Lihat sumber bagi Pengguna:Zahirulnukman/Kotak pasir/23

Anda tidak mempunyai keizinan untuk menyunting laman ini, atas sebab berikut:

Your IP address is in a range that has been blocked on all Wikimedia Foundation wikis.

Sekatan dilakukan oleh ‪EPIC‬. Alasannya ialah Open proxy/Webhost: See the help page if you are affected.

Tarikh bermula sekatan: 08:48, 2 Julai 2024
Tarikh tamat sekatan: 08:48, 2 Julai 2025

Alamat IP anda terkini ialah 206.189.44.186. The blocked range is 206.189.32.0/20.

Sila sertaian semua butiran di atas dalam sebarang pertanyaan yang anda buat. If you believe you were blocked by mistake, you can find additional information and instructions in the No open proxies global policy.

Otherwise, to discuss the block please post a request for review on Meta-Wiki. You could also send an email to the stewards VRT queue at stewards@wikimedia.org including all above details.

Anda boleh melihat dan menyalin sumber bagi laman ini.

= Draf Wikipedia:Tajuk rencana (kerabat diraja dan bangsawan) (terjemahan enwiki) =
{{Draf kertas cadangan}}
<!---BUKA SELEPAS SETUJU {{Subcat guideline|persetujuan penamaan|3=WP:NCROY}}--->
{{Tajuk rencana}}
Memandangkan kerabat diraja dan bangsawan sering menggunakan gelaran berbanding nama keluarga, sering menukar gelaran, dan sering selalunya dirujuk dengan nama yang tidak tersendiri, menyebabkan penggunaan tatanama yang jelas dan konsisten kadang kala sukar. Laman ini mengandungi draf set persetujuan untuk tajuk rencana untuk diangkat melalui perbincangan dalam kalangan penyunting Wikipedia. (Lihat [[Perbincangan Wikipedia:Tajuk rencana (kerabat diraja dan bangsawan)|laman perbincangan]] untuk menyertai perbincangan persetujuan ini).

Dasar umum penamaan rencana Wikipedia boleh dibaca di [[Wikipedia:Tajuk rencana]]. Ia secara umumnya menasihatkan untuk menggunakan ''most common form of the name used in reliable sources in English'' ("common name" in the case of royalty and nobility may also include a person's title), but there are other things which should be considered: ease of use, precision, concision, and consistency among article titles; and a system constraint: we cannot use the same title for two different articles, and therefore tend to avoid ambiguous titles. For general guidance on finding titles for articles about people, see [[Wikipedia:Naming conventions (people)]].

Most of the conventions below are intended to apply to medieval and modern European  rulers and nobility, since in these civilizations the same given names are often shared between countries, so some disambiguation is often required, and disambiguation by territory is convenient. The principles used here may also be useful in titling articles on Muslim rulers and nobility.  Elsewhere, territorial designations are usually unnecessary in article titles.

For guidance on how to use titles and names within articles, see [[Wikipedia:Manual of Style (biographies)]].

For clerical titles (popes, cardinals, etc.), see [[Wikipedia:Naming conventions (clergy)|Naming conventions (clergy)]].

== Sovereigns ==
{{Policy shortcut|WP:COGNOMEN|WP:SOVEREIGN}}These  following conventions apply to European monarchs since the fall of the [[Western Roman Empire]] (but not to the Byzantine emperors), because they share much the same stock of names. For example, there are several kings and an emperor who are most commonly called [[Henry IV]]; their articles are titled [[Henry IV of England]], [[Henry IV of France]], and so on. The conventions on this page are also recommended, where applicable, for Muslim monarchs, who share their own common stock of names.

For guidance on East Asian monarchs, see ''[[Wikipedia:Tajuk rencana (kerabat diraja dan bangsawan)#Names and titles outside the West|Names and titles outside the West]]'' below. Roman emperors are covered by [[Wikipedia:Naming conventions (ancient Romans)|Naming conventions (ancient Romans)]], and Byzantine emperors by [[Wikipedia:Naming conventions (Greek)|Naming conventions (Greek)]].

For titles of articles on monarchs (with the exceptions referred to above):

# Article titles are not normally prefixed with "King", "Queen", "Emperor" or equivalent.
# Use the most common, unambiguous name: [[Carl XVI Gustaf]], [[Elizabeth II]], [[Alfonso XII]], [[Louis XIV]], [[William the Conqueror]], [[John Balliol]], [[Mary, Queen of Scots]], [[Eric of Pomerania]], [[Charlemagne]]. This is in line with [[WP:COMMONNAME]].
# Only use a territorial designation (e.g. country) when disambiguation is needed. In the case of kings, queens regnant, emperors, and empresses regnant whose common name is ambiguous and not the [[Wikipedia:PRIMARYTOPIC|primary meaning]], article titles are normally in the form ''"{Monarch's first name and ordinal} of {Country}"''. Examples: [[Philip IV of Spain]]; [[Henry I of France]]; [[Joan II of Navarre]].
#* ''Monarch's first name'' should be the most common form used in current English works of general reference. Where this cannot be determined, use the conventional anglicized form of the name, as ''Henry'' above.
#* As regards ''Country'':
#** This should be the most common form of the country's name used in current English works of general reference. Where a monarch has reigned over a number of states, use the most commonly associated ordinal and state. For example, [[Charles II of England]], not ''Charles II of England, Scotland and Ireland''; [[Philip II of Spain]], not ''Philip I of Portugal''. It is often desirable to give the other states compensating prominence in the introduction of the article. Create redirects from other possible titles.
#** In most cases, the name of the state is used rather than the form that appears in the monarch's actual title. For example, [[Constantine I of Greece]] not "of the Hellenes" and [[Henry I of England]] not "of the English".
#** However, in some cases the title rather than the state is followed, including:
#*** for the Holy Roman emperors (until 1806): [[Henry V, Holy Roman Emperor]]
#*** for the German emperors (1871–1918): [[William I, German Emperor]] (not "of Germany")
# Where there has only been one holder of a specific monarchical name in a state, the ordinal is used only when it was in official use, as with [[Juan Carlos I]] (not ''Juan Carlos, King of Spain''). When there is no ordinal, the formats [[John of Bohemia]] and [[Joanna of Castile]] or [[Stephen, King of England]] and [[Anne, Queen of Great Britain]] are used. Exceptions can be made on a case-by-case basis, taking account of general article titling policy, e.g. [[Queen Victoria]], [[Alexander Jagiellon]].
# European monarchs whose rank is below that of emperor or king (e.g., grand dukes, electors, dukes, sovereign princes), and whose plain common name is ambiguous, should be at the location "{Monarch's first name and ordinal}, {Title} of {Country}".  Examples: [[Maximilian I, Elector of Bavaria]], [[Jean, Grand Duke of Luxembourg]], [[Albert II, Prince of Monaco]]. This is often usage, and avoids the question of when these duchies became monarchies, as opposed to noble offices within the Kingdom of Germany/the Holy Roman Empire.
# Do not apply an [[Regnal number|ordinal]] in an article title for a '''pretender''', ''i.e.'', someone who has not reigned; instead call them what independent secondary sources in English call them. For example, use [[Louis Alphonse de Bourbon]], not ''Louis XX'', for the legitimist pretender to the French throne. Such a person may however be referred to by a title, for example, [[Victor Emmanuel, Prince of Naples]] for the last Italian crown prince. But he should not have his article titled ''Victor Emmanuel IV'' even though Italian royalists call him so. (Such a name should redirect to the article.)
# '''Former or deposed monarchs''' should be referred to by their previous monarchical title with the exception of those who are still alive and are most commonly referred to by a non-monarchical title; all former or deposed monarchs should revert to their previous monarchical title upon death; for example, [[Constantine II of Greece]] not ''ex-King Constantine II'' or ''Constantine Glücksburg'', [[Edward VIII]] not ''Prince Edward, Duke of Windsor,'' but [[Simeon Saxe-Coburg-Gotha]] not ''Simeon II of Bulgaria''.
# '''No family or middle names, except where English speakers normally use them.''' The exception holds, for example, for Italian Renaissance dynasts.  No cognomens (nicknames) in article titles, except when they are the overwhelming usage, as above.
# '''Make redirects''' from other plausible names that people might search for or link to, even if strictly incorrect. For example, [[George II of Great Britain]] should have redirects from [[George II of the United Kingdom]], [[George II of England]], [[George II of Hanover]], etc.

These conventions will lead to most rulers having no title in the name of their article. However, there is no convention that an article title in the form ''Name of Place'' implies the subject is royal; [[Hildegard of Bingen]] is one example.

== Consorts of sovereigns ==
{{Policy shortcut|WP:CONSORTS}}'''Living''' or '''recently deceased''' royal consorts are referred to by their present name and title, as with [[Queen Letizia of Spain]] and [[Queen Rania of Jordan]]. The same applies to living ''former'' consorts (sometimes these will have a different title indicating their status as Queen Mother, Queen Dowager, or the like).

'''Deceased''' consorts are referred to by a name by which they are commonly known or (if recently deceased) are expected to become known. This can often differ from the name and title they held as consort or at death. Some examples are given below.

* Many consorts are known in English as "{Name} '''of''' {Place}", like [[Margaret of Anjou]], [[Isabeau of Bavaria]] and [[Mary of Teck]], where {Place} is the country or House of origin. A title may be included, as with [[Prince George of Denmark]], where it was (as with Prince George) contemporary usage; where it is not, it is not modern common usage either.
* Consorts who are native subjects of their spouses are often known by their maiden name or the title they held in their own right, as with [[Catherine Parr]] and [[James Hepburn, 4th Earl of Bothwell]].
* Sometimes queens and empresses are traditionally known by the name of their husband's country, as with [[Marie of Romania]].
* Sometimes a person may remain best known by the title they held as consort, as in [[Prince Claus of the Netherlands]].
* Sometimes the name by itself is unambiguous or primary usage, and can be used without any qualifier, as in [[Marie Antoinette]].
* For Russian [[Tsarina|tsarinas]], those of Russian origin have their forename and maiden surname as the article title, while those of foreign origin have their forename and adopted patronymic, with their original name and house in parentheses, e.g. [[Alexandra Feodorovna (Alix of Hesse)]].
* The titles "Queen" and "Empress" are generally not included in article titles for deceased consorts, although the title of a consort of a lesser ruling prince (duke, grand duke, etc.) may be.

The diversity of these examples reflects the diversity of English usage. There is no agreed-upon general convention for deceased consorts; there was a proposal that Wikipedia always use the maiden name, or house of origin, for such people; but that rule produces unrecognisable titles too often to be generally applied.

== Royals with a substantive title ==

# If an individual holds a princely [[substantive title]], use ''"{first name}, {title}"''. Examples: [[William, Prince of Wales]]; [[Anne, Princess Royal]]; [[Leonor, Princess of Asturias]].
# When dealing with a crown prince(ss) (however not consort) of a state, use the form ''"{name}, Crown Prince(ss) of {state}"'' ''unless'' there is a formal title that unambiguously implies their status as crown prince: [[Christian, Crown Prince of Denmark]] but [[William, Prince of Wales]], as the Wales title is traditionally reserved to the heir-apparent.
# If a prince(ss) holds a substantive title that is not princely (a peerage, for instance), use ''"Prince(ss) {first name}, {title}"''. Examples: [[Prince Andrew, Duke of York]] and [[Prince Edward, Duke of Edinburgh]].
# Numerals are not generally used. Example: [[Prince Richard, Duke of Gloucester]], not "Prince Richard, 2nd Duke of Gloucester".
# If a prince(ss) holds a substantive title but is not widely known by it, use ''"Prince(ss) {first name} of ..."''.

== Other royals ==
For royalty other than monarchs:

# Use ''"Prince(ss) {first name} of ..."'' where a prince/ss has a territorial suffix by virtue of their parent's title, e.g. [[Prince Michael of Kent]], [[Prince Arthur of Connaught]], etc.
# Where they have no substantive title, use the form ''"{title} {name} of {country}"'', e.g. [[Princess Irene of Greece and Denmark]]. Use only the highest prefix title the person ever held and used (roughly before the 17th century, prince/ss would not be prefixed automatically).
# Do not use [[Style (manner of address)|styles]], such as [[HRH]], as part of a title of an article.
# Do not use surnames in article titles for such persons. If royals have surnames, then this information should be mentioned in the first line of the article (but care should be taken, as many do not have surnames, and personal surnames may differ from the name of their [[royal house]]). For details, see [[WP:Manual of Style (biographies)#Royal surnames]].
# Base the article title on the most senior title a person held (this does not always apply in the case of consorts – see [[Wikipedia:Tajuk rencana (kerabat diraja dan bangsawan)#Consorts|above]]).

== Nobility ==

=== British nobility ===
{{shortcut|WP:NCBRITPEER|WP:NCPEER|WP:OBE}}

# Members of the British '''[[peerage]]''', whether [[Hereditary peer|hereditary peers]] or [[Life peer|life peers]], usually have their articles titled "Personal name, Ordinal (if appropriate) Peerage title", e.g. [[Alun Gwynne Jones, Baron Chalfont]]; [[Arthur Wellesley, 1st Duke of Wellington]]; [[Henry John Temple, 3rd Viscount Palmerston]]. Redirects from other names are created as appropriate (e.g. [[Lord Palmerston]] redirects to the prime minister, the third article above; but [[Lord Normanby]] is likely to mean any of several men, and redirects to [[Marquess of Normanby]]).
#* When an individual held more than one peerage, use only the most senior peerage in the article title, e.g. [[Charles Lennox, 1st Duke of Richmond]], not "Charles Lennox, 1st Duke of Richmond and 1st Duke of Lennox" or "Charles Lennox, 1st Duke of Richmond and Lennox". However:
#:* Single peerages with multiple parts should be used in full: [[Claude Bowes-Lyon, 14th Earl of Strathmore and Kinghorne]].
#:* If a peer is best known by a title which is not the most senior, that may be used instead, as with [[F. J. Robinson, 1st Viscount Goderich]] (not "F.&nbsp;J. Robinson, 1st Earl of Ripon"), [[William Petty, 2nd Earl of Shelburne]] (not "William Petty, 1st Marquess of Lansdowne").
#:* When individuals became peers but are better known by a [[courtesy title]], use that, e.g. [[Frederick North, Lord North]] (not "Frederick North, 2nd Earl of Guilford"), [[Robert Stewart, Viscount Castlereagh]] (not "Robert Stewart, 2nd Marquess of Londonderry").
#:* The use of 1st, 2nd, 3rd... Earl or Baron is a matter of convenience. It is often useful disambiguation (for example, [[Archibald Kennedy, Marquess of Ailsa]] could be six of the eight holders of the title); it sometimes identifies a single peer who is called by different first names. When, however, as with some very early earldoms, the numbering is disputed (in the case of the first Scots earldoms, it is artificial) it is acceptable to omit the number or disambiguate by other means. In such cases, redirects or disambiguations from forms with any frequently used numberings are encouraged.
#* There are several exceptions to these rules.
#:* Peers who are almost exclusively known by their personal names, e.g. [[Bertrand Russell]] (not "Bertrand Russell, 3rd Earl Russell").
#:* Peers who are best known by a territorial suffix from their senior title or a courtesy title, e.g. [[Michael Ancram]] (not "Michael Kerr, 13th Marquess of Lothian", or "Michael Ancram, 13th Marquess of Lothian"), [[John Thurso]] (not "John Sinclair, 3rd Viscount Thurso", etc.).
#:* Peers who are very well known by their personal names and who only received a title after they retired, e.g. [[Anthony Eden]] (not "Anthony Eden, 1st Earl of Avon"), [[Margaret Thatcher]] (not "Margaret Thatcher, Baroness Thatcher").
#::* An exception to the above exceptions is where the peerage title is useful as [[Wikipedia:NATDIS|natural disambiguation]], e.g. [[Chris Smith, Baron Smith of Finsbury]].
#:* When one holder of a title is overwhelmingly the best known: e.g. [[Alfred, Lord Tennyson]] and [[Lord Byron]].
#* In all cases where the standard form of "Personal name, Ordinal (if appropriate) Peerage title" is not used for the article title, a redirect should exist from the standard form to the article.
# Articles on the '''wives of hereditary peers''' are generally headed {First name} {Married name}, {Title}, as [[Georgiana Cavendish, Duchess of Devonshire]]; using her maiden name and so calling her ''Georgiana Spencer, Duchess of Devonshire'' would be anachronism. If the husband is a member of the Royal family, his article will usually have no surname; neither should hers: [[Diana, Princess of Wales]].  If a cognomen or maiden name is clearly most commonly used for the subject, and is unambiguous, use it for the title: [[Bess of Hardwick]]; make a redirect from the standard form; if a peeress has had several styles, redirects will be useful.
# '''[[Baronet|Baronets]]''' should, if no disambiguation is required, have their article located at the simple name, e.g. [[George Albu]] (rather than  "Sir George Albu, 1st Baronet"). However, ''if'' the name is ambiguous ''and'' the baronetcy is the best disambiguator from other people with that name, use the full style as the article title: [[Sir John Brunner, 2nd Baronet]] (with both prefix and postfix); he shares the name [[John Brunner]] with his father and several others.
#* If there is more than one ''Sir John Smith, 2nd Baronet'' then add the [[territorial designation]] of the baronetcy (e.g. [[Sir William Williams, 2nd Baronet, of Clapton]] and [[Sir William Williams, 2nd Baronet, of Gray's Inn]]).
#* A baronet should never be referred to with the title but without "Sir" preceding (e.g. do not use "William Williams, 2nd Baronet, of Clapton").
#* A baronet's hereditary title, often held for a large part of his life, should be bolded in the first sentence of the article, as in: '''Sir George Albu, 1st Baronet''' (26 October 1857 &#x2013; 27 December 1935) was...
# Titles of '''[[Orders, decorations, and medals of the United Kingdom|knighthood]]''' such as ''Sir'' and ''Dame'' are not normally included in the article title: e.g. [[Arthur Conan Doyle]], not "Sir Arthur Conan Doyle" (which is a redirect). However, ''Sir'' may be used in article titles as a disambiguator when a name is ambiguous and ''one'' of those who used it was knighted. A person's full title (including both prefix and [[Post-nominal|post-nominals]]) should be given in the article itself. Honorary knights – roughly, those not from the Commonwealth realms – are not called Sir; [[knights bachelor]] have no post-nominals.
# '''[[Courtesy titles in the United Kingdom|Courtesy titles]]''' – including honorific prefixes such as ''Lord'' or ''Lady'', which differ from full titles in that they are included as part of the personal name, often from birth – should be included in the article title if the person is far better recognised with the title than without. For example, [[Lord Frederick Cavendish]] is hardly ever called plain "Frederick Cavendish", and so the ''Lord'' is included in the article title.

== Other cases ==

# Treat other European nobility like British nobility above, adapting for local circumstances; thus [[Philippe II, Duke of Orléans]]. For claimants to titles which have been suppressed, as with the dukes of Bavaria, follow the [[Wikipedia:Article titles|general article titling policy]].
# Other names and titles, if any, should appear in the first paragraph of the article so they can be searched for.
# When dealing with nobles from outside the British Isles, be careful of English idiom for anglicized titles.
#* British dukes normally have dukedoms, Continental dukes have duchies; but  there are exceptions: [[Duchy of Cornwall]] is idiom.
#* The British peer and his wife are marquess and marchioness; modern idiom for Continental nobles tends to favor ''marquis''. Use ''margrave'' for German {{lang|de|Markgraf}}.
#* British peers (and Scandinavian {{lang|non|jarl}}s) are earls; their Continental equivalents are counts; the wives of British and Continental nobles alike are countesses.

== Names and titles outside the West ==
When there is no naming convention for a given set of names and titles, and no widespread problem of disambiguation, Wikipedia's general practice is to use the most common form in English as the article title.

* In East Asian names, look at common English usage to decide whether the western first-name last-name or the eastern last-name first-name order should be used. As a rule of thumb, Japanese names should ''usually'' be given in the western; Chinese and Korean names in the eastern order. A redirect from whatever order is not used is almost always a good idea. For guidance on articles relating to specific countries, see:
** for China, [[Wikipedia:Manual of Style (China-related articles)]] and [[Wikipedia:Naming conventions (Chinese)]]
** for Korea, [[Wikipedia:Manual of Style (Korea-related articles)]] and [[Wikipedia:Naming conventions (Korean)]]
** for Japan, [[Wikipedia:Manual of Style (Japan-related articles)]]
** for Thailand, [[Wikipedia:Manual of Style (Thailand-related articles)]]
** for Burma, [[Wikipedia:Manual of Style (Burmese)]]
* There is no explicit convention for medieval Armenia; since it had both kings and princes, in some sources with identical names and numbers, the full style may be useful for disambiguation. Reliance on analogy with this page may be rash.
* There is no explicit convention for Middle Eastern countries, but contemporary monarchs with Arabic names are often treated much as this guideline would suggest: [[Mohammed V of Morocco]], [[Abdullah II of Jordan]], [[Abdullah of Saudi Arabia]].

== Hypothetical, dissolved and defunct titles ==
Do not use hypothetical, dissolved or defunct titles, including pretenders (real or hypothetical), unless this is what the majority of English-language reliable sources use.

== See also ==

* [[Wikipedia:Manual of Style (biographies)]]
* [[Wikipedia:Manual of Style (Ireland-related articles)]]

Templat yang digunakan dalam laman ini:

Templat:Bahasa pautan (sunting)
Templat:Bulleted list (sunting)
Templat:Draf kertas cadangan (sunting)
Templat:En (sunting)
Templat:Helpbox (sunting)
Templat:Ikon bahasa (lihat sumber) (dilindungi)
Templat:Ikon en (lihat sumber) (dilindungi separa)
Templat:Jalan pintas (lihat sumber) (dilindungi separa)
Templat:Kotak bantuan (sunting)
Templat:Kotak bantuan/gaya.css (sunting)
Templat:Lang (lihat sumber) (dilindungi)
Templat:Nama ISO 639 (sunting)
Templat:No redirect (sunting)
Templat:Nowrap (lihat sumber) (dilindungi)
Templat:Ombox (sunting)
Templat:Policy shortcut (sunting)
Templat:Resize (sunting)
Templat:Shortcut (sunting)
Templat:Sidebar (sunting)
Templat:Tajuk rencana (sunting)
Templat:YesNo-Yes (sunting)
Templat:· (lihat sumber) (dilindungi)
Modul:Arguments (sunting)
Modul:Exponential search (sunting)
Modul:Lang (sunting)
Modul:Lang/ISO 639 synonyms (sunting)
Modul:Lang/data (sunting)
Modul:Language/data/iana languages (sunting)
Modul:Language/data/iana regions (sunting)
Modul:Language/data/iana scripts (sunting)
Modul:Language/data/iana suppressed scripts (sunting)
Modul:Language/data/iana variants (sunting)
Modul:List (sunting)
Modul:Message box (lihat sumber) (dilindungi separa)
Modul:Message box/configuration (sunting)
Modul:Navbar (lihat sumber) (dilindungi)
Modul:Navbar/configuration (sunting)
Modul:Navbar/styles.css (sunting)
Modul:No globals (sunting)
Modul:Shortcut (sunting)
Modul:Shortcut/config (sunting)
Modul:Sidebar (sunting)
Modul:Sidebar/configuration (sunting)
Modul:Sidebar/styles.css (sunting)
Modul:TableTools (sunting)
Modul:Unicode data (sunting)
Modul:Unicode data/scripts (sunting)
Modul:Yesno (sunting)

Kembali ke Pengguna:Zahirulnukman/Kotak pasir/23.

Diambil daripada "https://ms.wikipedia.org/wiki/Pengguna:Zahirulnukman/Kotak_pasir/23"