Zum Inhalt springen

Arbaider

Vun Wiktionary

Verschoon vun'n 30. Mai 2015, Klock 11:34 vun Joachim Mos (Diskuschoon | Bidrääg)

(Ünnerscheed) Nächstöllere Version→ | aktuelle Version (Ünnerscheed) | Ne’ere Version → (Ünnerscheed)

Mönsterlannsch

Substantiv

Arbaider (masculinum)

Varianten ^{(bewark varianten)}

Düütschland/Däänmark

Mekelbörgsch:
Mönsterlannsch: Arbaider
Oldenborgsch: Arbeider
Oostfreesch: Arbeider
Oostnordseeplattdüütsch: Arbeider
Ravensbiarg-Lippe: Arböjjer^[1]^[2]; Abojjer^[1]
Siuerlannsch:
Vest Recklinghusen:
Vörpommersch:
Westmönsterlannsch:

Nedderlannen

Plautdietsch:

Deklinatschoon

Mönsterlannsch / Mönsterländsk

Deklinatschoon
masculinum	Singular	Plural
Nominativ	de Arbaider	de Arbaiders
Nonominativ	dän Arbaider	de Arbaiders

Hyponym (Ünnerbegreep)

Mönsterlannsch / Mönsterländsk

Afledd Begrepen

Mönsterlannsch / Mönsterländsk

Översetten

Översetten [ännern]

Neddersaksch:
Mönsterlannsch: Arbaider m, Arbaiderske f

Oldenborgsch: Arbeider m, Arbeitsmann m, Arbeidersche f

Oostfreesch: Arbeider (frs) m, Arbeitsmann (frs) m, Arbeidersche (frs) f

Oostnordseeplattdüütsch: Arbeider m, Arbeitsmann m, Arbeidersche f

Ravensbiarg-Lippe: Arböjjer m, Abojjer m
Däänsch: arbejder (da) u
Düütsch: Arbeiter (de) m, Arbeiterin (de) f
Engelsch: worker (en), laborer (en)

Kurdsch: karker (ku) m
Franzöösch: travailleur (fr), ouvrier (fr)
Freesch:
Noordfreesch (Föhr): werker; werkmaan (mänlicke Mensken); werkster (wiewske Mensken)
Nedderlandsch: arbeider (nl), werker (nl), werkkracht (nl), werkman (nl)
Portugeesch: trabalhador (pt), obreiro (pt), operário (pt)
Spaansch: trabajador (es), obrero (es)
Sweedsch: arbetare (sv)

? Referenzen un wiederföhren Informatschonen

↑ ^1,0 ^1,1 Schierholz, Sabine (Bearb.), Hochdeutsch–Lippisches Plattdeutsch, Lippischer Heimatbund, Detmold 2003 (Download Book)
↑ Gehle, Heinrich, Wörterbuch westfälischer Mundarten, Hochdeutsch - Plattdeutsch, Münster 1977

Vun „https://nds.wiktionary.org/w/index.php?title=Arbaider&oldid=98701“