586话

扉页[ | ]

斯摩格打算叫骆驼的士把喝醉的希娜送回家，但希娜想要继续喝。

内容概要[ | ]

布鲁贾姆把鲁夫和艾斯带回自己的船，劝他们赶快忘了萨波。他原本还因为波尔谢米而恨他们，不过他开始欣赏他们的强悍，叫他们替他工作。鲁夫和艾斯为了等萨波回来，忍耐着替他们工作，把箱子放在灰色车站各个角落。

在高区的检查站，警察为萨波录口供。萨波的父亲威胁他把责任推给鲁夫和艾斯，以免留下前科影响家人的风评。萨波固执地不愿推卸责任，被父亲打了一顿。父亲贿赂警察，解决事情。

回到家里，萨波见到了父母在他失踪期间领养的养子——8岁的史泰利。晚上，史泰利私下去找哥哥，透露出明天晚上灰色车车站会发生火灾。这是好几个月前就决定的事，为了三天后前来哥雅王国巡视的天龙人视察团，王族决定把国家的污点烧掉。萨波偷偷溜出去，偷听到了军队的会议——他们已经任命布鲁贾姆在垃��山设置油和炸弹。另一边，鲁夫和艾斯睡不着觉，好奇萨波怎么样了。

第二天早，国王见今天的风颇强，暗示容易发生火灾。萨波周围的人没有任何异状，他逃家询问街上的贵族，发现他们都知道火灾一事——不过也只有高区的人才知道。他觉得高区的人太疯狂了，竟然可以若无其事。他逃离大家追捕，往垃圾山告诉鲁夫和艾斯。

晚上，鲁夫和艾斯也从布鲁贾姆口中得知垃圾山会被烧掉。他们十分生气，被布鲁贾姆的手下抓住。他问他们财宝的下落。

深夜，边陲区、市区和科尔波山的人们发现垃圾山起火。军队来到边陲区射杀逃跑的市民，垃圾山的拾荒者无处可逃。布鲁贾姆见工作顺利完成，打算去找贵族兑现诺言，让他们住在高区。然而，边陲区的门早就已经关上。

一片火海中，艾斯和鲁夫好不容易割断了身上的绳子，却找不到出口。火灾由布鲁贾姆海贼团放的谣言市区的人们口中传开。萨波来到边陲区，被军队打伤。一个戴斗蓬的男人扶起了萨波，萨波在大叔面前说出了自己的心里话：他对生为贵族这件事情感到丢脸。大叔震惊哥雅王国终于让小孩子说出这种话，但身为也是出生在这个王国的人，他自觉没有能够改变这个国家的力量。一把声音通知大叔——名叫多拉格——他们准备好了。

重点信息[ | ]

• 史泰利登场。
• 灰色车站发生大火。
• 多拉格在哥雅王国出生。

登场角色[ | ]

篇章导航[ | ]