Massugu!!! (jap. まっすぐ‼!, ~) ist der japanische Originaltitel des 15. Tankōbon, dessen Erstauflage in Japan am 9. September 2000 erschien. Die deutsche Fassung erschien unter dem Titel Volle Fahrt voraus!
Inhalt[]
Kapitelliste[]
| Seite | Nr. | Titel (japanisch) | Rōmaji | Übersetzung | Deutscher Titel |
|---|---|---|---|---|---|
| 7 | 127 | 電伝虫 | Den Den Mushi | Telegrafenschnecke | Die Tele-Schnecke |
| 27 | 128 | 海賊旗 | Hokori | Stolz | Der Inselfresser |
| 49 | 129 | まっすぐ‼! | Massugu!!! | Geradeaus!!! | Vorwärts!! |
| 71 | 130 | 最高速度 | Saikō Sokudo | Höchstgeschwindigkeit | Ohne Nami geht’s nicht! |
| 91 | 131 | ブリキのワポル | Blik no Wapol[1] | Der blecherne Wapol | Wapol, der Blechmensch |
| 111 | 132 | ね | Ne | Gell? | Die Winterinsel |
| 131 | 133 | 名もなき国の冒険 | Na mo naki Kuni no Bōken | Abenteuer im namenlosen Land | Der Berg ruft! |
| 153 | 134 | Dr. くれは | Dr. Kureha | Dr. Kuleha | |
| 173 | 135 | ラパーン | Lapin | Kaninchen | Die Lapins |
| 193 | 136 | ドルトンという男 | Dalton toiu Otoko | Ein Mann namens Dalton | Dalton |
Anmerkungen und Einzelnachweise[]
- ⇧ ブリキ kommt vom holländischen Wort blik, das auf Deutsch „Blech“ bedeutet.