Abjad Cyril
| Abjad Cyril Кирилиця / Кириллиця | |
|---|---|
 Teks Pater Noster dalam bahasa Romania bertulisan Cyril t. 1780-an | |
| Jenis tulisan | (impure) and Bicameral |
Tempoh masa | Earliest variants exist s. 893[1] – s. 940 |
| Arah tulisan | Left-to-right  |
| Tulisan rasmi | 7 sovereign states Co-official script in: |
| Bahasa-bahasa | See Languages using Cyrillic |
| Tulisan berkaitan | |
Sistem tulisan induk | Egyptian hieroglyphs[2]
|
Sistem tulisan turunan | Old Permic script |
Sistem tulisan kerabat | |
| ISO 15924 | |
| ISO 15924 | Cyrl (), Templat:ISO 15924 name Cyrs (Old Church Slavonic variant) |
| Unikod | |
Alias Unikod | Cyrillic |
| |
Names: Belarus: кірыліца, Bahasa Bulgaria: кирилица [ˈkirilit͡sɐ], Macedonia: кирилица [kiˈrilit͡sa], Rusia: кириллица [kʲɪˈrʲilʲɪtsə], Serbia: ћирилица, Bahasa Ukraine: кирилиця | |
Abjad Cyril (Rusia: Кириллица, rumi: Kirillitsa, bahasa Ukraine dan bahasa Bulgaria: Кирилица Kirilitsa) atau juga digelar azbuka азбука, dari nama lama huruf-huruf pertamanya) adalah sejenis tulisan yang digunakan untuk menulis enam bahasa Slav asli (bahasa-bahasa Belarus, Bulgaria, Makedonia, Rusia, Serbia, dan Ukraine) dan banyak bahasa lain yang digunakan di negara-negara Asia Barat, Asia Tengah dan Eropah Timur.
Aksara Cyril dinamakan sempena Santo Cyrillus, seorang penginjil Bizantium yang mengusahakan suatu sistem tulisan bersama adiknya Santo Methodius untuk menyebarkan agama Kristian kepada bangsa-bangsa Slav dalam bahasa-bahasa dituturkan mereka iaitu abjad Glagol. Sebahagian huruf-huruf ini diterapkan para pelajar mereka untuk mewakili sebutan bunyi khusus dalam bahasa-bahasa ini dalam turutan sistem baharu berasaskan abjad Yunani.
Pengunaan
[sunting | sunting sumber]Sistem ini merupakan sistem utama bahasa-bahasa Slav iaitu bahasa Belarus, bahasa Bulgaria, bahasa Makedonia, bahasa Rusia, bahasa Rusyn, bahasa Serbo-Croatia (baku -baku Serbia, Bosnia, and Montenegro), dan bahasa Ukraine
Pengaruh politik atau budaya dibawa sebahagian penutur bahasa-bahasa Slav ini (misalnya dalam lingkungan Komanwel bekas Soviet berpusat di Rusia) turut mempengaruhi bahasa-bahasa kawasan berjiranan menggunakan sistem ini termasuk:
- Bahasa-bahasa Eskimo-Aleut:[3] bahasa Aleut, bahasa Tlingit, bahasa Yupik, bahasa Yuit Siberia
- Bahasa-bahasa Indo-Eropah: bahasa Ossetia, bahasa Roma, bahasa Tajik
- Bahasa-bahasa Kaukasus: bahasa Abkhaz, bahasa Adyghe, bahasa Kabardi
- Bahasa-bahasa Sinitik: bahasa Dungan
- Bahasa-bahasa Turkik: bahasa Azeri (di Dagestan), bahasa Bashkir, bahasa Chuvash, bahasa Kazakh (rasmi 1940 hingga 2017 diganti tulisan Rumi[4]), bahasa Kyrgyz, bahasa Tatar, bahasa Tuva, bahasa Uzbek (rasmi 1940–1992), bahasa Yakut
- Bahasa-bahasa Mongol: bahasa Mongolia (1946-2025 secara rasmi diganti tulisan Mongolia[5])
- Bahasa-bahasa Ural: bahasa Erzya, bahasa Sami Kildin, bahasa Komi, bahasa Mari, bahasa Moksha, bahasa Udmurt
Jenis turutan abjad dipakai
[sunting | sunting sumber]Bahasa Rusia
[sunting | sunting sumber]Jadual ini menunjukkan aksara Cyril yang digunakan dalam bahasa Rusia.
| Huruf besar | Huruf kecil | Nama | Bunyi |
|---|---|---|---|
| А | а | a | /a/ |
| Б | б | be | /b/ |
| В | в | ve | /v/ |
| Г | г | ge | /g/ |
| Д | д | de | /d/ |
| Е | е | je | /je/ |
| Ё | ё | jo | /jo/ |
| Ж | ж | zhe | /z`/ |
| З | з | ze | /z/ |
| И | и | i | /i/ |
| Й | й | i-kratkoje | /j/ |
| К | к | ka | /k/ |
| Л | л | el, elj | /l/ |
| М | м | em | /m/ |
| Н | н | en | /n/ |
| О | о | o | /o/ |
| П | п | pe | /p/ |
| Р | р | er | /r/ |
| С | с | es | /s/ |
| Т | т | te | /t/ |
| У | у | u | /u/ |
| Ф | ф | ef | /f/ |
| Х | х | xa | /x/ |
| Ц | ц | tse | /ts/ |
| Ч | ч | che | /tS/ |
| Ш | ш | sha | /s`/ |
| Щ | щ | scha | /S j/ |
| Ъ | ъ | tvjordyj znak | ─ |
| Ы | ы | 1 | /1/ |
| Ь | ь | mjaxkij znak | ─ |
| Э | э | e | /e/ |
| Ю | ю | ju | /ju/ |
| Я | я | ja | /ja/ |
Bahasa Ukraine
[sunting | sunting sumber]Jadual ini menunjukkan aksara Cyril yang digunakan dalam bahasa Ukraine.
| А а | Б б | В в | Г г | Ґ ґ | Д д | Е е | Є є | Ж ж | З з | И и |
| І і | Ї ї | Й й | К к | Л л | М м | Н н | О о | П п | Р р | С с |
| Т т | У у | Ф ф | Х х | Ц ц | Ч ч | Ш ш | Щ щ | Ю ю | Я я | Ь ь |
Bahasa Belarus
[sunting | sunting sumber]Jadual ini menunjukkan aksara Cyril yang digunakan dalam bahasa Belarus.
| А а | Б б | В в | Г г | Д д | Е е | Ё ё | Ж ж | З з | І і | Й й |
| К к | Л л | М м | Н н | О о | П п | Р р | С с | Т т | У у | Ў ў |
| Ф ф | Х х | Ц ц | Ч ч | Ш ш | Ы ы | Ь ь | Э э | Ю ю | Я я |
Bahasa Bulgaria
[sunting | sunting sumber]Jadual ini menunjukkan aksara Cyril yang digunakan dalam bahasa Bulgaria.
| А а | Б б | В в | Г г | Д д | Е е | Ж ж | З з | И и | Й й | К к |
| Л л | М м | Н н | О о | П п | Р р | С с | Т т | У у | Ф ф | Х х |
| Ц ц | Ч ч | Ш ш | Щ щ | Ъ ъ | Ь ь | Ю ю | Я я |
Bahasa Serbia
[sunting | sunting sumber]Jadual ini menunjukkan aksara Cyril yang digunakan dalam bahasa Serbia.
| А а | Б б | В в | Г г | Д д | Ђ ђ | Е е | Ж ж | З з | И и | Ј ј |
| К к | Л л | Љ љ | М м | Н н | Њ њ | О о | П п | Р р | С с | Т т |
| Ћ ћ | У у | Ф ф | Х х | Ц ц | Ч ч | Џ џ | Ш ш |
Bahasa Makedonia
[sunting | sunting sumber]Jadual ini menunjukkan aksara Cyril yang digunakan dalam bahasa Makedonia.
| А а | Б б | В в | Г г | Д д | Ѓ ѓ | Е е | Ж ж | З з | Ѕ ѕ | И и |
| Ј ј | К к | Л л | Љ љ | М м | Н н | Њ њ | О о | П п | Р р | С с |
| Т т | Ќ ќ | У у | Ф ф | Х х | Ц ц | Ч ч | Џ џ | Ш ш |
Lihat pula
[sunting | sunting sumber]Rujukan
[sunting | sunting sumber]- ^ Auty, R. Handbook of Old Church Slavonic, Part II: Texts and Glossary. 1977.
- ^ Oldest alphabet found in Egypt. BBC. 1999-11-15. Retrieved 2015-01-14.
- ^ "Orthodox Language Texts", Retrieved 2011-06-20
- ^ "Alphabet soup as Kazakh leader orders switch from Cyrillic to Latin letters". The Guardian (dalam bahasa Inggeris). Reuters. 2017-10-26. ISSN 0261-3077. Dicapai pada 2017-10-30.
- ^ The Times (20 Mac 2020). "Mongolia to restore traditional alphabet by 2025". News.MN (dalam bahasa Inggeris). Dicapai pada 2020-06-08.
Pautan luar
[sunting | sunting sumber]- (Inggeris) Aksara Cyril di omniglot.com