuacji patowej: samochód zostaje oblężony przez Hanka a Walt i Jesse zamknięci w środku. Gus nękany przez Meksykanów, proponuje im zabicie Hanka zamiast Walta. 
277 One Minute Jedna minuta Michelle MacLarenThomas Schnauz2 maja 201020 września 2011
Hank bije do nieprzytomności Jessego, za co zostaje zawieszony w pracy. Walt proponuje Jessemu partnerstwo przy lekkim sprzeciwie Gusa. Meksykanie atakują Hanka na parkingu. 
288 I See You OIOM Colin BuckseyGennifer Hutchison9 maja 201027 września 2011
Jesse zostaje zwolniony ze szpitala. Hank trafia na ostry dyżur w stanie krytycznym z czterema ranami postrzałowymi. Marie nie najlepiej znosi sytuację, obwinia szefa i partnera Hanka, ma również pewne pretensje do Walta. Gus postanawia rozprawić się z kartelem meksykańskim i przejąć w całości handel metamfetaminą w południowej części USA. 
299 Kafkaesque Kafkowsko Michael SlovisPeter Gould, George Mastras16 maja 20104 października 2011
Stan Hanka dalej jest bardzo poważny, jednak mężczyzna odzyskuje świadomość, grozi mu jednak kalectwo, jeżeli nie rozpocznie kosztownej rehabilitacji. Skyler proponuje Marii pieniądze Walta, który ten rzekomo miał wygrać w kasynie. Jessie podkrada z laboratorium drobne ilości mety, po to by sprzedać ją członkom grupy AN, z pomocą Skinny Pete’a i Badgera. 
3010 Fly Mucha Rian JohnsonSam Catlin, Moira Walley-Beckett23 maja 201011 października 2011
Walt nie chce dalej gotować, dopóki nie zostanie zabita mucha w laboratorium. Jesse zauważa, iż Walter jest przemęczony i podaje mu środki nasenne, po ich zażyciu mężczyzna decyduje się na chwilę szczerości i opowiada o nocy, podczas której zginęła Jane. 
3111 Abiquiu Abiquiu Michelle MacLarenJohn Shiban, Thomas Schnauz30 maja 201018 października 2011
Skyler proponuje Waltowi wspólne pranie pieniędzy i inwestycję w myjnie samochodową w zamian za odstąpienie od rozwodu. Jesse poznaje Andreę podczas spotkań grupy wsparcia. Dowiaduje się, kto zabił jego przyjaciela. Gus zaprasza Walta na kolację 
3212 Half Measures Półśrodki Adam BernsteinSam Catlin, Peter Gould6 czerwca 201025 października 2011
Andrea zdradza Jessemu informację o tym kto zabił Combo. Jesse postanawia się zemścić i zabić dealerów, którzy zlecili zabójstwo Combo, ci jednak pracują dla Gusa i pozostają pod jego opieką. Dochodzi do konfrontacji pomiędzy dealerami, Jesse, Waltem i Gusem. 
3313 Full Measure Na całość Vince GilliganVince Gilligan13 czerwca 20101 listopada 2011
Jesse ukrywa się przed Gusem, który chce go zabić. Gus zamierza również wyeliminować Walta, ale najpierw chce poznać jego formułę gotowania, w tym celu ponownie zatrudnia Gale’a, który ma nauczyć się metody Walta. Mike i Victor zabierają Walta do laboratorium, po to by wykonać egzekucję. Walt używa ostatniej karty przetargowej – dzwoni do Jessego i prosi go, by zabił Gale’a. 

Sezon 4 (2011)

[edytuj | edytuj kod]
№ # Tytuł Polski tytuł[24] Reżyseria Scenariusz Premiera
(AMC) 		Premiera
w Polsce (Fox)
341 Box Cutter Nóż do kartonu Adam BernsteinVince Gilligan17 lipca 20117 lutego 2012
Jesse zabija Gale’a. Na miejscu zbrodni pojawia się Victor, który porywa Jessego i zabiera do laboratorium, gdzie więziony jest także Walt. Do laboratorium dociera również Gus, który wysłuchuje próśb Walta o darowanie życia. Walt argumentuje, iż po śmierci Gale’a tylko on i Jesse mogą dalej gotować. Gus daje się przekonać i zabija Victora, który nie upilnował Gale’a. Hank dalej jest w złej kondycji, ale czyni nieznaczne postępy w rehabilitacji. Skyler po porwaniu Walta, na własną rękę stara się ustalić co się stało z mężczyzną. 
352 Thirty-Eight Snub .38 Michelle MacLarenGeorge Mastras24 lipca 201114 lutego 2012
Walter kupuje rewolwer na czarnym rynku. Jesse przygnębiony ostatnimi wydarzeniami urządza 3-dniową imprezę, w trakcie jej trwania odbywa poważną rozmowę z Andreą. Walt za wszelką cenę chce spotkać się z Gusem, w tym celu próbuje wkupić się w łaski Mike’a, ten jednak reaguje agresywnie. Skyler próbuje odkupić od Bogdana myjnię, ten jednak mając złe wspomnienia o Walcie, podaje kobiecie nierealną cenę za swoją nieruchomość. Hank kontynuuje rehabilitację, podczas której jest w stanie z pomocą balkonika i terapeuty przejść kilka metrów, nową pasją mężczyzny stają jednak minerały, które w bardzo dużych ilościach sprowadza do domu. 
363 Open House Dom otwarty David SladeSam Catlin31 lipca 201121 lutego 2012
Skyler, Walt i Saul debatują o sposobie kupna myjni Bogdana. Skyler ostatecznie wymyśla sposób na kupienie myjni, który okazuje się być skuteczny. Kobieta chce jak najszybciej przystąpić do prania brudnych pieniędzy i wykazuje się w tym względzie ogromną determinacją. Dom Jessego przeistacza się w melinę, po tym jak zbiera się w nim coraz gorsze towarzystwo. Marie pod wpływem ogromnego stresu udaje się na oglądanie domów na sprzedaż, gdzie dokonuje drobnych kradzieży, za co zostaje zatrzymana. Hank musi użyć swoich znajomości, by pomóc żonie. Kolega Hanka przekazuje mu zeszyt Gale’a, w którym chemik prowadził swoje notatki na temat gotowania metamfetaminy. 
374 Bullet Points Naboje Colin BuckseyMoira Walley-Beckett7 sierpnia 201128 lutego 2012
Skyler opracowuje cały scenariusz rozmowy z Hankiem i Marie, podczas której Walt ma się przyznać do wygranej w kasynie i kupna myjni samochodowej. Hank zdradza szwagrowi informacje na temat zabójstwa Gale’a. Jesse daje się okraść w swoim własnym domu, jego nieroztropność martwi Gusa, który poleca Mike’owi wyprostować chłopaka. 
385 Shotgun Strzelba Michelle MacLarenThomas Schnauz14 sierpnia 20116 marca 2012
Kiedy Jesse nie przychodzi do pracy, Walt wpada w panikę, myśląc iż Gus kazał go zabić. Okazuje się jednak, iż Mike zabrał Jessego do pracy w terenie, podczas której mężczyzna celowo aranżuje napad na Jessego, tak aby mógł się on wykazać pomysłową obroną i podbudować swoje morale. Walt i Skyler kupują myjnię, po czym konsumują inwestycję. Skyler proponuje Waltowi powrót do domu, ten jednak nie będąc przekonany o swoim bezpieczeństwie boi się wrócić do rodziny na stałe. Hank jest pewny, iż Gale był Heisenbergiem, Walt po wypiciu sporej ilości wina, wyprowadza szwagra z błędu, twierdząc iż Gale był tylko naśladowcą a prawdziwy Heisenberg jest dalej na wolności. 
396 Cornered W róg Michael SlovisGennifer Hutchison21 sierpnia 201113 marca 2012
Walt budzi się z kacem. Skyler jest przekonana, że grozi mu niebezpieczeństwo. Mężczyzna uspokaja ją, że jest zbyt istotny dla organizacji przestępczej, aby mogło mu się coś stać. Skyler dojeżdża do Four Corners Monument(inne języki), gdzie zastanawia się co dalej zrobić ze swoim życiem. Jedna z ciężarówek Gusa zostaje okradziona. Mike po raz kolejny pracuje z Jessem, przez co Walt przekupuje Meksykanki w myjni, by pomogły mu wysprzątać laboratorium. Walt odbiera od Bogdana klucze do myjni. 
407 Problem Dog Kłopotliwy pies Peter GouldPeter Gould28 sierpnia 201120 marca 2012
Hank przedstawia swoje pomysły w departamencie policji. Walt i Skyler zastanawiają się nad funkcjonowaniem systemu prania brudnych pieniędzy i myjnią samochodową. Mike i Jesse kontynuują wspólną pracę w tajemnicy. Skyler prosi Walta, aby ten oddał samochód, który kupił dla Juniora. Walt uważa, że jego życie jest w niebezpieczeństwie tak długo, jak żyje Gus. W obliczu wielu sprzecznych emocji, które nim targają, Jesse decyduje się wrócić do uczestniczenia w sesjach grupowych. 
418 Hermanos Hermanos Johan RenckSam Catlin, George Mastras4 września 201127 marca 2012
Hank odkrywa odcisk palca Gusa Fringa w mieszkaniu Gale’a Boettichera. Jest to wystarczający dowód dla DEA i policji Albuquerque, aby wezwać Gusa na przesłuchanie. Gus przedstawia jednak bardzo wiarygodną historię, w którą wszyscy poza Hankiem wierzą. Hank prosi Walta by ten założył GPS pod Volvo Gustava. Walt prosi Jessego, by ten jak najszybciej zabił Gusa. Jesse nie ma jednak ku temu okazji. Gus odwiedza Hectora i cofa się pamięcią do ich spotkania sprzed laty, które miało fatalny finał. 
429 Bug Pluskwa Terry McDonoughMoira Walley-Beckett, Thomas Schnauz11 września 20113 kwietnia 2012
Hank powoli zbliża się do wyjaśnienia roli Gusa w sprzedaży i produkcji metamfetaminy. Walt sabotuje pracę szwagra i jednocześnie naciska na Jessego, by ten jak najszybciej zabił Gusa. Tymczasem Gus składa Jessemu propozycję dalszej współpracy. 
4310 Salud Salud Michelle MacLarenPeter Gould, Gennifer Hutchison18 września 201110 kwietnia 2012
Jesse, Gus i Mike lecą do Meksyku, gdzie Jesse ma przygotować metamfetaminę według receptury Walta dla Don Eladio – bossa kartelu narkotykowego. Gus realizuje w Meksyku pieczołowicie zaplanowaną zemstę, w wyniku której zabija całe kierownictwo kartelu. 
4411 Crawl Space Pod podłogą Scott WinantGeorge Mastras, Sam Catlin25 września 201117 kwietnia 2012
Hank dowiaduje się o pralni i prosi Walta by ten go do niej zawiózł, ten jednak specjalnie powoduje wypadek samochodowy, po to by szwagier nie odkrył laboratorium. Skyler nasyła na Teda ludzi Saula, którzy mają go zmusić do zapłaty grzywny Urzędowi Skarbowemu – sprawy przybierają jednak zły obrót i Ted ulega wypadkowi. Walt nachodzi Jessego i prosi go o to, by uratował mu życie i ocalił przed Gusem. Chwilę potem ludzie Gusa wywożą Walta na pustynię, gdzie Gus przekazuje mu informację, iż jego godziny są policzone. Informuje go również, iż zamierza zabić Hanka. Walt chce jak najszybciej zniknąć wraz z rodziną, okazuje się jednak, iż Skyler wydała za dużo pieniędzy próbując ratować Teda – co uniemożliwia przybranie nowej tożsamości. Walt błaga Saula by ten ostrzegł anonimowo DEA, iż Hank zostanie wkrótce zamordowany. 
4512 End Times Ku końcowi Vince GilliganThomas Schnauz, Moira Walley-Beckett2 października 201124 kwietnia 2012
Skyler, Walter Junior i mała Holly przeprowadzają się do Hanka i Marie, gdzie urządzono areszt prewencyjny. Walt postanawia zostać w rodzinnym domu, gdzie barykaduje się w oczekiwaniu na kolejny ruch Gusa. Do szpitala trafia Brock, który został zatruty, Jesse myśli, iż Walt podał mu rycynę, ten jednak zaprzecza. Walt podkłada bombę pod samochodem Gusa. 
4613 Face Off Twarzą w twarz Vince GilliganVince Gilligan9 października 20111 maja 2012
Saul podpowiada Waltowi i Jessemu, iż Gus cyklicznie odwiedza Hectora Salamancę w domu spokojnej starości – po to by go dręczyć psychicznie. Walt postanawia użyć starca jako przynęty wobec Gusa. Plan Walta udaje się, w wyniku eksplozji Gus ginie. Brock zdrowieje. Ostatnia scena odcinka sugeruje, iż został otruty przez Walta po to, by sprowokować Jessego do działania. Walt i Jesse niszczą laboratorium w pralni. 

Sezon 5 (2012-2013)

[edytuj | edytuj kod]
№ # Tytuł Polski tytuł[24] Reżyseria Scenariusz Premiera
(AMC) 		Premiera
w Polsce (Fox)
Część I
471 Live Free or Die Żyj wolnym lub zgiń Michael SlovisVince Gilligan15 lipca 201211 grudnia 2012
Walt boryka się z następstwami eksplozji Casa Tranquila. Mężczyzna pamięta o kamerach, z których w laboratorium korzystał Gus, zwraca się więc z prośbą o pomoc do Mike’a. Pomiędzy Waltem i Jessem dochodzi do pojednania. Hank odwiedza spalone laboratorium, w dalszym ciągu pracując nad zakończeniem śledztwa dotyczącego Gusa. Mike, Jesse i Walt niszczą obciążające ich dowody. Skyler odwiedza Teda, który jest w fatalnym stanie – mężczyzna jednak zarzeka się, iż nikomu nie powie, że Skyler nasłała na niego bandytów. 
482 Madrigal Madrigal Michelle MacLarenVince Gilligan22 lipca 201218 grudnia 2012

W Niemczech, szef międzynarodowej firmy zajmującej się barami szybkiej obsługi, w tym także restauracją z kurczakami należącą do Gusa, popełnia samobójstwo. Dzieje się to w momencie, kiedy policja stara się go przesłuchać.

Jesse prosi Walta by ten pomógł mu odszukać zatrutego papierosa. Walt podrzuca mu go, ale zamienia truciznę na sól. Niemiecki koncern zatrudnia Lydię Rodarte-Quayle, aby zajęła się ludźmi Gusa. Kobieta spotyka się z Mikiem i poleca mu wyeliminowanie jego byłych współpracowników, kiedy mężczyzna odmawia – Lydia zleca zabicie jego i całej jego ekipy. 
493 Hazard Pay Koszty odziedziczone Adam BernsteinPeter Gould29 lipca 20128 stycznia 2013
Walt i Jesse wcielają w życie nowy biznesplan razem z Mikiem i Saulem. Walt wpada na pomysł dotyczący lokalizacji laboratoriów, wiąże się on jednak ze sporymi utrudnieniami i kosztami. Podczas pierwszego podziału pieniędzy dochodzi do kłótni pomiędzy Waltem i Mike. Skyler popada w depresję. Jesse podejmuje ważną decyzję związaną z życiem osobistym. Hank powraca do pracy. 
504 Fifty-One Pięćdziesiąt jeden Rian JohnsonSam Catlin8 sierpnia 201215 stycznia 2013
Rodzina świętuje 51. urodziny Walta. Skyler odgrywa przed Hankiem i Marie próbę samobójczą, przez co Holly i Walt Junior przeprowadzają się do wujostwa. 
515 Dead Freight Pusta przestrzeń George MastrasGeorge Mastras12 sierpnia 201222 stycznia 2013
Mike zamierza zabić Lydię, ponieważ uważa, iż kobieta sama podłożyła nadajnik GPS pod beczkę z metyloaminą. Jesse jest przeciwny takiemu rozwiązaniu, a Walt decyduje się na sprawdzenie faktów, w tym celu udaje się z wizyta do nowego biura Hanka, aby podłożyć pluskwy.. Zespół poszukujący metyloaminy w dalszym ciągu nadal prowadzi śledztwo. Mike, Jesse Walt i Todd z pomocą Lydii organizują napad na pociąg, który przewozi metyloaminę kupioną w Chinach. Dzieci w dalszym ciągu pozostają pod opieką Hanka i Marie, co wywołuje u Juniora gniew i frustrację. 
526 Buyout Wykup Colin BuckseyGennifer Hutchison19 sierpnia 201229 stycznia 2013
Po tym jak Todd zabija niewinne dziecko, Jesse ma dość i postanawia odejść. Wspiera go Mike, który jest śledzony przez DEA i czym prędzej chce opuścić interes. Walt jest załamany postawą partnerów. Mike zawiera umowę z kartelem z Phoenix, którym chce sprzedać 1000 galonów metyloaminy w zamian za 15 mln dolarów, Walt jednak nie zgadza się na to. Skyler jest w coraz gorszej formie psychicznej, Walt dodatkowo uprzykrza żonie życie zapraszając do domu Jessego na kolację. 
537 Say My Name Powiedz moje imię Thomas SchnauzThomas Schnauz26 sierpnia 20125 lutego 2013
Walt pozwala Mike’owi odejść po tym jak sam dogaduje się z kartelem z Phoenix i zawiera z nimi umowę. Jesse nie ma jednak ochoty na dalszą współpracę i gotowanie dla kartelu, Walt po wyczerpaniu wszystkich metod perswazji wobec partnera, postanawia nauczyć gotowania Todda, który docelowo ma zastąpić Jessego. Prawnik, który na zlecenie Mike opłaca 9 jego byłych ludzi zostaje zatrzymany przez DEA i decyduje się wydać Mike’a. Walt domaga się od Mike’a, by ten dał mu listę 9 swoich pracowników, kiedy mężczyzna odmawia – Walt strzela do niego. 
548 Gliding Over All Prześlizgując się nad tym wszystkim Michelle MacLarenMoira Walley-Beckett2 września 20125 lutego 2013
Walt z pomocą Todda rozpuszcza ciało Mike’a w beczce, a następnie zawiera umowę z Lydią na mocy której kobieta zdradza mu nazwiska 9 osób z listy Mike’a. Walt zleca 9 egzekucji, po czym rozpoczyna gotowanie dla Lydii, która sprzedaje metamfetaminę do Czech. Po zarobieniu bardzo dużych pieniędzy, Walt decyduje się odejść z biznesu, spłacić Jessego i sprowadzić dzieci do siebie. Hank przypadkowo powiązuje Walta z Gale’em. 
Część II
559 Blood Money Krwawa forsa Bryan CranstonPeter Gould11 sierpnia 201330 października 2013[23]
Jesse chce oddać swoje pieniądze rodzinie zabitego przez Todda chłopaka oraz wnuczce Mike’a. Walt manipuluje swoim były partnerem i wmawia mu, iż Mike żyje i sam może się zatroszczyć o dobre swojej wnuczki. Hank idzie na zwolnienie lekarskie, podczas którego rozszyfrowuje udział Walta w produkcji metamfetaminy. Walt prosi szwagra by ten dał mu spokój, ze względu na nawrót raka. 
5610 Buried Pod ziemią Michelle MacLarenThomas Schnauz18 sierpnia 20136 listopada 2013
Hank nie może znaleźć żadnych dowodów obciążających Walta. Saul sugeruje Waltowi zabicie szwagra – jednak ten zdecydowanie odmawia. Lydia wynajmuje Todda i jego kompanów by zabić chłopaków z Phoenix i przejąć ich laboratorium. 
5711 Confessions Wyznania Michael SlovisGennifer Hutchinson25 sierpnia 201313 listopada 2013
Marie domaga się od Walta by ten popełnił samobójstwo. Walt wraz z Skyler tworzą obciążający Hanka film, w których to Walt oskarża szwagra o to, iż był szefem narkobiznesu. Hank mając związane ręce ulega tymczasowo szantażowi. Jesse dowiaduje się przypadkiem od Saula, iż Walt otruł Brocka. 
5812 Rabid Dog Wściekły pies Sam CatlinSam Catlin1 września 201320 listopada 2013
Hank przechwytuje Jessego i wspólnie z Gomezem przekonuje go do współpracy. Saul i Skyler niezależnie od siebie namawiają Walta by ten jak najszybciej zabił Jessego. Walt ostatecznie decyduje się na zlecenie zabójstwa, dzwoni do Todda i prosi o spotkanie z wujkiem Jackiem. 
5913 To’hajiilee To’hajiilee Michelle MacLarenGeorge Mastras8 września 201327 listopada 2013
Todd w roli kucharza nie spełnia oczekiwań Lydii. Walt przychodzi do wujka Jacka i prosi o szybkie zabicie Jessego, Jack podejmuje się zlecenia, ale stawia warunek: Walt musi podszkolić Todda w gotowaniu. Hank wraz z Jesse i Gomezem zwabiają Walta na pustynię. Walt nie wiedząc, iż w akcję zaangażowany jest jego szwagier dzwoni po Jacka. 
6014 Ozymandias Ozymandiasz Rian JohnsonMoira Walley-Beckett15 września 20134 grudnia 2013
Po strzelaninie w Tohajiilee ginie Steve Gomez, zaś Hank jest ranny w nogę. Walt błaga o życie szwagra oferując 80 mln dolarów, które zakopał w beczkach. Bezskutecznie, ponieważ Jack morduje Hanka i zabiera 6/7 pieniędzy Walta, pozostawiając go z 11 mln dolarów. Podczas tych wydarzeń Jesse chowa się pod autem Walta, ten jednak dostrzega go i każe Jackowi zabić byłego partnera. Todd sugeruje wujkowi aby zabrać Jessego i go przesłuchać, a dopiero później zabić – na co przystaje i Jack, i Walt. Jesse dostaje się do niewoli i jest zmuszany do gotowania metamfetaminy dla Jacka i Lydii. Marie przekonuje Skyler by powiedzieć prawdę Waltowi juniorowi. Kiedy Walt próbuje zabrać całą rodzinę w bezpieczne miejsce Skyler atakuje go nożem, a Walt junior staje po jej stronie i wzywa policję. Walt musi ewakuować się z miasta samemu. 
6115 Granite State Granitowy stan Peter GouldPeter Gould22 września 201311 grudnia 2013
Saul postanawia zmienić tożsamość i wynieść się z miasta. Walt rozpoczyna nowe życie w domku w New Hampshire, do którego co miesiąc Ed (człowiek Saula specjalizujący się w nadawaniu ludziom nowych tożsamości) przywozi mu żywność, leki i gazety. Po miesiącach w samotności, Walt decyduje się na powrót do Nowego Meksyku i zakończenie swoich spraw. Jesse próbuje uciec od Jacka i Todda – zostaje złapany; Todd zabiera go do Andrei i każe mu patrzeć na jej śmierć. 
6216 Felina[25] Felina Vince Gilligan[26]Vince Gilligan[26]29 września 2013[22]18 grudnia 2013
Walt odwiedza Eliotta i Gretchen i dostarcza im pieniądze a następnie wymusza podarowanie ich Waltowi juniorowi na jego 18 urodziny. Walt żegna się ze Skyler i Holly a następnie udaje do Jacka aby dokonać zemsty, wcześniej zaś truje rycyną Lydię. Waltowi udaje się zabić ludzi Jacka i uwolnić Jessego. Jesse morduje Todda, a Walt Jacka. W wyniku strzelaniny Walt zostaje postrzelony i wkrótce umiera w laboratorium Jacka. 

Przypisy

[edytuj | edytuj kod]
  1. ↑ Breaking Bad – The Complete First Season (2008). [w:] Amazon.com [on-line]. [dostęp 2010-03-22]. (ang.).
  2. ↑ Breaking Bad – Season 1. [w:] Amazon.co.uk [on-line]. [dostęp 2010-03-22]. (ang.).
  3. ↑ Breaking Bad – The Complete 1st Season (2 Disc Set). [w:] EzyDVD [on-line]. [dostęp 2010-11-13]. [zarchiwizowane z tego adresu (2012-08-15)]. (ang.).
  4. ↑ a b c David Lambert: Breaking Bad – Slight Delay for Season 2 DVD and Blu-ray (and also Season 1 Blu-ray). [w:] TV Shows on DVD [on-line]. 15 stycznia, 2010. [dostęp 2010-03-22]. (ang.).
  5. ↑ Breaking Bad – Season 1 (Blu-ray). [w:] JB HI-FI [on-line]. [dostęp 2011-10-11]. (ang.).
  6. ↑ Breaking Bad – Season 2. [w:] Amazon.co.uk [on-line]. [dostęp 2010-09-06]. (ang.).
  7. ↑ Breaking Bad – The Complete 2nd Season (4 Disc Set). [w:] EzyDVD [on-line]. [dostęp 2010-03-22]. [zarchiwizowane z tego adresu (2012-08-15)]. (ang.).
  8. ↑ Breaking Bad – Season 2 (Blu-ray). [w:] JB HI-FI [on-line]. [dostęp 2011-10-11]. (ang.).
  9. ↑ a b David Lambert: Breaking Bad – Press Release, Package Art, Extras for 'The Complete 3rd Season' DVDs, Blu-rays. [w:] TV Shows On DVD [on-line]. 28 marca, 2011. [dostęp 2011-03-28]. (ang.).
  10. ↑ Breaking Bad – Die komplette dritte Season. [w:] Amazon.de [on-line]. [dostęp 2011-10-15]. (ang.).
  11. ↑ Breaking Bad – The Complete 3rd Season (4 Disc Set). [w:] Sanity [on-line]. [dostęp 2010-07-28]. [zarchiwizowane z tego adresu (2018-07-08)]. (ang.).
  12. ↑ Breaking Bad – Season 3 (Blu-ray). [w:] JB HI-FI [on-line]. [dostęp 2011-10-11]. (ang.).
  13. ↑ Breaking Bad – The Complete Fourth Season (2011). [w:] Amazon.com [on-line]. [dostęp 2012-03-26]. (ang.).
  14. ↑ Breaking Bad – Die komplette vierte Season Season (4 DVDs). [w:] Amazon.de [on-line]. [dostęp 2012-03-20]. (ang.).
  15. ↑ Breaking Bad – The Complete 4th Season (4 Disc Set). [w:] Sanity [on-line]. [dostęp 2012-03-16]. [zarchiwizowane z tego adresu (2018-07-08)]. (ang.).
  16. ↑ Breaking Bad – The Complete Fourth Season (Blu-ray) (2011). [w:] Amazon.com [on-line]. [dostęp 2012-03-26]. (ang.).
  17. ↑ Breaking Bad: Season 4 (Blu-ray). [w:] Ezydvd.com.au [on-line]. [dostęp 2012-04-28]. [zarchiwizowane z tego adresu (2014-08-13)]. (ang.).
  18. ↑ a b David Lambert: Breaking Bad – Press Release: 'The 5th Season' DVDs, Blu-rays with Finalized Artwork. [w:] TV Shows On DVD [on-line]. 1 kwietnia, 2013. [dostęp 2013-04-01]. (ang.).
  19. ↑ Breaking Bad – Season 5. [w:] Amazon.co.uk [on-line]. [dostęp 2012-12-21]. (ang.).
  20. ↑ Breaking Bad: Season 5. [w:] Ezy DVD [on-line]. [dostęp 2013-04-04]. [zarchiwizowane z tego adresu (2014-09-22)]. (ang.).
  21. ↑ Breaking Bad – Season 5 (Blu-ray + UV Copy). [w:] Amazon.co.uk [on-line]. [dostęp 2013-03-26]. (ang.).
  22. ↑ a b Shows A–Z – breaking bad on amc. [w:] The Futon Critic [on-line]. [dostęp 2013-04-18]. (ang.).
  23. ↑ a b Łukasz Szewczyk: „The Walking Dead IV”, „Breaking Bad V” – październik na antenie FOX. media2.pl, 2013-09-18. [dostęp 2013-09-24].
  24. ↑ a b c d e Polskie tytuły odcinków wg Netflix Polska
  25. ↑ Rick Porter: 'Breaking Bad': New pics, episode titles and everything else we know about Season 5b. [w:] Zap2It [on-line]. 16 lipca, 2013. [dostęp 2013-07-17]. (ang.).
  26. ↑ a b Joshua Stecker: 'Breaking Bad' Creator Vince Gilligan to Direct Series Finale. [w:] The Hollywood Reporter [on-line]. 7 lutego, 2013. [dostęp 2013-07-17]. (ang.).
Źródło: „https://pl.wikipedia.org/w/index.php?title=Lista_odcinków_serialu_Breaking_Bad&oldid=74419195”