Per a la secció de vaixells de la Família Donquixot, el primer és el SAD Tanker, però no sé com es podria traduir; com ho traduiríeu? Gràcies!--GosBoigDiscussió 16:26, set 5, 2013 (UTC)
Doncs mirant el nom en japonès, el més correcte sembla "Cisterna de SAD", "Tanc de SAD". Literalment és "Petrolier de SAD", però no m'agrada que aparegui el petroli, no encaixa amb el SAD. A les males podria ser "Transportador de SAD" també. --BroOk(Mur)Email ✉BroOkBot 11:40, set 6, 2013 (UTC)
Bé, com que ningú més contesta, de moment utilitzaré Tanc de SAD (a no ser que vulgueu utilitzar el nom anglès). Si algú té una altra idea, que la digui.--GosBoigDiscussió 20:15, oct 18, 2013 (UTC)
