| La Navidad de Carlitos | |
|---|---|
 | |
| Director: | Bill Meléndez |
| Guionista: | Charles M. Schulz |
| Estreno: | 9 de diciembre de 1965 |
| Duración: | 25 minutos |
| Procedido por: | ninguno |
| Seguido de: | Las estrellas de Carlitos |
| Disponibilidad: | A Charlie Brown Christmas VHS, A Charlie Brown Christmas iTunes, A Charlie Brown Christmas DVD, A Charlie Brown Christmas Deluxe Edition DVD, Peanuts 1960's Collection DVD |
La Navidad de Carlitos (título original: A Charlie Brown Christmas; conocido también en español como La Navidad de Charlie Brown, Una Navidad de Charlie Brown y Una Navidad Charlie Brown) es el primer especial animado basado en la tira cómica Peanuts de Charles M. Schulz. Se puso en el aire por primera vez en CBS el 9 de diciembre de 1965. Trata sobre como Carlitos descubre el verdadero significado de la Navidad a pesar de todo el comercialismo.
Muchos de los personajes del año 1965 que fueron introducidos en la tira como "5" "4" "3", que no hablan y personajes menores como Frieda, "Cochino" y Shermy. También son reconocibles por su aparición en el famoso baile de Navidad.
Trama[]
La historia comienza con la pandilla de Peanuts patinando en el estanque
El baile de Navidad
congelado con la cancion "Christmas time is here". Carlitos y Linus se apoyan en el muro de piedra y Carlitos cuenta a Linus que no entiende la Navidad a pesar de los regalos y estar con la familia porque no es feliz. Linus se sorprende al ver como es en una época del año tan maravillosa y dijo:
Eres el mas Carlitos de todos los Carlitos que hay en el mundo. Carlitos y Linus van a patinar. Snoopy aparece en la escena y agarra la manta de Linus como de costumbre. Carlitos se enreda con la manta y le lanza por los aires estrellandose contra un árbol. Carlitos fue a mirar el buzón y no había ninguna tarjeta de Navidad. Intento vacilar a Violeta con que sí le había enviado algo y ella dijo: "Yo no te envíe ninguna tarjeta, Carlitos" entonces el le responde " ¿no reconoces el sarcasmo cuando lo escuchas? Carlitos pensó que igual el lo que necesitaba era ayuda psiquiátrica en la consulta de Lucy. Lucy, al oir el caso de Carlitos le sugiere que sea el director de la obra de Navidad que estaban preparando en la escuela. Carlitos acepta. Cuando va de camino al auditorio se encuentra con Snoopy decorando exageradamente su caseta con adornos navideños, cosa que contribuye al comercialismo. Después se encuentra con Sally y le pregunta: ¿Podrías escribirme una carta a Papa Noel por mi?. Ella le dicta y le pide muchas monedas de 10 y 20, otro concepto de comercialismo que capta Carlitos.
Al llegar a la escuela los amigos de Carlitos ya estaban preparados para la función bailando el famoso baile de Navidad con Linus, Sally, Frieda, Shermy, Violeta, "Cochino", Schroeder, Snoopy, 5, 3 y 4. Cuando Carlitos llega Patty y Violeta se quejan porque Carlitos vaya a ser su director. Carlitos se pone al mando e intenta que los chicos se organicen pero siempre terminan haciendo el baile de Navidad.
Después de esto Carlitos le ordena a Lucy que reparta los trajes y los guiones a todos los actores. Carlitos se esforzó mucho en que los chicos se organizarán pero siempre acababan haciendo un baile tonto.
Carlitos ,desesperado ya no se había que hacer y le contó a Lucy acerca de comprar un árbol de Navidad como inspiración a los actores. El se fue con Linus a una tienda de Árboles. Al llegar a la tienda había millones de árboles de todos los materiales. De plástico, de metal, de hierro..., pero sólo uno fue el que le llamó la atención a Carlitos, una rama pequeña de pino.
A pesar de el espíritu moderno, Carlitos compro el pequeño arbolito para la obra de Navidad.
En el auditorio estaba Schroeder practicando la música para la obra de Navidad. Era música navideña de Beethoven, Für Elise. Lucy apoyada en el piano le dijo que tocara jingle bells y se la toco perfectamente con sus acordes, pero Lucy decía que eso no era jingle Bells a sí que le toco una con sonido de órgano, pero Lucy se negaba. Hasta qué al final toco Jingle bells como un piano de juguete, y ella dijo gritando: ¡ESA ES! Al volver Carlitos y Linus todo el mundo se empezó a quejar sobre el árbol de Carlitos. Todo el mundo se río de el. Carlitos descubrió que su problema es que no sabía que era la Navidad y dijo: ¿Alguien de aquí sabe que es y que representa la Navidad?
Linus dijo: claro, Carlitos te puedo decir de que trata la Navidad.
Linus dijo en voz alta: "Y allí estaban todos los pastores en el campo observando el cielo de la noche y de repente un ángel se presentó a ellos. Ellos tenían miedo pero el ángel dijo no teman. Porque este es el momento que traerá mucho gozo a todo el mundo. Este día ha nacido un Salvador en la ciudad de David, que es nuestro señor Jesucristo. Deberán seguir esta estrella hasta encontrar donde esta El Niño y de pronto apareció el Espíritu Santo diciendo: Gloria a Dios en el cielo y en la tierra paz a los hombres que ama el señor" al decir este bonito verso de la Biblia Carlitos cogió su árbol y se fue a casa con el fin de decorar su arbolito. Carlitos paso por la casita de Snoopy viendo que había ganado el concurso de decoración navideña, pero dijo: Este perro comercial no va a arruinar mi Navidad . Carlitos cogió una bola roja de las decoraciones de Snoopy para su árbol, pero la bola era tan pesada que la rama de el árbol se cayó al suelo, y Carlitos dijo: AAAAAAAUGH! ¡Arruino todo lo que toco! Yéndose triste a su casa cabizbajo.
La pandilla llego y vio el árbol en el suelo, y al verlo se dieron cuanta de lo duros que fueron con Carlitos. Linus puso su mantita al rededor del árbol para darle calorcito. La pandilla cogió todas las decoraciones de Snoopy para ponerlas en el árbol, transformándolo así en un colorido y precioso árbol de Navidad. Entonces empezaron a tararear la cancion "Hark, the Herald angel sings" Carlitos vino diciendo: ¿qué esta pasando aquí? Carlitos miro el árbol asombrado y la pandilla dijo: ¡QUE TENGAS FELIZ NAVIDAD, CARLITOS! La historia termina cuando toda la pandilla canta "Hark, the Herald angel sings" y empieza a nevar mientras aparecen los créditos.
Doblaje[]
Versión original[]
- Peter Robbins - Carlitos
- Tracy Stafford - Lucy van Pelt
- Christopher Shea - Linus van Pelt
- Kathy Steinberg - Sally Brown
- Sally Dyer - Violeta
- Karen Mendelson - Patty
- Ann Altieri - Frieda
- Chris Doran - Schroeder/Shermy
- Geoffrey Ornstein - "Cochino"
- Bill Meléndez - Snoopy
Versión de España (1984)[]
- Amelia Jara - Carlitos
- Laura Palacios - Lucy van Pelt
- Matilde Valariño -Linus van Pelt
- Marisa Marco - Sally Brown
- Marta García - Frieda
- Eloísa Mateos - "Cochino"
- Alicia Sainz de la Maza - Violeta
- Carlos Revilla - Narrador
- Bill Meléndez - Snoopy
Versión de España (2010)[]
- Ariadna Jiménez - Carlitos
- Pilar Morales - Lucy van Pelt/Shermy/narradora
- Ana Romano -Linus van Pelt
- Olga Supervía - Schroeder/Patty
- Julia Chalmeta - Frieda/"Cochino"
- Bill Meléndez - Snoopy
Versión de España (2020)[]
- Juame Solà - Carlitos
- María Montalá - Lucy van Pelt
- Eric Rodríguez -Linus van Pelt
- Noa Juan - Sally Brown
- Joan Marsal - Schroeder
- Sergi Trifol - "Pig-Pen"
- Celia Sol - Patty
- Alba De Alegria - Violeta
- Marina Roldán - Frieda
- Genis Espi - Shermy
- Bill Meléndez - Snoopy
Version de México (1966)[]
- Sofía Álvarez - Carlitos
- Diana Santos - Lucy van Pelt
- Cristina Camago - Linus van Pelt[1]
- Pili González - "Cochino"[2]
- Gloria González - Violeta
- Bill Meléndez - Snoopy
- José Manuel Rosano - narrador
Version de México (2020)[]
- Oliver Díaz - Charlie Brown
- Varenka Carrillo - Lucy van Pelt
- Mateo Mendoza - Linus van Pelt
- Fanny Piedra - Sally Brown
- Sebastián Albavera - Schroeder
- Emiliano Monroy - "Pig-Pen"
- Maya Borroel - Violeta
- Milah Miuller - Frieda
- Sofía Roig - Patty
- Ricardo Álvarez - Shermy
- Bill Meléndez - Snoopy
Versión de Chile[]
- Marcela Arroyava - Carlitos
- Gianina Talloni - Lucy van Pelt/Sally Brown/Frieda/Patty/narradora
- Laura Olazábal - Linus van Pelt/Schroeder/Shermy/Violeta
- Viviana Navarro - "Cochino"
- Bill Meléndez - Snoopy
Versión de Venezuela[]
- José Manuel Vieira - Carlitos
- Lilo Schmid - Lucy van Pelt
- Maythe Guedes - Linus van Pelt
- Rossana Cicconi - Sally Brown
- Sergio Sáez - Schroeder
- Irina Indigo - Violeta
- Jhaidy Barboza - Frieda
- Ivette Harting- "Cochino"
- María Teresa Hernández - Patty
- Bill Meléndez - Snoopy
- Kaihiamal Martínez - narrador