Geboren
23. März 1912, Wirsitz, Provinz Posen, Preußen, Deutsches Reich
Gestorben
16. Juni 1977, Alexandria, Vereinigte Staaten
Todesursache: Bauchspeicheldrüsenkrebs
Alter
65†
Namen
Braun, Wernher von
Braun, Wernher Magnus Maximilian Freiherr von
Staatsangehörigkeiten
Deutschland
USA
Normdaten
Wikipedia-Link: | Wernher_von_Braun |
Wikipedia-ID: | 5619 (PeEnDe) |
Wikidata-ID: | Q57384 |
Wikimedia–Commons: | Wernher von Braun |
GND: | 118514652 |
LCCN: | n79114065 |
VIAF: | 51769292 |
IMDb: | nm0902042 |
ISNI: | 000000012132837X |
BnF: | 12374590j |
NLA: | 35852072 |
SUDOC: | 032784058 |
Familie
Vater: Magnus von Braun
Mutter: Emmy von Braun
Ehepartner: Maria von Braun
Kind: Margrit von Braun
Verlinkte Personen (255)
↔ Axster, Herbert, deutscher Jurist
↔ Brandt, Heinz, deutscher Oberst und Springreiter
↔ Braun, Magnus von, deutscher Jurist und Politiker (DNVP), Reichsminister
↔ Braun, Magnus von, deutscher Chemieingenieur und Raketenkonstrukteur
↔ Braun, Margrit von, US-amerikanische Umweltwissenschaftlerin
↔ Braun, Sigismund von, deutscher Diplomat
↔ Disney, Walt, US-amerikanischer Trickfilm-Produzent und Erfinder von Micky Maus und Co
↔ Dornberger, Walter, deutscher Ingenieur und Chef des deutschen Raketenwaffen-Programms
↔ Eisfeld, Rainer, deutscher Politikwissenschaftler
↔ Gröttrup, Helmut, deutscher Ingenieur und Erfinder der Chipkarte
↔ Haber, Heinz, deutscher Physiker
↔ Heinkel, Ernst, deutscher Ingenieur
↔ Hirth, Wolf, deutscher Segelflieger
↔ Kammler, Hans, deutscher Architekt, SS-Obergruppenführer und General der Waffen-SS sowie Leiter von Bau- und Rüstungsprojekten im Dritten Reich
↔ Kimball, Ward, US-amerikanischer Regisseur und Trickfilm-Animator sowie Jazzposaunist und Bandleader
↔ Klamroth, Hans Georg, Mitwisser beim geplanten Attentat auf Adolf Hitler am 20. Juli 1944
↔ Koroljow, Sergei Pawlowitsch, sowjetischer Raketenkonstrukteur
↔ Kraft, Ruth, deutsche Schriftstellerin
↔ Laßwitz, Kurd, deutscher Schriftsteller
↔ Lauer, Christopher, deutscher Politiker (Piratenpartei, SPD), MdA
↔ Lehrer, Tom, US-amerikanischer Singer-Songwriter, Satiriker und Mathematiker
↔ Ley, Willy, deutsch-amerikanischer Raketenkonstrukteur, Publizist und Mitbegründer des weltweit ersten Raketenflugplatzes in Berlin
↔ Medaris, John Bruce, US-amerikanischer Offizier, Leiter der Army Ballistic Missile Agency
↔ Mueller, George E., US-amerikanischer Raumfahrtingenieur
↔ Oberth, Hermann, deutscher Physiker und Raumfahrtpionier
↔ Potočnik, Herman, österreichischer Raumfahrttheoretiker
↔ Quistorp, Wernher von, Gutsbesitzer und preußischer Politiker
↔ Rees, Eberhard, deutsch-US-amerikanischer Raketenspezialist
↔ Riedel, Klaus, deutscher Raketenkonstrukteur und Mitbegründer des weltweit ersten Raketenflugplatzes
↔ Rudolph, Arthur, deutscher Raketeningenieur
↔ Ruland, Bernd, deutscher Journalist und Autor
↔ Stuhlinger, Ernst, deutsch-amerikanischer Kernphysiker, Elektrotechnik- und Raumfahrtwissenschaftler
↔ Tessmann, Bernhard, deutsch-US-amerikanischer Raketenexperte
↔ Warsitz, Erich, deutscher Testpilot
→ Aumann, Philipp, deutscher Historiker und Ausstellungsmacher
→ Bastian, Till, deutscher Mediziner, Publizist und Autor
→ Bramkamp, Robert, deutscher Filmemacher und Drehbuchautor
→ Brauburger, Stefan, deutscher Dokumentarfilmer, Buchautor und Historiker
→ Buchholz, Werner, deutscher Historiker und pensionierter Universitätsprofessor
→ Busch, Inga, deutsche Schauspielerin und Sängerin
→ Diesel, Rudolf, deutscher Ingenieur und der Erfinder des Dieselmotors
→ Ehrenkrook, Hans Friedrich von, deutscher Genealoge und Adelsrechtler
→ Euler, Friedrich Wilhelm, deutscher Archivar und antisemitischer Genealoge
→ Faulenbach, Bernd, deutscher Historiker und stellvertretender Direktor des Forschungsinstitutes Arbeit, Bildung, Partizipation
→ Freund, Thomas, deutscher Politiker, Staatssekretär in Mecklenburg-Vorpommern
→ Gagarin, Juri Alexejewitsch, sowjetischer Kosmonaut und Oberst der sowjetischen Luftstreitkräfte
→ Gandhi, Indira, indische Politikerin und Premierministerin
→ Goddard, Robert, amerikanischer Wissenschaftler und Raketenpionier
→ Heuss, Theodor, deutscher Politiker (DDP, FDP/DVP), MdR, MdL, MdB, erster deutscher Bundespräsident
→ Himmler, Heinrich, deutscher Politiker (NSDAP), MdR und Reichsführer der SS
→ Hitler, Adolf, deutscher Politiker (NSDAP), MdR, Reichskanzler, Diktator und Kriegsverbrecher
→ Juan Carlos I., spanischer Adeliger, König von Spanien
→ Jürgens, Curd, deutsch-österreichischer Bühnen- und Film-Schauspieler
→ Kaplan, Joseph, ungarisch-amerikanischer Physiker
→ Keitel, Wilhelm, deutscher Generalfeldmarschall im Dritten Reich
→ Kennedy, John F., US-amerikanischer Politiker, 35. Präsident der USA (1961–1963)
→ Kepler, Johannes, deutscher Astronom, Physiker, Mathematiker und Naturphilosoph
→ Kulke, Ulli, deutscher Journalist
→ Lohmeyer, Peter, deutscher Schauspieler
→ Lorenzen, Dirk, deutscher Wissenschafts- und Hörfunkjournalist, Moderator und Redakteur
→ Lübke, Heinrich, deutscher Politiker (Zentrum, CDU), MdL, MdB, Bundespräsident der Bundesrepublik Deutschland (1959–1969)
→ Olbricht, Friedrich, deutscher General der Infanterie im Zweiten Weltkrieg und im Widerstand
→ Pahlavi, Mohammad Reza, iranischer Schah von Persien
→ Pal, George, ungarisch-US-amerikanischer Filmregisseur und -produzent
→ Sawatzki, Albin, deutscher Betriebsleiter bei den Henschel-Werken
→ Schindling, Anton, deutscher Historiker
→ Schmidt, Matthias, deutscher Historiker
→ Shepard, Alan, US-amerikanischer Astronaut
→ Spaenle, Ludwig, deutscher Politiker (CSU), MdL
→ Speer, Albert, deutscher Architekt, Politiker (NSDAP), MdR und hoher Funktionär während der Zeit des Nationalsozialismus
→ Stamm-Kuhlmann, Thomas, deutscher Historiker
→ Thompson, J. Lee, britischer Regisseur
→ Timmel, Karin, deutsche Verwaltungswirtin und Lehrerin
→ Ullrich, Volker, deutscher Historiker und Publizist
→ Veiczi, János, ungarisch-deutscher Schauspieler, Filmregisseur und Drehbuchautor
→ Verne, Jules, französischer Schriftsteller
→ Wagner, Jens-Christian, deutscher Historiker und Leiter der Stiftung Niedersächsische Gedenkstätten
→ Weinberg, Albrecht, deutscher Überlebender und Zeitzeuge des Holocaust
→ Weyer, Johannes, deutscher Soziologe und Hochschullehrer
→ Whipple, Fred, US-amerikanischer Astronom
← Akbay, Ismail, türkischer Ingenieur
← Altrogge, Werner, deutscher Pilot
← Angele, Wilhelm, deutsch-amerikanischer Ingenieur für Raketensteuerungstechnik
← Apel, Erich, deutscher SED-Funktionär, Politiker, MdV, Vorsitzender der Staatlichen Plankommission (1963–1965)
← Bachem, Erich, deutscher Ingenieur und Konstrukteur
← Barth, Hans, deutscher Publizist und Wissenschaftsautor
← Beinhorn, Elly, deutsche Fliegerin
← Bischoff, Helmut, deutscher SS-Obersturmbannführer und Oberregierungsrat, Leiter diverser Staatspolizeistellen im Dritten Reich
← Boehm, Josef Maria, österreichisch-deutscher Ingenieur und NASA-Raketenexperte
← Bonestell, Chesley, US-amerikanischer Science-Fiction-Illustrator
← Bothe, Walther, deutscher Physiker und Nobelpreisträger
← Braun, Carola von, deutsche Politikerin (FDP), MdA, MdB
← Braun, Christina von, deutsche Kulturwissenschaftlerin, Gender-Theoretikerin, Autorin und Filmemacherin
← Braun, Joachim von, deutscher Verwaltungsjurist, Geschäftsführer des Göttinger Arbeitskreises ostdeutscher Wissenschaftler
← Braun, Julius von, deutscher Verwaltungsbeamter
← Brewer, Albert, US-amerikanischer Politiker (Demokratische Partei)
← Bringer, Karl-Heinz, deutscher Raketentechniker
← Brown, Eric Melrose, britischer Testpilot
← Buch, Alfred, deutscher Ingenieur, Beamter und Hochschullehrer
← Buchhold, Theodor, deutsch-amerikanischer Elektro- und Raketentechniker
← Buhé, Klaus, deutscher Ingenieur, Interpret und freischaffender Komponist
← Bull, Gerald, kanadischer Artilleriewissenschaftler
← Burda, Franz, deutscher Verleger und Begründer des Burda-Verlages
← Campbell, Margaret, Duchess of Argyll, britische Gesellschaftsdame
← Dahm, Werner, deutscher Raketeningenieur
← Danckwortt, Peter, deutscher Apotheker, Chemiker und Hochschullehrer
← Dannenberg, Konrad, deutsch-US-amerikanischer Triebwerksspezialist des deutschen Raketenwaffen-Programms
← Debus, Kurt Heinrich, deutsch-US-amerikanischer Leiter des Kennedy Space Center
← Degenkolb, Gerhard, deutscher Manager in der Kriegsindustrie des Dritten Reichs
← Dolezal, Erich, österreichischer Schriftsteller, Astronom und Volksbildner
← Dorpmüller, Julius, deutscher Generaldirektor der Deutschen Reichsbahn und Reichsverkehrsminister
← Easton, Roger L., US-amerikanischer Erfinder
← Ehmayr, Paul, deutsch-österreichischer Raketentechniker
← Engel, Rolf, deutscher Raumfahrtpionier
← Erdmann, Siegfried F., deutscher Luftfahrtingenieur
← Falkenhayn, Eugen von, preußischer General der Kavallerie im Ersten Weltkrieg sowie Oberhofmeister
← Feore, Colm, US-amerikanisch-kanadischer Schauspieler
← Fichtner, Hans, deutschamerikanischer Raketeningenieur
← Fiedler, Arthur, US-amerikanischer Dirigent und Violinist
← Fiedler, Willy A., deutschamerikanischer Raketenexperte
← Flessner, Heinz, deutscher Ingenieur, Erfinder und Unternehmer
← Ganswindt, Hermann, deutscher Erfinder und Raketenpionier
← Gartmann, Heinz, deutscher Raketen-Ingenieur, Publizist und Autor im Bereich Technikgeschichte und Raumfahrt-Literatur
← Gehlen, Reinhard, deutscher Nachrichtendienstler, Generalmajor der Wehrmacht und Präsident des Bundesnachrichtendienstes
← Geissler, Ernst, deutsch-amerikanischer Ingenieur und Raumfahrtpionier
← Grate, Rachel, US-amerikanische Schauspielerin
← Grau, Dieter, deutsch-amerikanischer Raketentechniker
← Grünewald, Josef, deutscher Unternehmer und Kommunalpolitiker (CDU)
← Haber, Fritz, deutscher Luft- und Raumfahrtpionier
← Habermann, Helmut, deutscher Maschinenbauer und Pionier der Magnetlager
← Häussermann, Walter, deutsch-amerikanischer Raketeningenieur
← Heimburg, Karl, deutsch-amerikanischer Raketen-Prüfstands-Pionier
← Heinzerling, August, deutscher Erfinder und Unternehmer
← Hermann, Rudolf, deutsch-US-amerikanischer Strömungsmechaniker und Luftfahrttechniker
← Hessel, Stéphane, deutsch-französischer Diplomat, Lyriker, Essayist und politischer Aktivist
← Hettlage, Karl Maria, deutscher Wirtschaftswissenschaftler
← Heydte, Friedrich August Freiherr von der, deutscher Offizier, Jurist, Hochschullehrer und Politiker (CSU), MdL, Statthalter des Ritterorden vom Heiligen Grab zu Jerusalem
← Hickam, Homer, US-amerikanischer Ingenieur und Schriftsteller
← Hirschler, Otto Heinrich, deutscher Raketenpionier
← Holderer, Oscar, deutsch-US-amerikanischer Raketeningenieur
← Holl, Albert, deutscher Graveur, Medailleur und Bildhauer
← Holland, Heinrich Dieter, deutschamerikanischer Geochemiker
← Hölzer, Helmut, deutscher Computer- und Raketenpionier
← Hosenthien, Albert, deutscher evangelisch-lutherischer Theologe, Heimatforscher und Autor
← Hosenthien, Hans Henning, deutscher Ingenieur
← Houbolt, John C., US-amerikanischer Flugzeugingenieur
← Huber, Thomas, deutscher Schauspieler und Übersetzer
← Hüter, Hans, deutsch-schweizerischer Raketentechniker
← Huzel, Dieter, deutsch-amerikanischer Raumfahrtingenieur
← Jacobi, Walter, deutsch-amerikanischer Ingenieur und Raumfahrtpionier
← Janke, Karl Hans, deutscher Künstler und pathologischer Erfinder
← Johnson, Marion Lee, US-amerikanische Mathematikerin
← Jones, Robert Emmett junior, US-amerikanischer Politiker
← Kahn, Herman, US-amerikanischer Kybernetiker
← Kit, Barys, belarussischer Mathematiker, Physiker und Chemiker
← Klee, Ernst, deutscher Journalist, Historiker und Schriftsteller
← Kock, Winston Edward, US-amerikanischer Elektrotechniker und Autor
← Kroneberg, August, deutscher Tischler, Gewerkschafter, Kommunalpolitiker (SPD)
← Krug, Heinz, deutscher Jurist und Händler von Waffentechnik
← Kühn, Rosa, deutsche Malerin
← Lambsdorff, Alexandra Gräfin, deutsche Volkswirtin
← Landsburg, Alan, US-amerikanischer Produzent, Regisseur und Autor
← Lange, Harry, deutsch-britischer Szenenbildner
← Lange, Oswald, deutsch-amerikanischer Luft- und Raumfahrtingenieur
← Lässig, Erik Theodor, deutscher Grafiker
← Liang, Sili, chinesischer Raketenentwickler
← Loh, Rudolf, deutscher Unternehmer
← Lührsen, Hannes, deutscher Architekt
← Lusser, Robert, deutscher Kunstflieger, Ingenieur und Flugzeugentwickler
← Madelung, Georg, deutscher Flugzeugtechniker und Bombenspezialist im Dritten Reich
← Mader, Julius, deutscher Jurist, Politologe, Journalist und Schriftsteller
← Mahon, George H., US-amerikanischer Politiker
← Margis, Hildegard, deutsche Frauenrechtlerin, Autorin und Widerstandskämpferin gegen den Nationalsozialismus
← Mayer, Arno J., US-amerikanischer Historiker
← Miller, George Paul, US-amerikanischer Politiker
← Morgan, JoAnn H., US-amerikanische Raumfahrtingenieurin
← Morgan, Mary Sherman, US-amerikanische Chemieingenieurin auf dem Gebiet von Raketentreibstoffen
← Müller, Friedrich, deutscher Elektrochemiker
← Müller, Fritz, deutsch-amerikanischer Raumfahrtingenieur
← Musk, Elon, südafrikanisch-kanadisch-US-amerikanischer Unternehmer und Milliardär
← Müther, Ulrich, deutscher Bauingenieur und Bau-Unternehmer
← Nebel, Rudolf, deutscher Raketenkonstrukteur und Mitbegründer des weltweit ersten Raketenflugplatzes in Berlin
← Neher, Franz Ludwig, deutscher Schriftsteller
← Oberth, Adolf, deutscher Chemiker und Erfinder
← Parsons, John Whiteside, US-amerikanischer Raketentechniker, Okkultist
← Paulet, Pedro, peruanischer Chemiker, Architekt, Diplomat und Visionär der Raumfahrt
← Petroff, Peter, bulgarisch-US-amerikanischer Ingenieur und Erfinder
← Piccard, Auguste, Schweizer Wissenschaftler, Physiker und Erfinder
← Piccard, Jacques, Schweizer Ozeanograph und Tiefseeforscher
← Pichler, Herbert, österreichischer Arzt und Kommentator
← Pickering, William Hayward, neuseeländischer Physiker und Weltraumpionier
← Pröll, Fritz, deutsches Mitglied der Roten Hilfe, KZ-Häftling in Dora-Mittelbau
← Püllenberg, Albert, deutscher Raketen-Pionier
← Puttkamer, Jesco von, deutschamerikanischer Raumfahrtingenieur und Autor
← Qian Xuesen, chinesisch-US-amerikanischer Raketentechniker, Raumfahrtpionier
← Quistorp, Alexander von, deutscher Jurist und Bankier
← Regener, Erich, deutscher Physiker
← Reitsch, Hanna, deutsche Flugpionierin und Fliegerin
← Rickhey, Georg, Ingenieur und Generaldirektor der Mittelwerke GmbH in Dora-Mittelbau
← Riedel, Walter H. J., deutscher Raumfahrtpionier
← Riehlman, R. Walter, US-amerikanischer Politiker
← Rohland, Walter, deutscher Metallurg und Unternehmer, Politiker der NSDAP
← Roth, Heinrich Wilhelm, deutscher Konstrukteur und Fabrikant von Schweißmaschinen
← Ruppe, Harry O., deutscher Physiker und Raumfahrttechniker
← Saurma, Friedrich von, deutschamerikanischer Luft- und Raumfahrtingenieur
← Scheufelen, Klaus, deutscher Ingenieur, Unternehmer und Politiker (CDU)
← Schlidt, Rudolf, deutsch-amerikanischer Ingenieur und Raumfahrtpionier
← Schmid, Hellmut Heinrich, Schweizer Geodät
← Schmidt-Lauzemis, Karl-Heinz, deutscher Schriftsteller, Hörspiel- und Drehbuchautor
← Schmiedl, Friedrich, österreichischer Raketenpionier, Erfinder der Raketenpost
← Schreiber, Hermann, österreichischer Historiker und Schriftsteller
← Schulz, Ferdinand, Pionier des Segelflugs in Ostpreußen, Inhaber zahlreicher Weltrekorde
← Seamans, Robert, US-amerikanischer Politiker
← Seebohm, Frederic, Baron Seebohm, britischer Bankier
← Seidl, Lea, österreichische Operettensängerin (Sopran) und Schauspielerin
← Selden, Armistead Inge junior, US-amerikanischer Politiker
← Simon, Wilhelm, deutscher SS-Oberscharführer, Arbeitseinsatzführer im KZ Dora-Mittelbau
← Slevogt, Karl Eugen, deutscher Physiker und Firmengründer der Wissenschaftlich-Technische Werkstätten GmbH
← Slezak, Victor, US-amerikanischer Film- und Fernsehschauspieler
← Speer, Fridtjof, US-amerikanischer Physiker und Weltraumflugexperte
← Staats, August Friedrich, deutscher Elektronikingenieur für Steuerungs- und Messtechnik
← Steinhoff, Ernst, deutsch-amerikanischer Ingenieur
← Stempel, Kurt von, deutscher Verwaltungsjurist
← Stürmer, Julius, deutscher Grafiker, Maler und Autor
← Teague, Olin E., US-amerikanischer Politiker (Demokratische Partei)
← Teitel, Amy Shira, kanadisch-US-amerikanische populärwissenschaftliche Schriftstellerin und Journalistin
← Teller, Edward, ungarisch-amerikanischer Physiker
← Thiel, Adolf, österreichisch-deutsch-US-amerikanischer Ingenieur
← Thiel, Walter, deutscher Chemiker und Raketeningenieur
← Thomas, Llewellyn, britischer Physiker
← Tichonrawow, Michail Klawdijewitsch, sowjetischer Ingenieur
← Tiesenhausen, Georg von, deutschamerikanischer Ingenieur und Raumfahrtpionier
← Timm, Albrecht, deutscher Historiker
← Titow, German Stepanowitsch, sowjetischer Kosmonaut
← Tschertok, Boris Jewsejewitsch, sowjetischer Raketenkonstrukteur und Weltraumpionier
← Uhl, Edward George, US-amerikanischer Ingenieur
← Van Allen, James, US-amerikanischer Astrophysiker und Raumfahrtpionier
← Vielstich, Wolf, deutscher Elektrochemiker und Hochschullehrer
← Vieweg, Richard, deutscher Physiker und Präsident der Physikalisch-Technischen Bundesanstalt
← Volborth, Carl Alexander von, deutschamerikanischer Heraldiker
← Waggonner, Joe, US-amerikanischer Politiker
← Wagner, Carl, deutscher Physikochemiker
← Wahmke, Kurt, deutscher Raketenkonstrukteur
← Warburg, Eric M., deutschamerikanischer Bankier und Politikberater
← Weiß-Vogtmann, Ulf, deutscher Flug- und Ballonsportpionier
← Wild, Hans Walter, deutscher Verwaltungsjurist und Kommunalpolitiker (SPD)
← Wilhelmi, Heinrich, deutscher Ingenieur und Professor
← Wolman, Walter, deutscher Nachrichtentechniker
← Young, G. Gordon, britischer Journalist und Sachbuchautor
← Žák, Jiří, tschechoslowakischer Journalist
← Zborowski, Helmut von, österreichischer Flugzeugkonstrukteur
← Zelle, Ilse, deutsche Religionslehrerin und Autorin
← Zhang, Bainan, chinesischer Werkstoffingenieur, Chefkonstrukteur der bemannten Raumschiffe Chinas, Parlamentsabgeordneter (KPCh)
← Ziegler, Hans, deutsch-amerikanischer Raumfahrtpionier
← Zuse, Konrad, deutscher Ingenieur und Computerpionier; Erfinder des ersten funktionstüchtigen Computers
Auf anderen Webseiten
Katalog der Deutschen Nationalbibliothek
Katalog der Bayerischen Staatsbibliothek (15 Einträge)
B3Kat (Bibliotheksverbund Bayern, Berlin, Brandenburg) (56 Einträge)
HBZ-Verbundkatalog (62 Einträge)
SWB-Online-Katalog (57 Einträge)
HeBIS-Verbundkatalog (50 Einträge)
Gemeinsamer Verbundkatalog (GVK) (71 Einträge)
Jahresberichte für Deutsche Geschichte
Mediendateien auf Wikimedia Commons
NDB/ADB-Register
Landesarchiv Baden-Württemberg (10 Einträge)
Zentrale Datenbank Nachlässe in Archiven (ZDN)
Kalliope-Verbund
Bibliothekskatalog HEIDI der Universität Heidelberg (18 Einträge)
Deutsche Digitale Bibliothek (DDB) (36 Einträge)
Deutsche Digitale Bibliothek Archivportal (DDB) (17 Einträge)
Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (1 Eintrag)
museum-digital
URLs zu dieser Seite: https://persondata.toolforge.org/p/Wernher_von_Braun, https://persondata.toolforge.org/p/peende/5619, https://persondata.toolforge.org/p/gnd/118514652, https://persondata.toolforge.org/p/viaf/51769292, https://persondata.toolforge.org/p/wikidata/Q57384.
Die Daten dieser Seite wurden vollautomatisch zusammengestellt. Der Großteil der Daten stammt aus der deutschsprachigen Wikipedia. Eventuelle Literaturangaben erheben keinen Anspruch auf Vollständigkeit. Sie stammen aus dem Bestand der Universitäts- und Stadtbibliothek Köln (USB).