Chapter 439

Chapter 439 berjudul "Yang Ketiga dan Ketujuh".

Halaman Sampul[]

Sebaran Warna: "Berjalan Lebih Lambat."

Topi Jerami berjalan dengan kereta berisi perbekalan segar; kuda yang terikat pada kereta dibiarkan berjalan bebas, Chopper yang menariknya.

Ringkasan Singkat[]

Bajak Laut Topi Jerami lolos dari serangan Garp. Mereka menamai kapal baru mereka "Thousand Sunny" dan kemudian berlayar menuju petualangan berikutnya. Smoker dan Tashigi terlihat di pulau tak dikenal, mengomentari hadiah baru Topi Jerami. Di Alabasta, King Cobra, Pell, Igaram dan Chaka terlihat membaca koran tentang Topi Jerami. Vivi terlihat tidak terganggu oleh kenyataan bahwa musuh lamanya, Robin sekarang menjadi salah satu anggota Topi Jerami.

Ringkasan Panjang[]

Bab ini dimulai dengan Topi Jerami yang mencoba lolos dari serangan Garp. Tiba-tiba, layar kapal ditarik. Ketika ditanya mengapa, Franky berkata bahwa ia punya rencana, tetapi tidak sebelum mereka memutuskan nama. Meskipun tampaknya saat ini tidak tepat, Franky berkata bahwa sebuah kapal tidak dapat berlayar sebelum memiliki nama yang tepat. Luffy kemudian memberikan beberapa nama acak, yang semuanya hanya nama hewan yang dirangkai dengan "Singa", seperti yang ditunjukkan Usopp. Franky berkata bahwa ia punya ide, dan kilas balik terjadi saat kapal sedang dibangun.

Iceburg, Paulie, Peepley Lulu, dan Tilestone sedang melihat kepala singa itu, berkomentar bahwa itu adalah bunga matahari yang sangat indah, meskipun Franky berteriak kepada mereka, mengatakan bahwa itu adalah kepala singa. Kemudian Franky menjelaskan kepada mereka bagaimana ia ingin kapal itu diberi nama pada pelayaran perdananya; dengan begitu, kapal itu akan mewujudkan keinginan para bajak laut yang menaikinya. Iceburg muncul dengan nama "The Sun", yang membuat Franky berteriak sekali lagi, tetapi Iceburg berkata jika Anda seorang bajak laut, Anda akan berlayar di "A Thousand Seas" seperti "The Sun", nama itu sangat cocok untuk Topi Jerami. Franky terus berpikir bahwa ia salah, tetapi Iceburg kemudian menyarankan nama berikut: The Thousand Sunny!

Baik Luffy dan Chopper setuju bahwa nama itu terdengar keren, bahkan lebih keren daripada "Dumpling-Gorilla-Lion" (ide nama Luffy berikutnya), "Boss Lionel" (ide Zoro), "Little Darkness" (ide Robin), dan "Monsieur Sunflower" (ide Sanji); yang mana semua itu menurut Usopp mengerikan.

Robin berkomentar bahwa nama itu bagus, tetapi Franky hanya nama depannya; nama keduanya adalah New Battle Franky "Young Champion Lion". Luffy lebih menyukai nama Iceburg, dan seluruh kru setuju bahwa nama kapal itu adalah Thousand Sunny.

Sekarang mereka hanya perlu melarikan diri dari pandangan para Marinir. Sanji dan Zoro bertanya apakah kapal itu memiliki senjata rahasia, Franky berkata dia akan menggunakan sesuatu yang dikenal sebagai "Water Escape". Luffy berteriak kepada Garp (dan Koby juga) bahwa senang bertemu mereka lagi (Helmeppo merasa ditinggalkan). Garp mulai panik dan melemparkan bola meriam lagi, tetapi Luffy berhasil menepisnya. Luffy berkata dia benar-benar harus lari, dan berharap mereka bisa bertemu lagi suatu saat nanti. Luffy kemudian mengucapkan selamat tinggal kepada Iceburg dan berterima kasih atas nama itu, lalu mengucapkan selamat tinggal kepada yang lainnya.

Sementara itu, di bawah dek, Franky mengambil sesuatu dari beberapa tong, menyatakan sudah waktunya untuk menyalakan Great Cannon dan Kayu Adam!

Namun, Garp kini memiliki bola meriam yang sangat besar dan melemparkannya ke Thousand Sunny. Tampaknya mereka akan hancur, tetapi kemudian, sebuah meriam raksasa keluar dari bagian belakang kapal, dan Franky menggunakan serangan yang dikenal sebagai "Coup de Bust" untuk meledakkan Thousand Sunny ke langit dan menyingkirkan bola meriam tersebut. Saat mereka berlayar di langit, Franky mengatakan bahwa ia menggunakan Cola untuk membuat kapal itu terbang ke langit, sesuatu yang juga dilakukan oleh kapal mereka sebelumnya, Going Merry, dan juga menambahkan bahwa Thousand Sunny akan mengambil obor kapal itu. Topi Jerami berhasil lolos, kata Marinir, tetapi Garp hanya tertawa, menyatakan bahwa itu adalah cucunya.

Sementara itu, di Water 7, Oimo dan Kashii sedang bersantai, sambil berkata bahwa mereka akan menunggu hingga Raja Penembak Jitu (Sogeking) kembali. Mereka tidak keberatan menunggu, karena rentang hidup mereka adalah 300 tahun. Sementara itu, Paulie, Lulu, dan Tilestone memutuskan untuk kembali ke galangan kapal dan kembali ke pekerjaan lama mereka, Kokoro, Chimney, dan Gonbe kembali ke stasiun Kereta Laut, dan Keluarga Franky ditawari pekerjaan di Galley-La oleh Iceburg (yang sekarang disebut sebagai saudara/aniki baru Keluarga Franky).

Sementara itu, di sebuah pulau di suatu tempat di Grand Line, Smoker baru saja menangkap bajak laut senilai 50.000.000, meskipun dia tidak merasa kesulitan dan hanya berharap bisa beristirahat. Tashigi, yang sekarang dipanggil sersan, mendatanginya dan memberi tahu bahwa Markas Besar menelepon, memberi tahu dia tentang upacara penghargaan mereka untuk insiden Crocodile di Alabasta atau begitulah yang dia kira. Dia sebenarnya berbicara dengan seorang prajurit Marinir biasa karena dia tidak mengenakan kacamatanya. Smoker tampaknya tidak peduli, mengatakan bahwa yang dibutuhkan marinir adalah darah; mereka membutuhkan kelompok yang lebih kuat dari bajak laut Topi Jerami. Kemudian dia mempertaruhkan harga dirinya bahwa dia akan menghancurkan mereka, di "Dunia Baru"!

Sementara itu, di Alabasta, Raja Cobra, Igaram, Chaka, dan Pell baru saja mendengar tentang insiden di Enies Lobby. Mereka semua terkejut mendengar bahwa Luffy benar-benar telah membantu "Miss All-Sunday" (Nico Robin). Mereka memberi tahu Vivi dengan harapan dia akan marah atas gagasan ini. Namun, ternyata Vivi sama sekali tidak keberatan mendengar cerita itu; dia bahkan tidak terkejut. Dia hanya mengatakan tidak ada cara untuk mengetahui apa yang ada di dalam kepala Luffy.

Sementara itu, di Thousand Sunny, Topi Jerami sedang merayakan; atas kembalinya Usopp dan Robin, kru baru (Franky), dan kapal baru. Mereka menyeruput minuman mereka bersama-sama dengan gembira, Luffy berteriak "Ke Pulau Manusia Ikan!"

Referensi Singkat[]

Catatan Chapter[]

• Topi Jerami menamai kapal baru mereka Thousand Sunny.
• Topi Jerami lolos dari Water 7 dari serangan Garp.
• Beberapa reaksi terhadap hadiah Topi Jerami diperlihatkan, termasuk dari Smoker dan Tashigi (keduanya diperlihatkan untuk pertama kalinya sejak Alabasta), dengan Smoker mengatakan bahwa ia akan mengejar Luffy di Dunia Baru.
• Reaksi kemudian diperlihatkan dari Vivi dan yang lainnya di Alabasta.
  • Kebanyakan dari mereka terkejut bahwa Nico Robin telah bergabung dengan kru Luffy; namun, Vivi tidak benar-benar terkejut, dan berkata bahwa ia tidak benar-benar tahu apa yang ada di kepala Luffy.
• Bab ini melanjutkan motif (terakhir digunakan dalam Chapter 94) untuk memberi judul bab-bab tertentu setelah urutan bergabungnya Bajak Laut Topi Jerami. Motif ini selanjutnya akan muncul dengan "Yang Kedelapan" dalam Chapter 489.

Karakter[]

Komentar Penulis[]

Komentar Penulis
Terjemahan Original Saya pikir saya bekerja cukup keras tahun ini. Saya dengar tahun depan akan menjadi ulang tahun ke-10. Beberapa proyek sedang dipersiapkan yang masih kami rahasiakan. 今年もだいぶ頑張ったと思います。来年はなんと10周年だそうで。色んな企画が水面下で動いてます。 —Eiichiro Oda
Terjemahan bahasa Inggris oleh Greg Werner. Untuk kredit terjemahan yang komprehensif, lihat disini.

Navigasi Situs[]