Répondant à un signal de détresse vieux de deux cents ans, Bashir arrive sur une planète entièrement contaminée par un virus répandu par les Jem’Hadars en guise de punition. Malgré tous ses efforts, Bashir découvre qu’il ne peut rien faire pour les personnes déjà atteintes de la maladie.
Résumé[]
ALERTE JAUNE
CET ARTICLE EST INCOMPLET
CET ARTICLE EST INCOMPLET
Des précisions sur les informations nécessaires à compléter peuvent figurer sur la page de discussion de l'article.
Vous pouvez traduire le contenu figurant dans les autres versions linguistiques de Memory Alpha
ou créer un texte original.
Production[]
ALERTE JAUNE
CET ARTICLE EST INCOMPLET
CET ARTICLE EST INCOMPLET
Des précisions sur les informations nécessaires à compléter peuvent figurer sur la page de discussion de l'article.
Vous pouvez traduire le contenu figurant dans les autres versions linguistiques de Memory Alpha
ou créer un texte original.
Anecdotes et autres informations[]
- Le coffret DVD donne pour titre "La peste" tandis que "Star Trek: Les dossiers officiels" donnent "L'accélération".
Incohérences[]
Marchandisage[]
Épisode à retrouver sur:
- Star Trek: Deep Space Nine (DVD)
- Star Trek: Deep Space Nine (VHS)
1ères diffusions francophones[]
- En France, le 13 août 2000 sur Jimmy
- Au Québec sur Ztélé
Production francophone[]
- Mireille Sirvain - traductrice des sous-titres
Citations[]
Thèmes et valeurs[]
Acteurs / Personnages[]
Pour le nom des comédiens de doublage, voir article des acteurs.
Personnages principaux[]
- Avery Brooks est Benjamin Sisko
- Rene Auberjonois est Odo
- Michael Dorn est Worf
- Terry Farrell est Jadzia Dax
- Cirroc Lofton est Jake Sisko
- Colm Meaney est Miles O'Brien
- Armin Shimerman est Quark
- Alexander Siddig est Julian Bashir
- Nana Visitor est Kira Nerys
Autres personnages[]
- Ellen Wheeler est Ekoria
- Dylan Haggerty est Epran
- Michael Sarrazin est Trevean
- Heide Margolis est Norva
- Loren Lester est un attendant Teplan
- Alan Echeverria est Tamar (Teplan)
- Lisa Moncure est Latia (Teplan)
Références[]
- Galaxie (planètes, phénomènes...): Bajor / système bajoran / secteur bajoran / Boranis III / Cardassia / quadrant Gamma / Gavara / système de Gavara / système de Kendi / Nébuleuse de Jentaka / Amas d'Obatta / système de Teplan / planète mère teplane / territoire du Dominion / trou de ver / trou de ver bajoran
- Espèces intelligentes et organisations: Bajoran > Gouvernement provisoire bajoran - Résistance bajorane / Cardassien / Dominion > Jem'Hadar / Fédération / Ferengi / Klingon / Prophète / Teplan / Trill
- Personnages: Amsha Bashir / Milani / Bajorans inconnus / Cardassiens inconnus / Dabo girls / Jem'Hadars / personnel inconnu sur Deep Space 9 / personnel inconnu de la milice bajorane / résidents inconnus sur Deep Space 9 / Teplans inconnus
- Vaisseaux, stations et engins: Deep Space 9 / USS Defiant NX-74205 / intercepteur bajoran / vaisseau d'attaque jem'hadar
- Armement et technologie: arme biogénique / hypospray / réseau de communication / tricordeur médical
- Autres: amende / analyse bio-spectrale / antigène / champ inhibiteur / Chez Quark / cordrazine / délit de classe 3 / hématologie / huile de tilo / jus de prune / Kukalaka / massage cardiaque / nucléotide / Nykalia / promenade / rouille teplane / spot publicitaire / suicide / thé de racine de takana / virus
- Alerte Rouge - à traduire (VF épisode souhaitée): teplan blight,
Liens externes[]
- (en) The quickening sur StarTrek.com
| Episode précédent: "To the Death" |
Episodes de DS9 Saison 4 |
Episode suivant: "Body Parts" |