Antoine Berman: verschil tussen versies
Verwijderde inhoud Toegevoegde inhoud
Geen bewerkingssamenvatting |
|||
| Regel 14: | Regel 14: | ||
* {{citeer boek|achternaam=Hareau|voornaam=Eliane|medeauteurs=Sclavo, Lil|titel=El traductor, artífice reflexivo|datum=2018|plaats=Montevideo|isbn=978-9974-93-195-4|url=https://www.busqueda.com.uy/nota/ni-fieles-ni-traidoras-creadoras |language=es}} |
* {{citeer boek|achternaam=Hareau|voornaam=Eliane|medeauteurs=Sclavo, Lil|titel=El traductor, artífice reflexivo|datum=2018|plaats=Montevideo|isbn=978-9974-93-195-4|url=https://www.busqueda.com.uy/nota/ni-fieles-ni-traidoras-creadoras |language=es}} |
||
* Farrokhi, Mahdi (2009). Les oeuvres complètes d’Antoine Berman. Étude bibliographique. (A full bibliography.) In Equivalences 36:1-2, pp. 183–197. https://www.persee.fr/doc/equiv_0751-9532_2009_num_36_1_1424 |
* Farrokhi, Mahdi (2009). Les oeuvres complètes d’Antoine Berman. Étude bibliographique. (A full bibliography.) In Equivalences 36:1-2, pp. 183–197. https://www.persee.fr/doc/equiv_0751-9532_2009_num_36_1_1424 |
||
==Bronnen== |
|||
{{References}} |
|||
{{DEFAULTSORT:Berman, Antoine}} |
{{DEFAULTSORT:Berman, Antoine}} |
||
Versie van 30 mei 2021 20:15
Mee bezig
Aan dit artikel of deze sectie wordt de komende uren of dagen nog druk gewerkt.
Klik op geschiedenis voor de laatste ontwikkelingen.
Aan dit artikel of deze sectie wordt de komende uren of dagen nog druk gewerkt.
Klik op geschiedenis voor de laatste ontwikkelingen.
Antoine Berman (Frans: [bɛʁman]; 24 juni 1942 - 22 november 1991) was een Franse vertaler, filosoof, vertaaltheoreticus en -historicus.
Publicaties
- L'Épreuve de l'étranger. Culture et traduction dans l'Allemagne romantique: Herder, Goethe, Schlegel, Novalis, Humboldt, Schleiermacher, Hölderlin., Gallimard, Essais, 1984 (rééd. coll. Tel)[1]
- Pour une critique des traductions : John Donne (Œuvre posthume), Gallimard, Bibliothèque des idées, 1995
- La traduction et la lettre ou l'auberge du lointain, Seuil, 1999
- L'âge de la traduction. « La tâche du traducteur » de Walter Benjamin, un commentaire, Presses universitaires de Vincennes, 2008
- Jacques Amyot, traducteur français, Belin, 2012
Literatuur
- Berman, Antoine (1999). La Traduction-poésie. Edited by Martine Broda. Strasbourg: Presses Universitaires de Strasbourg.
- Nouss, Alexis (2001). Antoine Berman, aujourd'hui (Antoine Berman for our time). Montréal: Université McGill.
- Davreu, Robert. Antoine Berman, penseur de la traduction
- (es) Hareau, Eliane, Sclavo, Lil (2018). El traductor, artífice reflexivo, Montevideo. ISBN 978-9974-93-195-4.
- Farrokhi, Mahdi (2009). Les oeuvres complètes d’Antoine Berman. Étude bibliographique. (A full bibliography.) In Equivalences 36:1-2, pp. 183–197. https://www.persee.fr/doc/equiv_0751-9532_2009_num_36_1_1424