One Piece Wiki
One Piece Wiki
Advertisement
One Piece Wiki

Dirigente de personal (参謀 Sanbō?) es un término referido a ciertos miembros de una tripulación pirata o una organización. Dichos miembros proporcionan un puente de comunicación entre los dirigentes, como puede ser un capitán o un primer oficial, y todos los demás miembros de la organización o tripulación.

Papel y deberes[]

Hay distintas clases de dirigentes de personal:

  • Los oficiales de personal proporcionan un flujo bidireccional de información entre los líderes de la organización y las unidades militares subordinadas, filtrando la información necesaria al comandante y derivando la información innecesaria. Un oficial de personal en una tripulación pirata es considerado, después del capitán y del primer oficial, el siguiente en asumir el mando.
  • Los jefes de personal sirven de asistente personal para el líder de la organización. En esencia, actúan como el segundo al mando, y como un puente de comunicación entre el líder y los subordinados.

En One Piece[]

Dirigentes de personal en la piratería[]

Cabaji es el jefe de personal (参謀長 Sanbō-cho?) de los Piratas de Buggy.[1] Por extraño que parezca, parece tener más peso en la tripulación que Mohji, a pesar de que este último es el primer oficial.

Varias tripulaciones tienen un oficial de personal (参謀 Sanbō?): Ideaman sirve como oficial de personal de Planificación en los Piratas de Krieg,[2] Gambia es el oficial de personal en el Barto Club,[3] y Trebol el de los Piratas Donquixote, además de su posición como uno de los tres Oficiales Supremos.[4]

Otros dirigentes de personal[]

Chess era el cabecilla de personal (参謀 Sanbō?, «Oficial del estado mayor» en el manga de Planeta Cómic) del Reino de Drum, bajo órdenes del rey Wapol; cargo retirado tras su derrota a manos de Tony Tony Chopper, y una vez Wapol fue destronado.[2]

Tsuru es la gran oficial de personal (大 参謀 Dai-Sanbō?) de la Marina, sirviendo como segundo al mando del almirante de la flota Sengoku antes del salto temporal, aparte de su condición de vicealmirante.[5]

Sabo es el jefe de personal (参謀 総 長 Sanbō Socho?) del Ejército Revolucionario, actuando como segundo al mando en todo el ejército, bajo órdenes directas del propio Monkey D. Dragon. Ya que el grupo no es una tripulación pirata, no tiene el rango de primer oficial, siendo su equivalente.[6]

Komei es el consejero de operaciones especiales (特別作戦参謀 Tokubetsu Sakusen Sanbō?) de la División de investigación estratégica y desarrollo de la Marina.[7]

Lista de dirigentes de personal[]

[v · e · ?]
Dirigentes de personal
Jefes de personal
Cabaji Sabo Laffitte Bildy
Oficiales de personal
Ideaman Chess Erik Tsuru Trebol
Gambia Komei


Cuestiones de traducción y doblaje[]

  • En el manga de Panini, Cabaji es presentado como el «segundo oficial» de los Piratas de Buggy.
  • El termino Sanbō (参謀?) también fue traducido como «consejero» en el doblaje Latino de Aventura en Nebulandia.

Referencias[]

  1. 1,0 1,1 One Piece manga y anime — Vol. 2 Capítulo 9 y Episodio 7, Se revela a Cabaji como el Jefe de personal de los Piratas de Buggy.
  2. 2,0 2,1 One Piece Blue: Grand Data File.
  3. One Piece manga y anime — Vol. 71 Capítulo 705 y Episodio 634.
  4. One Piece manga y anime — Vol. 77 Capítulo 768 y Episodio 707.
  5. One Piece manga y anime — Vol. 25 Capítulo 234 y Episodio 151.
  6. One Piece manga y anime — Vol. 75 Capítulo 744 y Episodio 679.
  7. Aventura en Nebulandia

Navegación en el portal[]

Advertisement