Ah! ca ira: Forskjell mellom sideversjoner
Slettet innhold Innhold lagt til
m Fjernet falsk påstand. Tagger: Visuell redigering Mobilredigering Mobilwebredigering |
La til info og referanser. Fjernet "Kildeløs"-malen. Tagger: Innsetting av nowiki-tagger i hovednavnerommet Visuell redigering |
||
| Linje 1: | Linje 1: | ||
{{Kildeløs|Helt uten kilder.|dato=10. okt. 2015}} |
|||
:''For operaen, se [[Ça Ira]]'' |
:''For operaen, se [[Ça Ira]]'' |
||
{{Infoboks sang}} |
|||
| ⚫ | |||
[[Fil:Jean-Antoine Bécourt, Ladré - Ah ! ça ira, Musique des fêtes et cérémonies de la Révolution française, 1899.png|thumb|[[d:Q399700|Jean-Antoine Bécourt, Ladré.- Ah ! ça ira]], musique des fêtes et cérémonies de la Révolution française, 1899.]] |
|||
[[Fil:Ah! Ça ira (Piano).mid|thumb|''Ah ! ça ira'' (format [[Musical Instrument Digital Interface|.mid]], 50 s.)]] |
|||
[[Fil:CaIraCan'IraPas.jpg|thumb|La monarchie et la République française : ''Ça n’ira pas, ça ira''.]] |
|||
[[Fil:Hell Broke Loose, or The Murder of Louis, 1793.jpg|thumb|Gravure britannique publiée à [[Londres]] quatre jours après l'[[exécution de Louis XVI]], le {{date-|1793-01-21}}, montrant des démons dans le ciel qui chantent ''Ça ira'' au moment où tombe le couperet de la [[guillotine]].]] |
|||
[[Fil:Jean-Antoine Bécourt - Ah ça ira dictum populaire, air du carillon national, 1790.pdf|thumb|''[[d:Q119217589|Ladré.- Ah ça ira, dictum populaire]]'' sur l'air du ''[[d:Q119217702|Carillon national]]'' de [[Jean-Antoine Bécourt]], 1790.]] |
|||
| ⚫ | |||
Sangen har blitt et symbol på den franske revolusjonen. Teksten ble laget av en tidligere soldat og gatesanger som het Ladré. Han hadde tilpasset sangteksten til en [[kontradans]] – en type dansemusikk – kalt ''Carillon national'', som var blitt svært populær takket være fiolonisten Bécourt ved teateret i Beaujolais. Dronning Marie-Antoinette hadde også likt denne kontradansen svært godt, og likte å spille melodien på sin [[cembalo]]. Melodien er for øvrig også hovedtema i den fjerde satsen av den tyske komponisten [[Friedrich Witt]]<nowiki/>s ''Symfoni i A-dur'', som ble skrevet en gang før 1790. |
|||
Refrenget lød: |
|||
Den franske verdensberømte sangeren [[Édith Piaf|Edith Piaf]] fremførte sangen i 1954.<ref>{{Internetquelle|url=http://edith-piaf.narod.ru/piaf1954.html|titel=Edith Piaf: Ca ira|autor=|hrsg=|werk=|datum=|zugriff=2017-02-07}}</ref> Under åpningskonserten til [[Sommer-OL 2024|sommer-OL i Paris i 2024]] fremførte det franske heavy metal-bandet [[Gojira]] og operasangeren [[Marina Viotti]] sangen sammen.<ref>{{Kilde www|url=https://www.sortiraparis.com/en/what-to-see-in-paris/concerts-music-festival/articles/318042-marina-viotti-the-artist-who-sang-alongside-gojira-at-the-olympics-is-coming-soon-to-paris|tittel=Marina Viotti, the artist who sang alongside Gojira at the Olympics, is coming soon to Paris.|besøksdato=2024-11-04|språk=en|verk=www.sortiraparis.com}}</ref><ref>{{Internetquelle|url=https://www.metal-hammer.de/gojira-christen-finden-auftritt-bei-olympia-satanisch-2249149/|titel=Gojira-Auftritt bei Olympia laut Christen "satanisch", Joe Duplantier reagiert|datum=2024-07-30|sprache=de-DE|abruf=2024-07-31}}</ref><ref>{{Kilde artikkel|tittel=JO PARIS 2024 - Le groupe de métal Gojira enflamme la Conciergerie avec Marina Viotti|url=https://www.youtube.com/watch?v=cJowjYixfEs|dato=2024-07-26|etternavn=Eurosport France|besøksdato=2024-11-04}}</ref> |
|||
== Refreng == |
|||
Sangens refreng, som første gang ble avsunget i mai [[1790]], lyder: |
|||
:''«Ça ira, ça ira! Les aristocrates á la lanterne»'' |
:''«Ça ira, ça ira! Les aristocrates á la lanterne»'' |
||
... som betyr: Det skal gå, det skal gå! Aristokratene til lyktestolpen! |
... som betyr: Det skal gå, det skal gå! Aristokratene til lyktestolpen! |
||
== Referanser == |
|||
<references /> |
|||
== Eksterne lenker == |
== Eksterne lenker == |
||
Sideversjonen fra 4. nov. 2024 kl. 13:31
- For operaen, se Ça Ira
| Ah! ca ira | |||
|---|---|---|---|
«Ah! Ça ira» er en fransk revolusjonssang som var særlig populær under den franske revolusjon.[1] «Ah! Ça ira» kan oversettes med «Ah! Det skal gå!» Sangens melodi var opprinnelig et fiolinstykke som var populært før revolusjonstiden.[2]
Sangen har blitt et symbol på den franske revolusjonen. Teksten ble laget av en tidligere soldat og gatesanger som het Ladré. Han hadde tilpasset sangteksten til en kontradans – en type dansemusikk – kalt Carillon national, som var blitt svært populær takket være fiolonisten Bécourt ved teateret i Beaujolais. Dronning Marie-Antoinette hadde også likt denne kontradansen svært godt, og likte å spille melodien på sin cembalo. Melodien er for øvrig også hovedtema i den fjerde satsen av den tyske komponisten Friedrich Witts Symfoni i A-dur, som ble skrevet en gang før 1790.
Den franske verdensberømte sangeren Edith Piaf fremførte sangen i 1954.[3] Under åpningskonserten til sommer-OL i Paris i 2024 fremførte det franske heavy metal-bandet Gojira og operasangeren Marina Viotti sangen sammen.[4][5][6]
Refreng
Sangens refreng, som første gang ble avsunget i mai 1790, lyder:
- «Ça ira, ça ira! Les aristocrates á la lanterne»
... som betyr: «Det skal gå, det skal gå! Aristokratene til lyktestolpen!»
Referanser
- ^ «Ah, ca ira! ca ira! Das berühmte französische Volkslied.». Journal des Luxus und der Moden. 1790. Besøkt 11. januar 2017.
- ^ Duneton, Bigot: Histoire de la chanson française. Vol 2. De 1780 à 1860
- ^ «Edith Piaf: Ca ira». Besøkt 7. februar 2017.
- ^ «Marina Viotti, the artist who sang alongside Gojira at the Olympics, is coming soon to Paris.». www.sortiraparis.com (på engelsk). Besøkt 4. november 2024.
- ^ «Gojira-Auftritt bei Olympia laut Christen "satanisch", Joe Duplantier reagiert» (på tysk). 30. juli 2024. Besøkt 31. juli 2024.
- ^ Eurosport France (26. juli 2024). «JO PARIS 2024 - Le groupe de métal Gojira enflamme la Conciergerie avec Marina Viotti». Besøkt 4. november 2024.
Eksterne lenker
- (en) Ah! ca ira på MusicBrainz
- (en) Ah! ca ira på MusicBrainz
Autoritetsdata