Artur i zemsta Maltazara

Artur i zemsta Maltazara^[1] (ang. Arthur and the Revenge of Maltazard, fr. Arthur et la vengeance de Maltazard ) – francuski film animowany w reżyserii Luca Bessona. Film to kontynuacja "Artura i Minimków" pierwszego filmu o przygodach chłopca zaprzyjaźnionego z elfowatymi stworkami. Seria powstała na podstawie scenariusza i w reżyserii Luca Bessona, który tworząc książki o Minimkach zadebiutował jako autor literatury dziecięcej. Druga część perypetii Artura została sfilmowana za 65 milionów euro. Obraz, tak jak poprzedni, jest połączeniem filmu fabularnego z animowanym. Specjaliści od techniki komputerowej perfekcyjnie łączą świat realny z bajkową rzeczywistością małych istot żyjących pod ziemią. Szczytem takiego połączenia technik była scena zmniejszania Artura za pomocą lian. Pierwsze momenty kręcone były na żywo - aktor, rekwizyty i zielone tło. Kiedy zacisk pnączy był już dość mocny, wykorzystano manekina i na pozór proste triki filmowe. Pod koniec ujęcia, kiedy proces zmniejszania miał się ku końcowi, nie można się było już obyć bez techniki 3D.

Zbliża się dziesiąta pełnia księżyca i Artur przygotowuje się do ponownych odwiedzin krainy Minimków, w tym swojej ukochanej Selenii. Ojciec chłopca nalega jednak, by wyjechali akurat w dniu przejścia. Nagle mały pająk podrzuca do ręki chłopca ziarenko ryżu z napisem HELP. Artur ucieka więc rodzicom z auta, wraca do domu dziadków i jest gotów, by przejść do krainy Minimków. Niestety nie ma szczęścia i o północy księżyc zostaje zasłonięty przez chmurę burzową przez co przejście się zamyka. Artur zdeterminowany by uratować Minimki decyduje się na pnącza - niebezpieczną i bolesną metode dostania się do mikroskopijnego świata, polegającą na wyciągnięciu z ciała wody poprzez ściskanie lianami. Trafia do klubu Maxa i wyrusza do krainy na biedronce, po drodze uwalniając Betamesza aresztowanego przez jednorożce. We dwójkę uciekają strażnikom, pokonują groźne szczury, żaby i włochate pająki, a gdy w końcu Artur dociera do krainy okazuje się, że nikt nie wzywał pomocy. Nagle we wrotach staje Maltazar z Selenią jako zakładniczką. Okazuje się, że przez długi czas szpiegował dom dziadków Artura i to on wysłał wiadomość na ziarenku ryżu, by nakłonić chłopca do otwarcia przejścia na drugą stronę. Maltazar ma nowe ambicje by przejść do świata ludzi i stać się dużym. Wyklęty M przedostaje się na drugą stronę, osiąga wielkie rozmiary i niszczy teleskop, przez co Artur nie może za nim pójść.

• Freddie Highmore – Artur
• Mia Farrow – Babcia Daisy
• Penny Balfour – Mama Rose
• Douglas Rand – Tata Armand
• Ron Crawford – Dziadek Archibald

• Freddie Highmore – Artur
• Robert Stanton - Tata Armand
• Selena Gomez – Księżniczka Selenia
• Doug Rand – Książę Betamesz
• David Gasman – Król
• Paul Bandey – Miro
• Will.i.am – Snow
• Stacy Ferguson – Replay
• Snoop Dogg – Max
• Logan Miller – Jake
• Lou Reed – Maltazar
• Leslie Clack - Ferryman

Opracowanie wersji polskiej: Start International Polska
Reżyseria: Elżbieta Kopocińska
Dialogi polskie: Katarzyna Wojsz
Nagranie i montaż: Michał Skarżyński
Kierownik produkcji: Elżbieta Araszkiewicz(inne języki)
W wersji polskiej udział wzięli:

• Kajetan Lewandowski – Artur
• Włodzimierz Matuszak – Archibald
• Barbara Kałużna – Księżniczka Selenia
• Jacek Braciak – Betamesz
• Ewa Kania-Grochowska – Babcia Daisy
• Marek Barbasiewicz – Król
• Jakub Szydłowski – Kolomasaj
• Daniel Olbrychski – Maltazar
• Michał Milowicz – Max
• Tomasz Steciuk – Prosciutto
• Grzegorz Drojewski – Replay
• Elżbieta Futera-Jędrzejewskia – Mama Artura
• Wojciech Paszkowski – Tata Artura
• Mirosław Wieprzewski – Miro

i inni

• Plakat z filmu. gfx.filmweb.pl. [zarchiwizowane z tego adresu (2012-01-12)].
• Artur i zemsta Maltazara w bazie IMDb (ang.)
• Artur i zemsta Maltazara w bazie Filmweb
• Oficjalna strona filmu
• Dubbing
• All Movie Guide
• Rotten Tomatoes