Fiumansk: Forskjell mellom sideversjoner

Slettet innhold Innhold lagt til

På linje

Sideversjonen fra 16. jan. 2018 kl. 00:38

Fiumansk eller fiumansk dialekt (fiumansk: fiuman, italiensk: fiumano, kroatisk: fiumanski) er en lokal dialekt i byen Rijeka (tidligere Fiume) i Kroatia. Fiumsk er en venetiansk dialekt sterkt influert av čakavisk.^[1] Antallet brukere av dialekten er ukjent men tros å oppgå til cirka 5 000-40 000 individer.

Mange ord i fiumansk kommer fra andre språk. Ettersom Rijeka var en del av det Habsburgmonarkiet i nærmere seks århundrer kommer mange låneord fra tysk eller ungarsk. På 1800- oh 1900-tallet opplevde byen en sterk immigrasjon noe som tilførte fiumansk berikelser med låneord fra andre språk, blant annet slovensk.

Litteratur

Massagrande, D.M. “Dizionario del dialetto fiumano”, Roma, Società di Studi Fiumani, 2010.
Gottardi, F. "Come parlavamo", Roma, Società di Studi Fiumani, ed. 2007
Reneo Lenski, Mare e Fiume nel cuore, Milano, 2012.

Referanser

^ Fiume-rijeka.it Arkivert 28. januar 2011 hos Wayback Machine.

[1] Fiume-rijeka.it Arkivert 28. januar 2011 hos Wayback Machine.

[1]

@@ Linje 2: / Linje 2: @@
 Mange ord i fiumansk kommer fra andre språk. Ettersom Rijeka var en del av det [[Habsburgmonarkiet]] i nærmere seks århundrer kommer mange låneord fra [[tysk]] eller [[ungarsk]]. På [[1800-tallet|1800]]- oh [[1900-tallet]] opplevde byen en sterk [[immigrasjon]] noe som tilførte fiumansk berikelser med låneord fra andre språk, blant annet [[slovensk]].
+== Litteratur ==
+* Massagrande, D.M. “Dizionario del dialetto fiumano”, Roma, Società di Studi Fiumani, 2010.
+* Gottardi, F. "Come parlavamo", Roma, Società di Studi Fiumani, ed. 2007
+* Reneo Lenski, ''Mare e Fiume nel cuore'', Milano, 2012.
 == Referanser ==