Przejdź do zawartości

Księga Ksiąg: Różnice pomiędzy wersjami

Z Wikipedii, wolnej encyklopedii
Przeglądaj historię interaktywnie
[wersja przejrzana][wersja przejrzana]
← poprzednia edycjanastępna edycja →
Usunięta treść Dodana treść
WizualnieWikikod
m Wycofano edycje użytkownika Gregok (dyskusja). Autor przywróconej wersji to 185.174.112.224.
Znacznik: Wycofanie zmian
Tashi (dyskusja | edycje)
Redaktorzy
20 213 edycji
WP:SK, drobne redakcyjne, drobne techniczne
Linia 6: Linia 6:
|alt grafiki =
|alt grafiki =
|inny tytuł =
|inny tytuł =
|gatunek = animowany<br /> biblijny<br />przygodowy
|gatunek = animowany<br> biblijny<br>przygodowy
|kraj produkcji = [[USA]]
|kraj produkcji = [[USA]]
|oryginalny język = angielski
|oryginalny język = angielski
Linia 18: Linia 18:
|produkcja =
|produkcja =
|produkcja wykonawcza =
|produkcja wykonawcza =
|reżyseria = Tom Bancroft<br />Rob Corley<br />Bryant Paul Richardson<br />Tony Bancroft<br />Craig Grasso<br />Jerry Yu Ching<br />Robert Kirbyson
|reżyseria = Tom Bancroft<br>Rob Corley<br>Bryant Paul Richardson<br>Tony Bancroft<br>Craig Grasso<br>Jerry Yu Ching<br>Robert Kirbyson
|scenariusz =
|scenariusz =
|narracja =
|narracja =
Linia 119: Linia 119:
=== Seria V<ref>{{Cytuj |tytuł = Księga Ksiąg - Sezon 5 - Box (4xDVD) - dubbing PL - kup teraz na CCM.PL ! |data dostępu = 2024-12-01 |opublikowany = ccm.pl |url = https://ccm.pl/0-p-1846.html}}</ref> ===
=== Seria V<ref>{{Cytuj |tytuł = Księga Ksiąg - Sezon 5 - Box (4xDVD) - dubbing PL - kup teraz na CCM.PL ! |data dostępu = 2024-12-01 |opublikowany = ccm.pl |url = https://ccm.pl/0-p-1846.html}}</ref> ===


# Narodziny Mojżesza ''(The Birth of Moses)''
# Narodziny Mojżesza''(The Birth of Moses)''
# Nikodem ''(Nicodemus)''
# Nikodem''(Nicodemus)''
# Zacheusz ''(Zacchaeus)''
# Zacheusz''(Zacchaeus)''
# Kazanie na Górze (''The Sermon on the Mount)''
# Kazanie na Górze(''The Sermon on the Mount)''
# Izajasz ''(Isaiah)''
# Izajasz''(Isaiah)''
# Ochrzczony ''(Baptized)''
# Ochrzczony''(Baptized)''
# Jezus - przyjaciecl grzeszników ''(Jesus – Friend of Sinners)''
# Jezus - grzeszników''(Jesus – Friend of Sinners)''
# Paweł zachowuje wiarę ''(Paul Keeps the Faith)''
# Paweł zachowuje wiarę''(Paul Keeps the Faith)''
# Kochaj Swoich nieprzyjaciół ''(Love Your Enemies)''
# Kochaj Swoich nieprzyjaciół''(Love Your Enemies)''
# Paweł i nieznany Bóg - cz. 1 ''(Defending Your Faith, part 1)''
# Paweł i nieznany Bóg - cz. 1''(Defending Your Faith, part 1)''
# Paweł i nieznany Bóg - cz. 2 ''(Defending Your Faith, part 2)''
# Paweł i nieznany Bóg - cz. 2''(Defending Your Faith, part 2)''
# Niewierny Tomasz ''(Doubting Thomas)''
# Niewierny Tomasz''(Doubting Thomas)''
# Obietnica Dziecięcia ''(The Promise of a Child)''
# Obietnica Dziecięcia''(The Promise of a Child)''
# Uratowany ''(Rescued!)''
# Uratowany''(Rescued!)''
# Biblijni bohaterowie ''(Heroes of the Bible)''
# Biblijni bohaterowie''(Heroes of the Bible)''
# Wdowi grosz ''(The Widow's Mite)''
# Wdowi grosz''(The Widow's Mite)''


== Przypisy ==
== Przypisy ==

Wersja z 13:33, 18 gru 2024

Księga Ksiąg
Superbook
Gatunek

animowany
biblijny
przygodowy

Kraj produkcji

USA

Oryginalny język

angielski

Liczba odcinków

68

Liczba serii

5

Produkcja
Reżyseria

Tom Bancroft
Rob Corley
Bryant Paul Richardson
Tony Bancroft
Craig Grasso
Jerry Yu Ching
Robert Kirbyson

Muzyka

Mark Hammond

Wytwórnia

Christian Broadcasting Network

Pierwsza emisja
Data premiery

1 września 2011

Lata emisji

2011-2021

Chronologia
Powiązane

Superksięga (1981-1983)

Strona internetowa

Księga Ksiąg (ang. Superbook) – amerykański animowany biblijny serial telewizyjny wyprodukowany przez Christian Broadcasting Network we współpracy ze studiami animacji z regionu Azji i Pacyfiku oraz z lokalnymi partnerami, takimi jak Tokyo MX i Word of Life Press Ministries z Japonii[1][2].

W większości jest remakiem (czyt. rimejkiem), czyli ponowną, nowocześniejszą wersją japońskiego serialu Superksięga tworzonego w latach 1981-1983, który wielokrotnie był emitowany w języku polskim na antenie Telewizja Trwam. W języku angielskim zachowano nawet ten sam tytuł dla produkcji. Spora część odcinków Księgi Ksiąg posiada identyczną lub bardzo zbliżoną fabułę i te same tytuły epizodów, które zaczerpięte zostały z tłumaczeń przygotowanych dla wersji anglojęzycznej pierwowzoru. Niezmieniono również imion głównych bohaterów. Producenci nowej serii poszerzyli ją o 20 zupełnie nowych historii, stworzonych jako reboot (czyt. ribut)[3].

Premiera Księgi Ksiąg w Polsce miała miejsce 25 grudnia 2016 roku na antenie TVP ABC. Serial był też emitowany w TVP1 oraz TBN Polska[4]. Składa się on z pięciu serii. Do tej pory premierę telewizyjną w Polsce miały cztery z nich. Pięć serii w języku polskim jest dostępnych w formie płyt DVD. Trzy pierwsze serie są bezpłatnie dostępne po polsku w serwisie YouTube[5]. Polski dubbing do produkcji został stworzony przez działające w Wiśle Studio DR[6].

Oryginalny dubbing

Lista odcinków[7]

Seria I

  1. Na początku (In The Beginning)
  2. Próba! (The Test)
  3. Jakub i Ezaw (Jacob and Esau)
  4. Wypuść mój lud (Exodus: Let My People Go!)
  5. Dziesięć przykazań (The Ten Commandments)
  6. Olbrzymia przygoda (A Giant Adventure)
  7. W lwiej jamie (Roar!)
  8. Pierwsze Święta Bożego Narodzenia (The First Christmas)
  9. Cuda Jezusa (Miracles of Jesus)
  10. Ostatnia Wieczerza (The Last Supper)
  11. On zmartwychwstał (He Is Risen!)
  12. W drodze do Damaszku (The Road to Damascus)
  13. Bitwa ostateczna! (Revelation!: The Final Battle!)

Seria II

  1. Jonasz (Jonah)
  2. Józef i sen Faraona (Joseph and the Pharaoh's Dream)
  3. Próba ogniowa (The Fiery Furnace!)
  4. Rachab i mury Jerycha (Rahab and the Walls of Jericho)
  5. Estera (Esther: For Such a Time as This)
  6. Jan Chrzciciel (John the Baptist)
  7. Paweł i katastrofa morska (Paul and the Shipwreck)
  8. Hiob (Job)
  9. Arka Noego (Noah and the Ark)
  10. Gedeon (Gideon)
  11. Zaparcie się Piotra (Peter's Denial)
  12. Syn marnotrawny (The Prodigal Son)
  13. Wieża Babel (The Tower of Babel and the Day of Pentecost)

Seria III

  1. Rut (Ruth)
  2. Eliasz i prorocy Baala (Elijah and the Prophets of Baal)
  3. Narodziny Jana Chrzciciela (The Birth of John the Baptist)
  4. Izaak i Rebeka (Isaac & Rebekah)
  5. Naaman (Naaman and the Servant Girl)
  6. Samuel i Boże Powołanie (Samuel and the Call of God)
  7. Dawid i Saul (David and Saul)
  8. Nehemiasz (Nehemiah)
  9. Elizeusz i Aramejczycy (Elisha and the Syrians)
  10. Łazarz (Lazarus)
  11. Król Salomon (King Solomon)
  12. Daniel i Sen Króla Nabuchodonozora (Nebuchadnezzar's Dream)
  13. Miłosierny Samarytanin (The Good Samaritan)

Seria IV

  1. Jezus karmi głodnych (Jesus Feeds the Hungry)
  2. Piotr i Korneliusz (Peter and Cornelius)
  3. Paweł i Sylas (Paul and Silas)
  4. Świątynia Salomona (Solomon's Temple)
  5. Ucieczka Piotra (Peter's Escape)
  6. Jezus uzdrawia niewidomych (Jesus Heals the Blind)
  7. Jozue i Kaleb (Joshua and Caleb)
  8. Eliasz i uboga wdowa (Elijah and the Widow)
  9. Naucz nas się modlić (Teach Us to Pray)
  10. Jeremiasz (Jeremiah)
  11. Jezus na pustyni (Jesus in the Wilderness)
  12. Paweł i Barnaba (Paul and Barnabas)
  13. Filip (Philip)

Seria V[8]

  1. Narodziny Mojżesza (The Birth of Moses)
  2. Nikodem (Nicodemus)
  3. Zacheusz (Zacchaeus)
  4. Kazanie na Górze (The Sermon on the Mount)
  5. Izajasz (Isaiah)
  6. Ochrzczony (Baptized)
  7. Jezus - przyjaciel grzeszników (Jesus – Friend of Sinners)
  8. Paweł zachowuje wiarę (Paul Keeps the Faith)
  9. Kochaj Swoich nieprzyjaciół (Love Your Enemies)
  10. Paweł i nieznany Bóg - cz. 1 (Defending Your Faith, part 1)
  11. Paweł i nieznany Bóg - cz. 2 (Defending Your Faith, part 2)
  12. Niewierny Tomasz (Doubting Thomas)
  13. Obietnica Dziecięcia (The Promise of a Child)
  14. Uratowany (Rescued!)
  15. Biblijni bohaterowie (Heroes of the Bible)
  16. Wdowi grosz (The Widow's Mite)

Przypisy

  1. ↑ 'Superbook' airs on GMA 7 - Manila Standard Today [online], manilastandardtoday.com [dostęp 2024-04-23] [zarchiwizowane z adresu 2014-07-14] (ang.).
  2. ↑ Superbook 'Resurrected' in Japan, Christians There Welcome it Back | CBN News [online], cbn.com [dostęp 2024-04-23] (ang.).
  3. ↑ Plakaty - Superksięga (1981) - Filmweb. [dostęp 2024-12-01].
  4. ↑ https://www.ksiegaksiag.com/#VIJESTI
  5. ↑ KSIĘGA KSIĄG [online], YouTube [dostęp 2024-12-01] (pol.).
  6. ↑ Kontakt – studio nagrań - Studio Nagrań [online], studiodr.pl [dostęp 2024-12-01].
  7. ↑ Ksiegaksiag! – Niech Biblia Stanie Sie Żywa W Twoim Życiu Razem Z Cbn [online], ksiegaksiag.com [dostęp 2024-04-23] (ang.).
  8. ↑ Księga Ksiąg - Sezon 5 - Box (4xDVD) - dubbing PL - kup teraz na CCM.PL ! [online], ccm.pl [dostęp 2024-12-01].

Linki zewnętrzne

Źródło: „https://pl.wikipedia.org/w/index.php?title=Księga_Ksiąg&oldid=75573139”