Rasy

Rasy – grupy stworzeń dzielących podobne cechy. Na świecie istnieje wiele ras, z których część pochodzi z księżyca.

Naturalne rasy[]

Ludzie[]

Główny artykuł: Ludzie

Ludzie to najpowszechniej występująca na świecie rasa. Ludzie założyli i przewodzą Globalnemu Rządowi, więc rządzą prawie całym światem. W ich wyglądzie i rozmiarach mogą zachodzić ogromne różnice. Większość z nich mierzy między metrem a dwoma metrami, choć zdarzają się wyżsi. Niektórzy, jak Charlotte Linlin, osiągają wzrost porównywalny do olbrzymów. Część przedstawicieli rasy posiada rogi, innym wyrastają rośliny z głowy, a jeszcze inni posiadają cechy dzikich zwierząt jak norki. W przeciwieństwie do innych ras ludzie nie mają żadnych charakterystycznych cech: większość ras jest za to opisywana jako lepsza w jakiejś dziedzinie od ludzi. Ludzie są najbardziej aktywną rasą, jeśli chodzi o badania naukowe i rozwój technologii. Tworzą bronie i narzędzia, które zwiększają ich siłę.

Ludzie dzielą się na wiele plemion.

Plemię niedźwiedziołapych[]

Główny artykuł: Plemię niedźwiedziołapych

Plemię niedźwiedziołapych to brutalne odizolowane plemię kanibali. Od reszty ludzi odróżniają ich srebrne włosy, ciemna skóra i identyczne nosy. Wszyscy ubierają się tak samo i malują twarze w ten sam sposób. Żyją na jednej z wysp na East Blue.

Plemię Kuja[]

Główny artykuł: Kuja

Kuja to plemię nieróżniące się zanadto od reszty ludzi. Jego przedstawicielki charakteryzują się wrodzoną zdolnością do używania Dominacji, tajemniczą więzią z wężami i tym, że rodzą tylko kobiety. Jest to plemię wojowniczek żyjących na wyspie Amazon Lily, gdzie rządzi nimi Boa Hancock. Plemię to jest bardzo różnorodne pod względem rozmiarów i wyglądu, co charakteryzuje ogół gatunku ludzkiego. Nawet w obrębie jednej rodziny różnice potrafią być ogromne. Część przedstawicielek posiada cechy zwierzęce.

Plemię z królestwa ptaszorów[]

Główny artykuł: Królestwo ptaszorów

Jest to rasa niskich i pulchnych ludzi. Mierzą oni około 1,2 m. Żyją w królestwie ptaszorów na South Blue. Choć ubierają się w prymitywne stroje i prowadzą łowiecko-zbieracki tryb życia, są bardzo rozwinięci pod względem medycyny. Posiadają ogromną bibliotekę, w której znajduje się cała ich wiedza medyczna. Potrafią też wytwarzać włócznie strzelające pociskami. Dawniej prowadzili wojnę z ptakami, które robią goa, ale Tony Tony Chopper sprawił, że na wyspie zapanował pokój.

Światowa arystokracja[]

Główny artykuł: Światowa arystokracja

Światowi arystokraci to potomkowie założycieli Globalnego Rządu. Nie różnią się niczym od zwykłych ludzi, ale przez swój status uważają się za bogów niespokrewnionych z jakimkolwiek zwykłym człowiekiem (ani przedstawicielem żadnej innej rasy). Wszystkich innych uważają za istoty podrzędne, których jedynym celem jest niewolnicza służba dla rozrywki ich panów. Ponieważ uważają się za istoty wyższe, żyją w odseparowanym świętym mieście Mariejois, gdzie nie oddychają tym samym powietrzem co plebs. Gdy opuszczają swój dom, zakładają specjalne skafandry, które zabezpieczają ich przed kontaktem z podludźmi.

Ryboludzie[]

Główny artykuł: Ryboludzie

Ryboludzie to humanoidalne stworzenia posiadające cechy morskich zwierząt. Każdy ryboludź ma cechy jakiejś ryby i zdolności do niej pasujące, jak na przykład plucie atramentem. Często mają więcej niż dwie ręce lub nogi, mogą hodować dodatkowe zestawy zębów, kamuflować się i wiele więcej. Wszyscy ryboludzie posiadają zarówno płuca, jak i skrzela, dzięki czemu mogą poruszać się na lądzie i pod wodą. Na lądzie są od urodzenia dziesięć razy silniejsi od ludzi, a pod wodą siła ta ulega zwielokrotnieniu. Ryboludzie potrafią władać w pewnym zakresie wodą. Sztuka ta po wytrenowaniu stała się ryboludzkim karate.

Olbrzymy[]

Główny artykuł: Olbrzymy

Olbrzymy bardzo przypominają ludzi, ale różnią się od nich ogromnym rozmiarem. Są największą znaną rasą na świecie i nawet duzi ludzie sięgają im, co najwyżej do kolan. Minimalny wzrost olbrzyma to 12 metrów, choć niektóre olbrzymy, jak na przykład Oars, są cztery razy wyższe od przeciętnej wysokości. Ogromny rozmiar niesie za sobą ogromną siłę, z którą niewielu ludzi może się równać. Przez swoją moc, są bardzo cenieni jako żołnierze. Podjęto badania mające na celu przemianę ludzi w olbrzymy, lecz te zakończyły się porażką. Rasa ta zamieszkuje wiele ziem na całym świecie, jednak najsławniejszą ojczyzną olbrzymów jest Elbafu w Nowym Świecie.

Starożytne olbrzymy[]

Starożytne olbrzymy są dużo większe od swoich pobratymców. Oars i Little Oars Junior, dwa znane starożytne olbrzymy, mierzą kolejno 67 m i 60 m. Przy nich zwykli ludzie zdają się być mrówkami.

Starożytne olbrzymy posiadają ogromne zakręcone rogi, szerokie i wysunięte do przodu szczęki, dwa ogromne kły i nienaturalny kolor skóry. Przez swój wygląd przypominają demony lub ogry. Członkowie tej rasy ubierają się w bardziej prymitywne stroje niż zwykłe olbrzymy. Wiele czaszek przedstawicieli tego gatunku można znaleźć na Punk Hazard, gdzie badano możliwość powiększenia ludzi.

Tajemnicze olbrzymy[]

Tajemnicze olbrzymy, nazywane też yeti (エティ Ieti), to olbrzymy przypominające małpy. Ich różowe ciała pokryte są białym futrem. Dzięki temu są odporni na zimno i mogą przetrwać burze śnieżne, podczas których przedstawiciele innych ras by zamarzli (choć i tak odczuwają związany z zimnem dyskomfort). Białe futro pozwala też na kamuflaż na śnieżnym terenie.

Obaj znani przedstawiciele tego gatunku, Yeti Cool Brothers, mierzą po 42,5 m wysokości. Są tym samym niżsi od Oarsa i Little Oarsa Juniora. Pomimo swoich rozmiarów, są niezwykle szybcy. Yeti Cool Brothers zawsze ukrywają swoje twarze i są gotowi zabić każdego, kto je ujrzy. Według SBS twarz jednego z braci przypomina głowę moai.

Syreny[]

Główny artykuł: Syreny

Syreny to istoty, których górna połowa ciała przypomina ciało człowieka, a dolna ogon ryby. Zarówno one, jak i ryboludzie, potrafią żyć na lądzie i pod wodą. Mimo tego, że na lądzie ogon mocno je spowalnia, w wodzie są najszybszymi pływakami ze wszystkich podmorskich ras i gatunków. Posiadają zdolność komunikowania się z rybami. Męskie syreny posiadają swój ogon w nienaruszonym stanie przez całe życie, żeńskim syrenom jednak, gdy osiągną 30. rok życia, ogon rozszczepia się na dwie części, dzięki czemu mogą lepiej poruszać się na lądzie.

Ludy podniebnych wysp[]

Główny artykuł: Księżyc

Istnieją trzy rasy pochodzące z księżyca, które przyleciały na ziemię po tym, jak księżyc wysechł. Przypominają ludzi, a jedyną różnicą jest para skrzydeł, która niczemu nie służy. Istnieją jednak przypadki osób z podniebnych wysp, które nie posiadają skrzydeł. Podniebne ludy nie są tak zróżnicowane jak pozostałe rasy. Większość ich przedstawicieli ma podobny rozmiar i proporcje ciała. Zależnie od pochodzenia wyróżnia się trzy kształty skrzydeł.

Skypieanie[]

Główny artykuł: Skypiea

Skypieanie to rasa, która osiedliła się na wyspie Angel. Jest to pokojowy lud, którego członkowie wiodą spokojny styl życia. Znani są z wielu wynalazków, wśród nich wymienić można wavery, łodzie dialowe i diale używane do gotowania, sprzątania i rozrywki. Skypieanie witają się, mówiąc "brzucho" i dotykając dwoma palcami głowy. Ich przywódca mieni się mianem "boga", choć nie jest tak do końca traktowany. Wierzą, że "vearth" jest święty. Jedna z przedstawicielek rasy pokazała, że wierzy w bardziej typowego boga, cudotwórcę, do którego należy się modlić. Ich cechą wyróżniającą są małe skrzydła skierowane do góry i włosy stylizowane na czułki.

Shandianie[]

Główny artykuł: Shandianie

Shandianie (dawniej znani jako Shandoranie) to rasa, która osiedliła się na Niebieskich Morzach, a konkretnie na Jai, jeszcze zanim ta została wystrzelona w niebo przez knock up stream. Jest to dość prymitywna rasa wojowników, która czerpie dumę ze swojej potęgi i dziedzictwa. Jeszcze czterysta lat temu Shandianie uważali węże za święte. Zwyczaj ten zakończyli Montblanc Noland i Calgara, zabijając dwie "boskie" istoty. Noland, który wsławił się wśród Shandian wyleczeniem drzewnej gorączki, wprowadził do hodowli dynie, więc Shandianie zaczęli uważać je za święte rośliny. Dawniej plemię to prowadziło ze Skypieanami regularną wojnę o władzę nad Jayą. Słomkowi wprowadzili jednak pokój między rasami i od tamtej pory Shandianie i Skypieania żyją wspólnie na jednej ziemi. Ich wyróżniającą cechą są większe od Skypiean skrzydła, także skierowane w górę. Po pojednaniu z ludnością Skypiei, zaczęli nosić bardziej nowoczesne ubrania, porzucając swoje dawne prymitywne odzienie.

Birkanie[]

Główny artykuł: Birka

Birkanie to rasa, która osiedliła się na Birce. Osiem lat temu wyspa została zniszczona przez Enela. Nie wiadomo, ilu przedstawicieli rasy zdołało przeżyć. Po tym wydarzeniu Enel zebrał grupkę oddanych pobratymców, którzy zaczęli go czcić jako boga. Niewiele wiadomo o Birce sprzed zniszczenia. Obecnie większość Birkan to poświęceni Enelowi mnisi i kapłani, którzy gotowi są wykonać każdy jego rozkaz. Sam Enel głęboko wierzy w świętość "vearth", a jego celem jest dotarcie do "fairy vearth". Nie wiadomo jednak, czy tę samą wiarę podzielali Birkanie przed zniszczeniem wyspy. Ci, którzy przetrwali, noszą zazwyczaj togi i szaty. Wyższe klasy, położone bliżej Enela, noszą bardziej współczesne stroje. Ich wyróżniającą cechą są dużo większe od reszty gatunku skrzydła skierowane do dołu. Większość żołnierzy Enela posiada kozie cechy jak ogromne opadnięte uszy i małe rogi. Sam Enel i jego najbliżsi współpracownicy nie posiadają jednak tych cech. Enel i Haredas to jedyni znani Birkanie bez skrzydeł. Ten pierwszy posiada w ich miejscu krąg z bębnami, jednak powód tej zmiany jest nieznany.

Norki[]

Główny artykuł: Norki

Norki to humanoidy posiadające cechy różnych ssaków. Podobnie jak u ryboludzi, każda norka połączona jest z jakimś zwierzęciem i dzieli z nim określone cechy. Królicze norki potrafią wysoko skakać, a psie norki lubią gryźć kości. Mężczyźni tej rasy wyglądają zazwyczaj jak zwierzęta chodzące na dwóch nogach, a kobiety jak owłosieni ludzie z pewnymi cechami zwierząt. Norki są urodzonymi wojownikami i posiadają zdolność wywoływania wyładowań elektrycznych zwaną Elektro. Większość z nich żyje na Zou i nie ma kontaktu z resztą świata, przez co rasa owiana jest tajemnicą. Niektóre norki opuszczają jednak wyspę i zamieszkują inne miejsca.

Długoręcy[]

Główny artykuł: Długoręcy

Długoręcy bardzo przypominają ludzi, ale mają dwa stawy w rękach, przez co ich ramiona są znacznie dłuższe. Rasa długorękich zaatakowała niedawno państwo Ależemzgłodniał na wyspie obiboków. Od tysiąca lat prowadzą wojnę z rasą długonogich.

Długonodzy[]

Główny artykuł: Długonodzy

Długonodzy, podobnie jak długoręcy, bardzo przypominają ludzi, ale ich nogi są niezwykle długie i przeważają w ich wzroście. Ich dolne kończyny są niezwykle silne, ale są też ich najbardziej czułym punktem. Większość długonogich pokrywa swoje nogi tatuażami i wystawia na pokaz. Od tysiąca lat prowadzą wojnę z rasą długorękich.

Trójocy[]

Główny artykuł: Trójocy

Trójocy wyglądają niemal identycznie jak ludzie, ale posiadają trzecie oko na czole. Ich dodatkowe oko może zostać użyte do przebudzenia zdolności słyszenia głosu wszystkich rzeczy i czytania poneglyphów, lecz jest to niezwykle rzadkie.

Krasnoludki[]

Główny artykuł: Krasnoludki

Krasnoludki to niezwykle małe humanoidy, są nie większe od ludzkiej dłoni. Mają wielkie i puszyste ogony. Posiadają niespotykaną, jak na ich rozmiary, siłę. Potrafią niszczyć swoimi atakami budynki i są na tyle szybkie, że trudno je zauważyć. Są też bardzo naiwne. Jedyna znana grupa krasnoludków to plemię Tontatta żyjące na Green Bit w pobliżu Dressrosy.

Wężoszyi[]

Główny artykuł: Wężoszyi

Wężoszyi to istoty posiadających niezwykle długie szyje. Są bardzo szczupli, a na swoich szyjach noszą naszyjniki i tatuaże.

Grzyboludzie[]

Główny artykuł: Grzyboludzie

Grzyboludzie to humanoidy o grzybowym ciele i czterech nogach. Prócz wyglądu, nie wiemy nic o tej rasie.

Lunarianie[]

Główny artykuł: Lunarianie

Arber to jedyny znany przedstawiciel lunarian. Charakteryzuje się on się dużym rozmiarem, upierzonymi czarnymi skrzydłami zupełnie innymi niż te u podniebnych ludów. Ma brązową skórę i białe włosy. Lunarianie potrafią wytwarzać oraz kontrolować ogień i przetrwać w każdym środowisku. Dawniej nazywano ich "bogami".

Demony[]

Główny artykuł: Demony

Demony to mało poznana rasa. Według słów Kaidou Yamato jest dzieckiem demonów i nie powinna zadawać się z ludźmi.

Hybrydowe rasy[]

Hybrydowe rasy powstają ze związku przedstawicieli dwóch różnych ras. Dzieci człowieka i przedstawiciela innej rasy posiadają zwykle cechy tego drugiego rodzica, lecz w mniejszej ilości. W przypadku dziecka ze związku między dwoma nieludzkimi rasami, dziedziczy ono cechy obu rodziców.

Rybotanie[]

Główny artykuł: Rybotanie

Rybotanie to rasa pochodząca ze związku ryboludzi i olbrzymów. Rybotanie są mniejsi od olbrzymów, choć i tak ich rozmiary są przytłaczające. Po ryboludziach dziedziczą rybie cechy, lecz posiadają ich mniej.

Długokończynowi[]

Rasa powstała ze związku długonogiego i długorękiego, przez co dziedziczy cechy obu tych ras. Stworzenie takie zostało złapane i uwięzione przez załogę Big Mom.

Sztuczne rasy[]

Rasy te powstały, dzięki nauce lub poprzez użycie diabelskiego owocu, a nie w naturalnym procesie.

Marionetki[]

Główny artykuł: Marionetki

Marionetki to roboty zbudowane przez rasy zamieszkujące księżyc i pozostawione tam, gdy niebiańskie rasy udały się na ziemię. Pomimo tego, że są robotami, zdają się mieć ciało i krew. Istnieją także marionetki zbudowane na wyspie marionetek, które udały się na księżyc, by pomścić swojego twórcę.

Zombie[]

Główny artykuł: Zombie

Zombie to ciała ożywione z pomocą cieni dzięki mocy cień-cieniowocu Gekko Morii. Ciałem zombie może być wszystko, co kiedyś żyło, włączając w to rośliny i zwierzęta. Posiadają osobowość tego, kogo cienia używają. Zombie umiera, gdy osoba, do której należy użytkowany przez zombie cień, umrze, gdy zostanie oczyszczony poprzez zjedzenie soli, a także wtedy, gdy sam Moria usunie cień. Wielu zombie żyło na Thriller Bark, gdy swoją siedzibę miał tam Moria, lecz wszystkie zombie zostały przez niego zabite, gdy ten wchłonął wszelkie cienie z wyspy, by walczyć ze Słomkowymi. Później jednak Moria opuścił Thriller Bark i stworzył kilka zombie z marynarzy walczących na Marineford. Nie wiadomo, czy od tamtego czasu powstały nowe zombie.

Centaury, satyry i harpie[]

Główny artykuł: Punk Hazard

Centaury, satyry i harpie to ludzie, którym przyczepiono dolne zwierzęce części ciała dzięki mocy op-operacjowocu Trafalgar D. Water Lawa. Centaury i satyry byli początkowo więźniami na Punk Hazard, których pozostawiono na śmierć po eksplozji trującego gazu cztery lata temu. Przetrwali, ale ich nogi zostały sparaliżowane. Trzy lata temu na wyspę przybył Law i dał im zwierzęce nogi. Nowe nogi otrzymał też Brązowobrody, który trafił na wyspę po swojej walce z Basil Hawkinsem. Część centaurów uformowała centaurzy oddział patrolowy, którego przywódcą został Brązowobrody.

W przeciwieństwie do centaurów, które poruszały się na czterech nogach (a nawet na ośmiu jak Lun, który dostał nogi po pająku), satyry poruszały się na dwóch. Dostali oni nogi i rogi kozłów. Jedyna znana harpia, Monet, nie posiadała żadnej niepełnosprawności. Jednak zastąpiono jej ręce i nogi kończynami ptaka.

Zabawki[]

Główny artykuł: Zabawki

Zabawki były początkowo zwierzętami i ludźmi, którzy zostali zamienieni dzięki mocy hob-hobby'owocu Sugar. Ich ciała zrobione były z drewna lub pluszu, przez co nie czuły ciepła ludzkiego dotyku. Każdy zamieniony w zabawkę zostanie zapomniany przez tych, którzy go znali. Donquixote Doflamingo używał mocy Sugar do zamieniania wrogów w zabawki i więżenia ich. Po tym, jak operacja SOP się powiodła, a Sugar zemdlała, wszystkie zabawki powróciły do oryginalnej formy. Po jakimś czasie Sugar odzyskała przytomność i ponownie zamieniła kilku ludzi w zabawki, a później ponownie zemdlała. Sugar została aresztowana, a wszystkie jej ofiary uwolnione od klątwy.

Domownicy[]

Główny artykuł: Domownicy

Domownicy to stworzenia stworzone przez Big Mom dzięki mocy dusz-duszowocu. Linlin obdarza je życiem poprzez tchnięcie w nie duszy, co sprawia, że przypominają zombie, choć różnią się w kilku kwestiach. Domownicy mogą być także stworzone z nieżyjących obiektów, ale nie z martwych ciał. Żaden człowiek, żywy lub martwy, nie może być w niego zamieniony. Większość domowników powstaje z dusz mieszkańców Totto Land, którzy oddają kawałki swojej duszy w postaci sześciu miesięcy życia jako podatek. Niektórzy potężni domownicy utworzeni są z duszy samej Big Mom.

Klony[]

Główny artykuł: Klonowanie

Klony to ludzie, którzy nie urodzili się, a zostali stworzeni sztucznie. Stworzono ich, dzięki badaniom doktora Vegapunka i Vinsmoke Judge'a. Oficjalnie klonowanie jest nielegalne, ale armia Germy 66 z Królestwa Germy składa się głównie z klonów.

Zmodyfikowani ludzie[]

Główny artykuł: Zmodyfikowani ludzie

Zmodyfikowani ludzie to ludzie, których czynnik dziedziczności został zmodyfikowany w celu wzmocnienia ich ciał. Posiadają nadludzkie umiejętności i wytrzymały egzkoszkielet.

Numbersi[]

Główny artykuł: Numbersi

Numbersi to wyniki nieudanych eksperymentów naukowych przeprowadzonych na Punk Hazard w celu stworzenia sztucznych starożytnych olbrzymów. Zostały zakupione przez Kaidou, który wcielił ich do swojej załogi. Rozmiarami i wyglądem przypominają Oarsa, prawdziwego starożytnego olbrzyma. Nieznany jest poziom ich inteligencji, gdyż większość ich kwestii to śmiech.

Neotranziomy[]

Główny artykuł: Neotranziomy

Neotranziomy, podobnie jak transwestyci, to ci, którzy przebudzili swoją prawdziwą płeć. Jednak w przeciwieństwie do transwestytów, neotranziomy mogą dowolnie przemieniać się w mężczyzn i kobiety dzięki mocy hor-hormonowocu Emporio Ivankova.

Mieszanie się ras[]

Zdaje się, że nie ma żadnych ograniczeń w mieszańcu się ras. Większość istot z mieszanych związków ma jednego rodzica-człowieka, lecz przypomina bardziej rodzica-nieczłowieka. Wśród dzieci Charlotte Linlin są pół-syreny, pół-wężoszyi, pół-długoręcy, pół-długonodzy i jedna pół-trójoka, Charlotte Pudding. Big Mom twierdzi, że dziedzictwo rasowe Pudding może jej pozwolić na przebudzenie zdolności słyszenia głosu wszystkich rzeczy. Wiele istot z mieszanych związków zachowuje cechy ludzkie, tak jak Dellinger, który jest pół-ryboludziem i ma ludzką skórę.

Rasizm[]

Brak zrozumienia i różnice między rasami doprowadziły do skrajnego czasem rasizmu na całym świecie.

Największe sprzeczki występują między ludźmi a ryboludźmi i syrenami. Niektórzy ludzie wierzą, że stoją wyżej niż ryboludzie, gdyż tym bliżej do zwierząt. Przesąd ten panuje nawet w Globalnym Rządzie. Dopiero dwieście lat temu Globalny Rząd zawarł porozumienie z wyspą ryboludzi, lecz wiele kwestii i tak pozostało spornych. W podwodnym królestwie zabroniono transplantacji krwi między ludźmi a ryboludźmi. Ryboludzie i syreny często porywani są jako niewolnicy. Z drugiej strony zagrożenie ryboludzi ze strony ludzi doprowadziło do ogromnej nienawiści. Niektórzy ryboludzie uważają się za istoty wyższe w stosunku do ludzi z powodu ich fizycznej siły. Niektóre grupy, takie jak załoga Arlonga, atakowały i zniewalały ludzi. Same syreny są do ludzi nastawione bardziej pokojowo.

Ludziom rzadko układało się z olbrzymami, zwłaszcza tymi z Elbafu. Stwierdzono nawet, że egzekucja członków armii piratów olbrzymów mogłaby poskutkować wojną z Globalnym Rządem, przez co z egzekucji zrezygnowano, a olbrzymy zaczęły być przyjmowane do marynarki. Z powodu tajemniczej natury norek istniały plotki, że jest to rasa nieprzyjazna i dzika, co okazało się całkowitą nieprawdą. Z przyjaznym nastawieniem ze strony ludzi nie spotkały się też krasnoludki, które zostały zniewolone przez familię Donquixote i zmuszone do niewolniczej pracy.

Pomimo tego, że Skypieanie i Shandianie mieszkali razem pokojowo na księżycu, także prowadzili ze sobą wojnę. 400 lat temu, gdy wyspa, na której osiedlili się Shandianie wystrzeliła w powietrze i osiadła na niebie, Skypieanie uznali ją za ziemię świętą, wygnali z niej pierwotnych mieszkańców i nazwali Upper Yardem. Gdy Birkanin Enel cztery lata temu przejął Upper Yard dla siebie, Shandianie i Skypieanie współpracowali, by obalić samozwańczego boga i od tamtej pory żyją ze sobą w pokoju. Także rasy długorękich i długonogich prowadzą ze sobą długą, bo trwającą od tysiąca lat, wojnę. Powód sporu jest nieznany i nie wszyscy członkowie ras są w niego zaangażowani.

Nawigacja[]